•  


?家情報院、「陰地で?き陽地を目指す」の院訓を復活へ | 東?日報

?家情報院、「陰地で?き陽地を目指す」の院訓を復活へ

?家情報院、「陰地で?き陽地を目指す」の院訓を復活へ

Posted June. 25, 2022 09:12,   

Updated June. 25, 2022 09:12

韓國語

 

?家情報院の院訓が、「陰地で?き陽地を目指す」に?更される。文在寅(ムン?ジェイン)政?での「?家と?民のための限りない忠誠と?身」から1年で再び?更になるのだ。新しい院訓は、1961年の中央情報部(現?家情報院)設立?時、金鍾泌(キム?ジョンピル)初代中央情報部長がつくり、その後37年間使われた。

24日、?家情報院によると、最近?施された?部職員を?象にしたアンケ?ト調査で、この院訓に?する評?が最も高かったという。?家情報院?係者は、「今回の結果を受け、まもなく院訓が?更されるだろう」と?えた。

?家情報院の院訓は、これまで政?によって頻繁に?化した。李明博(イ?ミョンバク)政府時代の2008年には、「自由と?理に向かった無名の?身」だったが、朴槿?(パク?クンヘ)政府?時の16年「?なき?身、大韓民?の守護と?光のために」に?更された。その後、文在寅政府だった昨年6月、「?家と?民のための限りない忠誠と?身」に?わり、今回再び?更される。

特に、昨年つくられた院訓は、院訓石に故申?福(シン?ヨンボク)聖公?(ソンゴンフェ)大??授の字?をまねた「申?福?」を使用し、物議を?した。申氏は統一革命?事件に??し、?家保安法違反で20年間服役し、1988年に特別??放された。そのため申氏の字?を使うことは「不適切」という指摘が?家情報院?外から出た。このため、尹錫?(ユン?ソクヨル)政府になって、このような論議を意識して院訓の?更を急いで進めているという見方もある。ただし、?家情報院は、院訓石は新しく制作せず、?家記?物として保管していた過去の院訓石を使用することを?討している。


申晋宇 niceshin@donga.com
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본