Binaceit
(
Vinaceite
en
castellano
) ye un
municipio
de la
provincia
de
Teruel
, situato en la
comarca
de lo
Baixo Martin
. La suya
poblacion
ye de 332 habitants (
2007
), en una
superficie
de 50,1
km²
y una
densidat de poblacion
de 6,63 hab/km².
Ye situau en la marguin dreita de lo
rio Aguas
sobre una
espuenda
. Lugar con forma de meya luna.
A lo norte de Binaceit bi ha un
glacis
conoixiu como
El Saso
y que consiste restos d'un
ventallo aluvial
que sedimento lo
rio Aguas
salindo de la
foz
que esgarrapo en los zaguers materials mesozoicos debant de la suya entrada en la
depresion d'Ebro
.
[1]
La primera mencion de lo lugar ye de
1177
cuan en un texto amaneix lo nombre d'un habitant de
Codo
se deciba
Xenen de Binizaet
.
En la
baixa Edat Meya
yera un lugar de mayoria musulmana.
[2]
Alifonso V lo Magnanimo
dono Binaceit a
Chuan Ferrandez d'Ixar y Centelles
.
En los textos
medievals
s'escribiba
Vinaceit
, la forma actual sin -t ye mes tardana.
La forma
Vinacey
la trobamos en textos de lo proceso chudicial por la succesion de lo segundo duque de Ixar
Juan Francisco Cristobal Luis Fernandez de Hijar y Fernandez de Heredia
, en lo que bels habitants d'Ixar escribioron:
Esta Villa de Ixar tiene sus terminos propios que lindan con los terminos de Alcaniz, Andorra, Albalate, Lecera,
Belchit
,
Vinacey
,
Romana
, Azaila y Samper y dentro de los terminos de Ixar han estado y estan situados y construidos los lugares de Urrea de Gaen y la Puebla de Ixar, los cuales no han tenido ni tienen terminos propios sino que han confrontado, confrontan, con los dichos terminos de la Villa de Ixar.
Cuan en 1775 l'arquitecto
Agustin Sanz
entro a fer part de la
Real Academia de San Fernando de Madrid
presento pa la suya gracuacion un plano de la
Iglesia de Binacey en Aragon
, con lo que podemos veyer una tendencia recient a la perduga de la consonant final.
En lo
sieglo XX
la chent viella de lo
Baixo Martin
ha conservato esta variant d'este nombre sin
t
final
Binazai
(o diftongo
ai
ye una derivacion de
ei
que sona cuasi
ai
, como la traza de pronunciar
lei
,
rai
,
sais
,
paine
ecetra en
castellano d'Aragon
). Esta forma
Binazai
huei encara la fan servir los chovens, pero nomes en sentito ironico.
L'apellito tipico d'este lugar ye
Pequerul
, probable derivato de lo
catalan
Pecorull
. Tamien ye present l'apellito
Bielsa
.
Demelsa Ortiz Cruz
:
Aproximacion al estudio toponimico de algunos lugares aragoneses de la Casa de Hijar
. Cuadernos del Ducado de Hijar, 1. 2008.