•  


ドイツ所?の朝鮮後期??「郭汾陽行??」を韓?で修復 | 東?日報

ドイツ所?の朝鮮後期??「郭汾陽行??」を韓?で修復

ドイツ所?の朝鮮後期??「郭汾陽行??」を韓?で修復

Posted March. 12, 2024 08:51,   

Updated March. 12, 2024 08:51

韓國語

?外所在文化財財?が11日、ドイツ?ライプツィヒのグラッシィ民族?博物館が所?する「郭汾陽行??」の保存?理を終えたことを明らかにした。?外文化遺産の保存?復元及び活用支援事業の一環として、2022年11月に保存作業を開始してから16ヵ月が?った。

郭汾陽行??は、中?唐の?軍?郭子儀(697~781)が老年、豪華な邸宅で家族と一?に宴?を?しむ?子を描いた朝鮮後期の??だ。安史の?などで功績を?した郭子儀は汾陽王に封ぜられ、85?で死ぬまで本人をはじめ、8人の息子と7人の?も皆朝廷において貴?となった。財??係者は、「朝鮮の宮中や民間では、富と福を願って郭汾陽行??を作るのが流行だった」と話した。 

六曲または八曲の?風に描かれた郭汾陽行??は、韓??外合わせて37点ほど?っている。今回保存?理を終えた郭汾陽行??は、?50センチ、?132センチの扇8枚をつなぎ合わせた形だ。第1~3扇には家の風景と女性、第4~6扇には宴?の場面、第7~8扇には池と?閣の?子が描かれている。

グラッシィ民族?博物館は1902年、ドイツの美術商から郭汾陽行??を購入し、所?している。入手?時は八曲の?風だったが、年月が?つにつれて木?がゆがみ、?がはがれてきた。?の部分だけを1枚ずつ保管していたが、財?の保存?理を?て?風本?の姿を取り?した。


サ?ジウォン記者 4g1@donga.com
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본