•  


「世の中になかったコメディに挑?...『好き嫌い』の反?が出るなんて成功だ」 | 東?日報

“世上에 없던 코미디에 挑戰…‘好不好’ 反應 나온다니 成功”

“世上에 없던 코미디에 挑戰…‘好不好’ 反應 나온다니 成功”

Posted March. 19, 2024 08:49,   

Updated March. 19, 2024 08:49

日本語

愛之重之 키운 외동딸이 어느 날 갑자기 닭강정으로 變한다면 아빠는 어떤 心情일까. 사람으로 되돌릴 方法을 찾기까지 튀김 껍질이 마르지 않도록 名品 물엿을 발라주고, 차디찬 冷藏庫 안에서 춥진 않을까 티슈를 덮어준다. 失手로 그만 다른 닭강정들과 섞여 버리자 絶叫하는 모습은 荒唐하고 氣가 차지만 失笑가 터져 나온다. 奇想天外한 素材에 ‘病맛 코미디’가 더해져 드라마를 보고 웃는 스스로가 우습지만 奇妙하게 빠져들어 ‘다음 火 보기’를 클릭하게 된다. 映畫 ‘極限職業’(2019年)으로 韓國 코미디 映畫 最多인 1600萬 觀客을 모은 이병헌 監督(寫眞)의 新作 넷플릭스 드라마 ‘닭강정’이다. 15日 公開되자마자 “배가 당길 程度로 웃었다”는 評價와 “어떤 部分이 재밌는지 全혀 모르겠다”는 評價가 辛辣하게 갈리고 있다. 하지만 前에 없던 코미디임에는 分明하다. 總 10部作이다.

18日 서울 종로구의 한 카페에서 만난 李 監督은 “好不好가 갈릴 것을 當然히 豫想했다”고 했다. “挑戰的인 코미디 장르를 해봐야겠다고 생각했어요. 오히려 好不好 反應이 나온다면 成功이죠. 이런 장르의 드라마 데이터가 쌓이면 더 좋은 作品이 나올 수 있을 거고, (이 自體로) 재밌는 作品이 될 거라고 생각했습니다.”

‘닭강정’은 어느 날 疑問의 機械에 들어간 딸이 닭강정으로 變한다는 荒唐한 設定의 作品이다. 딸 민아(金裕貞)를 사람으로 되돌리기 위해 아빠 최선만(류승룡)과 민아를 짝사랑하는 告白中(安在鴻)李 機械를 둘러싼 미스터리를 풀어 나간다. ‘極限職業’에서 엿보였던 李 監督 特有의 虛를 찌르는 유머와 奇拔한 大使의 饗宴이다. 每 場面 作定하고 웃긴다. 이 點이 어떤 視聽者에게는 꼭 봐야 할 理由가 되고, 어떤 視聽者에게는 全혀 볼 理由가 없는 好不好 强한 作品을 만들어 냈다. 同名 웹툰이 原作이다.

‘極限職業’으로 큰 成功을 맛본 이 監督에게 ‘닭강정’은 挑戰이었다. 그는 “새로운 風의 코미디가 國內, 海外 觀客들에게 어떻게 어필될지 너무 궁금했다. 外貌나 偏見이 主要 所在地만 主題가 擴張될 수 있다는 點에서 해볼 만한 이야기라고 생각했다”고 했다. 이어 “그래도 投資가 안 된다면 너무 스트레스받지는 말자고 (製作陣들과) 이야기했다”며 웃었다.

實驗的인 作品이라 두려울 때도 있었다고 했다. “제 머릿속에서는 너무 재밌었지만 現場에서 이 場面이 具現이 안 될 것 같은 거예요. 俳優도 저도 眞摯하게 準備했지만 끝까지 무서웠어요. 그럴 때마다 ‘재밌어하는 사람이 있을 거야’ 되뇌면서 作業했습니다.”

흔들리는 그의 마음에 돛이 되어준 건 俳優 류승룡과 安在鴻이었다. 능청스러운 生活型 코미디에 演劇톤 臺詞 煙氣가 두 사람의 實際 모습인 양 자연스럽다. 닭강정이 된 민아를 바라보는 두 俳優의 눈빛이 眞摯하고 切迫해 抵抗 없이 웃음이 터진다. ‘코미디 世界觀’을 認定받은 1600萬 監督임에도 如前히 創作者의 固執과 大衆性이 맞물리는 地點을 向해 외줄을 타고 있다. “누군가에겐 받아들여지기 힘든 作品일 거예요. 저도 工夫하는 過程이겠죠. 그래도 繼續 제 趣向껏 일할 수 있다는 것에 感謝해요. 創意的인 리뷰와 댓글들을 재밌게 보고 있습니다. 하하.”


최지선 aurinko@donga.com
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본