?????
?????
o?i?
|
????????:
|
IPA
:
?????????:IPA-or
|
????????????
?????????:
|
????
|
??????:
|
?????
,
????????
,
?????? ?????l
,
???????
,
??????? ????? ???????? ????????
,
??????
,
?????
. ??????? ????????????????
?????
,
????????
,
?? ?????
?????
?????i
. Prominent speakers in
????
,
?????????
?????
??????
|
?????
???????????:
|
???????
|
???? ??????
:
|
???? -????????
???? -??????
Eastern
????? ????
?????
|
???????
:
|
????? ?????????
(
????????
)
Oriya Braille
|
?????? ????????
|
?????? ????
:
|
?????
,
????????
|
???????????
?????????:
|
no official regulation
|
????? ????????
|
ISO 639-1:
|
or
|
ISO 639-2
:
|
ori
|
ISO/FDIS 639-3
:
|
ori
|
? ???
?????? ????????
???????. ?????? ???????? ????????????????? ????? ????? ????????? ????? ????? ????????????? ???????????? ????????.
??????...
|
|
?????
???? ?????? ????.
?????
(?????? ???????) ?????? ?????? ???? ???
????-????????? ???? ??????
???? ????????, ????-????? ???????????.
???? ???? ?????? ?????? ??? ????. ???? ??????????? ??????? ???????? 22 ?????????? ????.
???????? ??????
? ????? ???????????????????
???? ???????
???? ?????? ???
??????
,
???????
???????????? ???? ????? ???????. ?????????? ????? ??? ???? ??????????? ???????. ????? ??. 81.4????? (2002) ?? ? ?????????????????. ????? ????? ??????? ???????? ?????????????? ? ???? ??????????
??????
,
??????
?????
?????
, ???????????
??????
???????????
??????
?????
?????
? ?????? ????? ????? ????????? ????? ?????? ??????
??????????
????????????? ??????????????.
?????????????? ????????? ???? ?????? ????? ?????? ????? ????????????????? ?????????????? ???? ??????????? ????? ?????? ????? ????. ????? ????????????? ??????? ?????? ???? ????? ?????? (???????, ???) ?????????? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ??????? ??????? ???????? ??????????? ??????????? ?????????. ???? ????? ?? ? ????????? ???? ???? ??????? ??????????????. ???? ?????? ??????? ?????? ????????? ????? ????? ???????????? ???? ????????? ????????????????????? ??? ????? ?????? ?????????.
???? ?????? ?????? ?? ??????????
????
????. ? ????
????????????
?????? ??????????????????,
????????
? ???? ????????????????? ????? ???????????? ??? ???????????. ????? ????? ????? ?????? ????? ?????????? ????? ? ???? ???? ????? ????????? ????????? ????????????????. ?????? ?????????? ??? ????? ????????? ????????. ???? ??????? ???? ??? ??????,
?????
,
?????
,
??????
?????
????? ????
? ??????????? ?????????? ?????????. ????? ????? ?????? ???????????? ???? ????? ???????????????????????? ???? ???????? ???? ????????????? ????????????. ????? ??????????? ????????? ???? ???????? ???? ????? ????????????????????? ????????????. ? ??????????? ???? ????? ????? ??????????????????? ????? ???? ???????? ??????????? ????????? ??????????????. ??????? ??? ????????? ??????? ??????? ?????????????????? ? ???? ??????????? ???????? ?????????? ?????????. ????????? ?????????? ?????? ??? ??????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ??????? ????????????? ??? ??????????????. ?? ?????? ?????? ???? ???????? ???????????? ???????????????.
????? ??????
[
????????
]
?????
?????? ???????? ???????????? ?????????? (1051) ????????? ?????? ????? ??? ??????? ????. ??????? ???.?.??. 3??? ??????
????
? ????? ???.?.??. ???? ??????
??????
? ??????????? ??? ??????????? ????????. ? ????????? ? ????????
????
???? ????????????????? ????????????. ? ?????? ????? ???? ????? ??? ??????? ????????????? ????? ???????? ???? ?????? ??????? ????? ????????????. ????, ????????? ?????????? ????????? ? ????????? ??????? ?????????????????. ?????? ??????
???? ????????????
??????? 7??? ??????
????????????
? ???????????? ??? ??????????. ???? ?????? ???????? ?????????????? ??????? ????? ??????? ?????????? ???? ???? ???? ????? ???????????????? ????? ????? 9??? ?????? ??????????????? ???? ????? ????????? ??????????? ?????????. 13??? ??????
?????????
????????? ???????? ???? ???? ? ????????? ????? ?????????? ?????????????????????????? ?????????? ??????????????. 10-12??? ??????? ????????? ??????????????? ?????????? ???????? ???? ????????? ?????? ???? ??????????? ?????? ?????????????. ? ?????? ?????? ????????????? ????? ??????????????? ?????? ?????? 15??? ?????? ????????? ???????????.
???? ?????????
[
????????
]
???? ????? ???? ????????????? ??????? ? ????? ????? ??????????? ???? ??????? ???? ???? ? ??????????? ?????????????????????? ????????. ????? ???????????????? ? ????? ????????. ?????? ???????? ???????? ???????????? ??? ????????? ???? ?????????????. ???? ????????? ????? ?????? ???????????? ????????????. ???????? ????? ??? ???????? ???????? ??? ?????????? ????????? ? ????? ?????? ???????????? ????. ??? ?????????? ????? ????????? ??????????????. ???????? ?????? ????? ???????? ?????? ??? ??????????? ?????????????. ??? ?????????? ????? ???????????????????? ???????????? ????????? ??????????? ? ???? ??? ???????????? ????????? ?????????? ????? ??????????? ???????????????. ?????? ????? ???????? ??????????? ???? ????????? ?????? ????????? ???? ??????????? ??????????? ??????? ????????? ?????????????. ??????? ????? ????? ???????? ????????????? ??????? ?????? ???????? ??????????????. ? ??????????? ??????? ???? ???????????. ???????? ??????? ??????????? ?????????????? ??????? ??????? ???????? ????????????? ????? ??????????????????.
???? ???????????? ?????? ????? ?????? ???? ?????????????. 20??? ?????????? ???? ??? ??? ???? ??? ??????? ?????? ??????????????????. ?????? ???? ????? ????? ?????? ??????? ???? ????????? ???????????. ??. ?????? ?????? ??? ?????? ????? ??????? ???????? ???? ???????????. ?????? ???? ????? ?????????? ???????????. ?????? ?????? ????? ???? ???? ???????? ?????????? ????????????? ?????, ?????, ????, ??, ???, ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ????????? ???????????. ????? ???? ???????? ????? ????? ????? ???????, ??????? ????? ???????? ??????? ????? ??????????? ???????????. ?????????? ????? ??? ?????? ??????? ??????? ???? ??? ?????? ?????? ???? ???? ????????????? ???? ??????. ???????? ????????? ?????????? ???????????? ?????????? ???? ??????????? ???? ??????????????.
????? ????????
[
????????
]
???????????? ???? ???? ?????? ????? ???????????? ????????????? ???? ????? ?????????????????? ? ???? ???????? ???????????. ??? ???? ????????? ????? ????????? ??????????????? ???????? ??????????????????. ????? ??????? ????????? ??????????????? (???????????). ?????????????? ?????????? ??????? ????????? ? ??? ?????????? ????? ? ???????? (?) ???????????????. ????? ????? ??????? ??? ?????? ???? ???? ????????? ???? (gho??o) ???? ?????????????. ??????????? ?????????? ???? ?????????, ???????? ????? ???????? ???? ??????????????? ??????????. ?????? ?????? ????? ?????? ???????? ???????????????. ??????? ??????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????. ???????? ????????????? ???? ????? ????? ?????????? ???????????. ????? ????? ??????????????? ? ????? ? ???????????. ?, ?, ? ????? ???? ??????????? ?????????? ?????? ???? ????????? ????? ??????? ???? ????????? ????? ?????????. ????????? ???? ????? ???? ???????????? ????????? ????????????? ? ???? ?????????? ??????, ???? ????? ???????????. ?????? ????? ????????? ? ??? ???? ?????? ?????????? ????? ????????? ??????? ?????????? ????????. ????? ?????????????? ?????????????. ????????? ?????????? ?????????????? ?????????. ?????? ????????? ????????? ???????????????.
????????? ??, ??? ??? ???? ????????. ??????????? ????????? ?????????? ????? ??????? ?????? ?????? ????????? ?????????. ???????? ???, ??? ????? ??????? ?????? ??? ???????? ????????? ????, ????? ???? ???? ??????? ?????? ???????. ???. ???=??????; ????????, ???????=????????. ?????? ???, ? ?????? ????????????? ???????? ??????, ???? ?????? ?????? ????????? ?????????. ???? ???????????? ???? ????????????. ???????? ???? ????????? ????? ???? ???????? ????????? ?????????? ????????? ???????? ??????????. ???????? ??????????????????? ???? ???? ??????? ?????????? ?????????????? ????????????????. ???????? ???????? ?????????? ??? ?????? ???? ??????????. ???? ????? ?????? ?????????? ? ????? ????? ??????????: ?????? ????=???, ???? ????=???; ???? ?????????? ??????? ???????? ???????????? ???????????. ???=????????, ????=???????? ???????. ??????????? ???? ?????????? ?????????????? ?, ??? ????? ???. ????=?????, ????=??????, ???=?????, ??????=??????, ????=????, ??????=?????? ????-???????. ????????? ??? ????????????. ? ?????????? ?????????????????? ?????? ??????????. ??????? ????? ??????? ???????????? ?? ?????? ???? ???????. ?????????????? ???? ???????????. ???????, ???, ???????? ?????? ??????, ? ????? ? ?????? ???????????? ?????????????. ????????=????????????, ??????=??????, ??????=?????????-???????. ???????????? ???????????? ????? ???????? ?????? ???? ????????? ??????????????? ???. ????????? ??? ?????? ??? ???????????????? ????????? ??????? ???????? ???? ???? ????? ??????????? ????????????.
??????????????? ???? ????? ?????????? ????????????????????? ??????????? ??????? ??????? ????? ????? ??????? ???????? ?????????? ????????. ????????? (????-
????? ???????
).
???? ????? ??????? ???? ????????????. ??? ??????? ????? ???????. ? ?????????? ???????? ???????, ??????, ?????????, ?????????, ??????????-?????? ?????? ???? ???????????????????????. ??????? ???????? ???????? ?????? ?????? ??????? ???, ????????? ?????? ???????????? ??????? ?????? ??????? ???????? ?????? ???????? ????? ?????????? ?????????? ????? ?????????? ?????? ???????? ???????-??????? ? ??????????? ????????? ??????????? ?????????????. ??????? ??, ???????? ?? ?????? ?????????? ?????? ?????? ????????? ??????????? ???????????. ????????????????, ????????? ??????? ??????? ?????????? ????????, ??????? ???????? ???????????? ????????????. ????? ????, ????? ?????, ?????? ??? ????? ?????????? ????????????????????. ????? ????? ???? ????? ?????????????????? ??? ??????????? ?????????? ??????? ?????????????? ???????? ????? ?????????? ????????. ???? ??????? ?????? ???? ????????????. ????????? ??????????? ??????? ????????? ???????? ?????????? ???. ???? ???????? ???. ???????? ?????????????????????? ??????? ????????????. ????????????? ???? ????????????????? ?????????????? ???? ????, ??? ????? ????????????????????? ??? ????????? ???????????. ????? ????????? ???????????????? ??????? ???????????? ?????? ??????? ?????????? ???? ????????. ???? ???? ????? ???????????? ??? ???????????? ??????????? ???? ??????? ???? ?????? ?????????????? ?????????????? ???????. ??? ????? ????????? ???????? ????? ??? ??????????? ????????? ??????? ????????? ???????????????.
??????????
???????? ? ???????? ????????? ?????????? ???:
|
---|
????????? ?????? ???????? ???????? ???????
| |
---|
????? ?????? ????
| ????????? ?????????? 1 ?????????????? ?????? ???????????
| |
---|
????????? ?????????? ???????? 1 ???????? 1 ??????? ????
| |
---|
|
---|
|