????? ??? QR