이 言語는 우크라이나語 , 폴란드語 , 러시아語 와 類似한 語彙가 많고 리투아니아語 , 라트비아語 에서도 若干의 借用語가 들어왔다. 主 使用國인 벨라루스 마저 러시아語 를 더 選好하며 동슬라브語群 에서 2番째로 적게 쓰이는 言語가 되었고, 이 言語가 自然的으로 消滅할 것이라는 推測도 나오고 있다. 우크라이나 및 러시아 에서도 少數의 벨라루스人 들이 이 言語를 使用하는데, 러시아 는 이 言語를 없애고 러시아語 를 普及하려는 試圖도 있었다고 한다. 러시아語와 다른 點을 例로 하나 들자면 單語 '言語'는 러시아語로 "이즤크"(язык), 벨라루스語로는 우크라이나語랑 類似하게 "某바"(мова) 라고 한다.

子音 編輯

로마字 傳寫된 公式 이름 編輯

• Belarusian ? 나라 이름 ≪Belarus≫에서 나온 形態. 1992年 以後 벨라루스에서 使用됨.
  • Belarusan ? ≪Belarusian≫의 變種.
• Byelorussian ? 나라 이름 ≪Byelorussia≫ ( Белоруссия )에서 나온 形態. 蘇聯 時代에 러시아語에서 使用되었고 그 後 러시아에서 使用된다.
  • Belorussian ? ≪Byelorussian≫의 變種.

키릴 文字 를 使用한다. 가끔 라親카 라는 로마字表記度 使用되며, 예전에는 벨라루스어 아랍 文字 도 使用되었다.

• дзень добры (dzen' dobry) - 安寧하세요?
• як (jak) - 어떻게
• як маесься? (jak majessija?) - 잘 지냈습니까?/어떻게 지내셨습니까?
• добрай ран?цы (dobraj ranicy) - 아침人事
• дабранач (dabranach) - 安寧히 주무세요.
• дзякуй (dzjakuj) - 고마워요.
• кал? ласка (kali laska) - ~해 주세요
• спадар / спадарыня (spadar / spadarynja) - ~씨(男性/女性)
• добра (dobra) - 좋다
• кепска / дрэнна (kjepska / drenna) - 나쁘다
• выдатна (vydatna) - 멋지다, 훌륭하다
• цудо?на (cudowna) - 멋지다, 훌륭하다
• дзе (dzje) - 어디?
• адкуль (adkul') - 어디에서?
• чаму (chamu) - 왜?
• я разумею (ja razumjeju) - 전 理解합니다.
• н?чога не разумею (nichoha nie razumjeju) - 全 아무것도 理解하지 못합니다.

• 公用語 및 國語?: 벨라루스
• 나머지?: 우크라이나 의 北部, 폴란드 의 東部, 러시아 의 西部, 리투아니아 의 南部, 라트비아 의 一部 等地

• (英語) 에스놀로그?: 벨라루스어