•  


오타니 結婚 消息에 日 발칵…NHK 正規放送 中 ‘速報’ : MLBPARK
共有하기 닫기
오타니 結婚 消息에 日 발칵…NHK 正規放送 中 ‘速報’
  • 海外野球
    推薦 0 照會 101 리플
    글番號 202402290089790732 | 2024-02-29 17:29


美國 프로野球 로스앤젤레스 다저스의 日本人 投手 오타니 쇼헤이(29)가 29日 結婚 事實을 電擊 發表했다.

오타니는 이날 午後 4時30分께 인스타그램 計定을 통해 “日本人 女性과 結婚했다”고 알렸다.

日本 列島는 熱狂했다. 日本의 主要 媒體들이 앞 다퉈 速報를 쏟아냈다. 公營放送 NHK마저 正規放送 畵面 위에 字幕으로 “메이저리그 오타니 쇼헤이 選手 인스타그램에서 結婚 發表. 相對는 日本人 女性”이라는 內容의 速報를 내보냈다.

오타니는 野球가 國旗나 다름없는 日本에서 國民的 스타로 通한다. 이番 自由契約選手(FA) 市場에서 10年 7億 달러의 歷代 最高 規模 契約을 맺어 世界 最高選手로 公認받아 日本人들의 自矜心을 높였다.



日本 最高 스포츠스타의 ‘結婚 報告’에 소셜 미디어 等 온라인에는 日本 팬들의 祝賀 글이 殺到했다.

衝擊的이라는 反應도 많다. 오타니가 그동안 한 番도 熱愛說이 난 적 없었기 때문이다. 女性과 單 둘이 만나는 모습이 捕捉된 적도 없다. 오타니는 一擧手一投足이 取材 對象이다. 몰래 戀愛에 成功했다는 點 自體가 神奇하다는 反應이다.

2月29에 結婚 發表를 한 것에도 큰 意味를 뒀다.
스포니치아넥스에 따르면 올 2月29日은 ‘모창일’(母倉日·이다. ‘어머니가 子息을 키우는 것과 마찬가지로 하늘이 사람을 自愛하는 날’이라는 意味가 있다. 경사스러운 날로 여겨지며 特히 結婚式을 치르기에 最適의 날(길일)로 여긴다.

이날은 4年에 한 番 돌아온다고 한다.


▼다음은 오타니가 인스타그램에 올린 結婚 알림 글 全文.▼
오타니가 日本語로 인스타그램에 올린 結婚 알림 揭示物.



恒常 따뜻한 應援 주셔서 感謝합니다.
시즌도 다가오고 있습니다만, 오늘은 여러분에게 結婚했다는 것을 보고드립니다.

새로운 팀과 새로운 環境에서의 始作입니다만, 2名(返戾 犬 1마리도)으로 힘을 모아 서로 支持하고, 그리고 팬 여러분과 함께 걸어 갈 수 있으면 좋겠다고 생각합니다.

아직 未熟한 點도 많이 있겠지만, 따뜻하게 지켜봐 주시면 感謝하겠습니다.

相對는 日本人 女性입니다. 來日의 密着 取材로 對應을 하겠으니 앞으로도 두 親族을 包含해 無許可 取材 等은 삼가해 주시기를 付託드립니다.


박해식 東亞닷컴 記者 pistols@donga.com
MLB타운한국야구타운BULLPEN
野球動映像
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본