金仁喆（キム?インチョル）副首相兼?育部長官候補が自ら候補を?退した。尹錫?（ユン?ソクヨル）次期大統領が候補に指名して２０日後に起こった、尹?閣第１期の初の候補?退だ。金氏の??人事?聞?は６日に開かれる予定だった。
金氏は３日午前、緊急?明?を要請し、「今日、副首相兼?育部長官候補を?退する」とし、「?家と社?から受けた恩?を最後の奉仕を通じてお返ししたかったが、力が足りなかった」と述べた。また、自身を取り?く疑惑について、「なんの?明もしない。全て私の不?の致すところだ」とし、「私を信じて重責を任せてくれた尹次期大統領に大?申し?ない。尹政府の成功を遠くから?援する」と話した。
早くから金氏を「?落リスト」に載せていた今の??「共に民主?」は、他の?落リスト候補に力を集中した。同?は、同日開かれた鄭鎬永（チョン?ホヨン）保健福祉部長官候補の人事?聞?で、子どもの大?編入疑惑などを集中的に追及し、?退を迫った。しかし鄭氏は、「私への??な疑惑を明らかにするためにこの場にまで?ることになった」とし、「疑惑は詳細に明らかにした」と一蹴した。
同?の姜炳遠（カン?ビョンウォン）議員が、「候補のために困惑している人が多いが、誰に一番申し?ないのか」とし、「４０年の親交がある友人に申し?ない?持ちはないのか」と尋ねると、鄭氏は、「私によって資料を提供しなければならない知人たちに申し?ない」と答えた。姜氏が再度尹氏との「４０年?の親交」を?調すると、鄭氏は「（尹氏と）４０年?の親交があるのではない。私を（尹氏に）紹介した人が尹次期大統領の４０年?の友人だ」と線を引いた。
しかし、尹氏側と次期政?で??となる保守系の「?民の力」?では、人事?聞?の手?きが終われば、鄭氏が自ら?退する可能性があるというム?ドも感知されている。２日目の人事?聞?に出席した韓悳洙（ハン?ドクス）首相は同日、「鄭氏に?して指名の撤回を求めざるを得ないのではないか」という「共に民主?」の南仁順（ナム?インスン）議員の質問に、「?聞?が終われば、その結果と?況を?合的に?討する機?があるだろう」と答えた。「?民の力」?係者は、「尹次期大統領が自ら指名を撤回することはないだろう」としながらも、「?民の常識に合致する線で結論が出るだろう」と話した。
「共に民主?」は、さらに攻勢を?めた。朴洪根（パク?ホングン）院?代表は「韓候補、鄭候補、韓東?（ハン?ドンフン）法務部長官候補は、すでに?民の??から?落した」とし、「?聞?で不適格であることが確認された人に?しては、尹氏が速やかに問題の?束を?ることを望む」と話した。
姜炅石 coolup@donga.com · 朴訓祥 tigermask@donga.com
