In the clearest sign yet of the Blue Jays’ interest in Shohei Ohtani, club officials are believed to have met Monday with the Japanese superstar at the team’s spring-training complex in Dunedin, Fla.

블루제이스는 오타니에 確實히 關心이 있으며, 오늘 플로리다 더니든에서 만난것으로 推定된다.


It is not known whether Ohtani is close to a deal with any team. His free agency remains shrouded in secrecy, and officials with interested teams say his agent, Nez Balelo, has warned them that leaking any details of the process would be held against them.

오타니가 어느팀과 契約할지는 모른다. 그의 FA 契約은 祕密로 부쳐지고 있으며 에이전트 네즈 바레로는 팀들에게 協商 內容이 公開되면 協商에서 不利해질 것이라고 警告했다.


General manager Ross Atkins did not meet with the club’s media in person at the Winter Meetings, instead conducting his session by Zoom because of what the team called “a scheduling conflict.” Manager John Schneider was originally scheduled to speak to media on Monday as well, but last Friday, the team’s public-relations staff rescheduled his availability for Tuesday afternoon. Meanwhile, Balelo also was not in Tennessee on Monday, according to an industry source with knowledge of the situation.

GM 로스 앳킨스는 公開席上에 모습을 드러내지 않고 있고, 줌으로 進行했는데 팀은 日程相議 問題라고 對答했다. 監督 존 슈나이더의 인터뷰 日程 亦是 調整됐다. 한便 情報에 따르면 바레로는 윈터미팅丈人 테네시에 있지 않았다.


記事 全文은 여기서:
https://theathletic.com/5113061/2023/12/05/blue-jays-shohei-ohtani-meeting?source=user-shared-article