El Vikipedio, la libera enciklopedio
kunveno de la ministroj pri eksteraj rilatoj de la ?tatoj de la grupo
G8
dum la jaro
2007
La
ministro pri eksteraj aferoj
a?
ministro pri eksteraj rilatoj
estas membro de la
registaro
de suverena
?tato
. La posteno signifas la ?efan respondecon pri la
ekstera politiko
de sia lando, do la politikaj rilatoj de la lando al aliaj suverenaj ?tatoj kaj al internaciaj registaraj organizoj.
Krome la ministro pri eksteraj aferoj krom la ?tatestro kaj (se ne temas pri la sama persono) la
?efministro
, do la gvidanto de la
registaro
, estas la plej alta reprezentanto de sia ?tato. Koncerne al la internaciaj rilatoj de sia ?tato la ministro ?enerale konsideri?as plene rajtigita agi nome de sia ?tato.
La
ministerio pri eksteraj aferoj
de la koncerna ?tato, kiun gvidas la ministro, interalie estas la supera instanco por la
ambasadoj
de la ?tato en aliaj ?tatoj, kaj la gvidantoj de la ambasadejoj, la
ambasadoroj
, do reprezentas sian landon kaj konkrete anka? sian "?efon", la ministron pri eksteraj rilatoj, en la ?tato en kiu trovi?as la ambasadejo (kaj foje anka? en aliaj, najbaraj ?tatoj, se tie ne trovi?as alia ambasado).
En iuj naciaj lingvoj la nomo de la ministro la?vorte tradukeblus al Esperanto per la terminoj "ekstera ministro" a? "ministro pri eksteraj aferoj", sed en Esperanto la nomigo "ministro pri eksteraj rilatoj" plej klare esprimas, ke temas pri la eksteraj rilatoj de la koncerna ?tato, kaj krome korespondas al la termino pri "estraranoj pri eksteraj rilatoj" de la organiza?oj de la Esperanto-movado kaj de aliaj
ne-registaraj organiza?oj
, kiuj same zorgas pri la rilatoj al la mondo ekster la propra organiza?o.
La ?enerala
anglalingva
termino estas
"foreign minister"
. En
Usono
tamen la ministro pri eksteraj rilatoj nomi?as
"Secretary of State"
(la?vorte "?tata sekretario"). Ekde la
22-a de januaro
2009
la politikistino
Hillary Clinton
(
Demokrata Partio
) plenumas tiun ministran postenon.
