[%%IMAGE1%%] 무섭지만 情많은 홈스테이 主人 ‘韓國엄마’ 내게 感動줬던 大邱서 할매 때까지 살래요 한국방송2텔레비전 人氣 프로그램 &lt;美女들의 수다&gt;(以下 미수다)에서 구수하고 화통한 大邱 아가씨 모습으로 人氣를 끌고 있는 뉴질랜드 處女 캐서린 베일리(27)를 만나러 大邱 계명대로 찾아가는 발걸음은 가벼웠다. 大邱에선 이미 滿開했을 벚꽃을 만난다는 설렘에, 男子를 凌駕한다는 酒量에 大邱의 代表 按酒 막娼을 가장 좋아한다는 캐서린과 或是 就中 인터뷰도 可能할까 즐거운 想像도 떠올렸다. 그러나 벚꽃이 활짝 핀 啓明大 校庭에서 만난 캐서린氏는 텔레비전에서 보던 느낌과는 全혀 달랐다. 體格이 堂堂해 보였던 畵面과 달리, 키도 아주 크지 않았고 얼굴도 갸름했다. 平凡한 얼굴도 큰바위 얼굴로 둔갑시킨다는 카메라의 錯視 效果를 實感했다. 그러나 錯視 效果는 外貌만이 아니었다. 구수한 慶尙道 사투리로 身邊雜記를 떠들던 ‘미수다’ 속 캐서린은 없었다. 그는 視聽率에 목매 女性들의 섹시함만 强調하는 放送을 인터뷰 내내 批判했다. 또 內的인 滿足보다 남에게 보여주는 것을 重視하는 韓國 사람들을 痛烈하게 批判했다. 돈만 벌고 떠나면 그만이 아니라 韓國을 사랑하기 때문에 이런 批判을 한다는 캐서린과의 인터뷰는 ‘美女의 수다’가 아니라 ‘美女의 警告’에 가까웠다. ­實物과 畵面이 다릅니다. 罪悚합니다만 畵面보다 體軀가 작으시네요. “많이 다르죠? 저는 事實 相當히 女性的인데 放送에선 터프하게 나와요. 放送에서 編輯이 얼마나 重要하고 힘이 센지 알게 됐습니다.” ­編輯을 많이 하나요? “率直히 말할게요. 미수다 錄畫를 대여섯 時間을 합니다. 그런데 編輯을 하면 우리가 한 重要한 말은 다 빠집니다. 제가 미수다를 1年 半 出演했습니다. 처음에는 좋은 經驗이라고 생각해서 잘하고 싶었죠. 그런데 가보니까 피디나 作家들이 願하는 게 있습니다. 製作陣은 ‘네가 成功하려면 이렇게 말해’라고 要求합니다. 願하는 이야기 아니면 編輯에서 빼죠.” ­아무래도 放送을 하려면 編輯은 不可避하지 않을까요? “視聽率 때문이죠. 韓國 텔레비전은 視聽率에 너무 敏感합니다. 外國에서도 視聽率 調査하지만 그냥 參考만 합니다. 그러니까 外國人 女性은 섹시해야 하고, 戀愛 이야기나 冶한 이야기를 끌어내려 하는 거죠. 우리도 싫어해요. 미수다 出演者들 大部分 學生이거나 先生이에요. 다들 純眞합니다. 코미디언이나 俳優가 아니거든요. 그런 사람에게 壓力을 주는 것은 물에 놀던 물고기를 沙漠에 데려다 놓는 것과 비슷한 거겠죠. 放送이라면 公益的인 잣대가 있어야 한다고 생각해요. 英國 &lt;비비시&gt;(BBC)처럼 그런 基準이 明確해야죠.” ­그럼 미수다에서 말한 것처럼 막娼을 좋아하시는 것도 아니에요? “안 좋아하는 건 아니지만, 2003年 韓國 왔을 때 먹었지 只今은 잘 안 먹어요. 막娼이라는 말을 製作陣이 좋아해서 자꾸 하는 것뿐이죠.” ­그럼 臺本도 있습니까? “그건 말할 수 없습니다.” 캐서린이 放送에 對해 이렇게 할말이 많은 것은 그가 뉴질랜드에서 放送과 映畫를 專攻했고 韓國에서도 大學院에서 新聞放送學을 專攻하고 있기 때문이다. 이미지가 주는 效果에 對해 關心이 많았던 그는 뉴질랜드에서 大學 在學中이던 2003年에 밤샘 作業이 많은 專攻 特性上 아르바이트를 할 수 없어 生活費가 바닥나자, 大邱에서 英語講師를 하는 어머니를 찾아왔다. 韓國과의 첫 因緣이었다. ­韓國에서는 어떤 것을 工夫하고 있습니까? “學部에선 韓國 文化를 專攻했고 大學院에서 新聞放送學을 해요. 碩士 工夫는 集中이 必要한데 지난해 大邱 弘報大使를 맡게 됐고 放送도 出演中이어서 一旦 한 學期를 쉬고 있습니다.” ­大邱 弘報大使를 1年 해보니 어떻던가요? “一週日에 한番 程度 大邱市를 알리거나 大邱世界陸上選手權大會를 弘報하는 일을 하고 있습니다. 大邱市를 訪問하는 外國人들의 通譯과 案內를 맡기도 합니다. 서울보다 外國人이 적은 大邱에서 저처럼 韓國말을 잘하는 外國人이 있으면 大邱를 찾는 外國人이 좀더 便安해하는 것 같습니다.” ­서울로 안 가고 大邱에 定着한 理由가 궁금합니다. “어느 나라나 首都는 故鄕이라고 할 수 없죠. 제가 英國에서 자랐는데 런던이 故鄕이 되기는 어려웠습니다. 마음이 가는 곳이 故鄕이란 말이 있잖아요. 제게 感動을 준 사람이 있는 大邱가 제 故鄕입니다. 서울은 空氣도 나쁘고 사람도 억수로 많아서 못 살겠어요. 할매 때까지 大邱에서 살 거예요.” 아프리카 잠비아에서 태어나 世界를 떠돌며 자란 캐서린이 大邱를 故鄕으로 삼게 된 것은 大邱에서 ‘第2의 어머니’를 만났기 때문이라고 한다. 大邱에 定着한 캐서린은 돈을 벌어야 해 일을 하면서 韓國말도 배우느라 처음에는 힘이 많이 들었다고 한다. 몸이 아팠지만 醫療保險이 없어 病院費가 數百萬원 든다는 소리에 버티다가 肺炎에 걸려 死境을 헤매는 일이 벌어졌다. 그를 病院에 데려간 恩人이 大邱에서 처음 들어갔던 홈스테이 아주머니였다. ­大邱 아주머니가 엄마가 되신거군요. “절 살려주신 홈스테이 아줌마를 韓國 엄마라고 불러요. 처음에는 너무 무뚝뚝했어요. 惹端만 치고. 只今도 무뚝뚝하기는 마찬가지만 참 대단해요. 제가 힘들고 아프면 언제라도 달려와요. 속情 깊다고 하잖아요. 참 멋져요. 저도 韓國 사람의 情이라는 것 배우고 싶어요.” ­‘正’이라는 말은 外國人들이 알기가 좀 어려운 單語일 텐데 잘 아시네요. “저는 外國 사람이 韓國에 定着하려면 꼭 홈스테이를 해봐야 한다고 생각해요. 홈스테이를 하면 韓國 家庭과 韓國 사람 本모습을 볼 수 있죠. 韓國 사람들 집 안하고 집 밖에서 表情부터 달라요.” ­어떻게 다르죠? “韓國 사람들 日本 사람 批判할 때 ‘겉 다르고 속 다르다’고 하죠. ‘웃으면서 칼로 찌른다’ 이런 말도 하는데 外國 사람들이 韓國 사람 批判할 때도 똑같은 말을 해요. 그래서 1年도 안 돼 韓國 떠나는 外國人이 많아요. 外國 사람이 韓國 사람을 接近할 때 느끼는 壁이 있는데 홈스테이를 하면 그 壁을 넘어설 수 있죠. 집 안에서 얼굴 부대끼고 살면 韓國 사람들을 깊게 理解할 수 있어요. 밖에서 살면 그 壁을 넘기 어렵죠.” 工夫·돈에 목매고 ‘誇示’를 幸福이라 錯覺 日本에 겉과 속 다르다지만 韓國도 같아 [%%IMAGE2%%]캐서린度 이 壁을 쉽게 넘었던 것은 아니라고 한다. 2003年 空港에 到着하자마자 韓國에서 부닥치는 各種 스트레스와 싸워야 했다는 것이다. ­空港에 到着해서 받은 韓國의 첫印象은 어떠했나요? “率直히 어떻게 이런 데서 살 수 있을지 걱정이 됐어요. 空氣가 너무 나빴어요. 大邱 空氣가 서울보다 엄청 좋죠. 하지만 大邱에서는 西洋人이 많지 않아 저를 보는 視線이 苦悶거리였어요. 文化의 差異도 엄청났구요. 韓國말도 못하고, 일은 해야 하니 엄청난 스트레스였죠. 그러니까 自動으로 病에 걸린 거죠. 다른 外國人들도 비슷해요.” ­克服한 祕訣이 있습니까? “韓國 親舊들이 ‘苦痛을 참으면 어느 瞬間 시원해진다’ 그런 말을 많이 해줬죠. 침이나 附缸이나 이런 거 하면 처음에는 고통스럽지만 漸漸 시원해지잖아요. 그래서 젊어서 苦生은 사서도 한다고 생각하면서 참았죠. 그랬더니 어느 瞬間 苦痛에서 벗어나고 韓國 社會를 깊게 理解하는 契機가 왔어요. 저나 韓國 사람이나 똑같은 人間이라는 것 깨달았고, 只今은 大邱처럼 便한 곳이 없어요.” 韓國 社會를 너무 잘 理解해서일까? 캐서린의 韓國 社會 批判은 辛辣했다. 英語講師로 幼稚園生부터 會社員까지 가르쳐봤던 그는 自身이 개띠여서 攻擊的이라면서 韓國 社會에 對한 쓴소리를 거침없이 쏟아냈다. ­韓國이 英語에 미쳐 있다고 하는데 어떻게 생각해요? “敎育熱이 높은 것은 肯定的이라고 생각해요. 하지만 工夫를 안 하면 人生 成功할 수 없다 이렇게 强要하는 것은 잘못된 것이죠. 토익 토플 工夫하는 것은 認定하면서 美術 音樂 工夫는 認定 안 하죠. 배고팠던 時代의 追憶이라고나 할까요. 只今 韓國은 어느 나라와 比較해도 眞짜 富者예요. 그런데 男女老少를 가리지 않고 돈 걱정을 해요.” ­그런 걸 보면 답답하겠어요? “韓國 親舊들 보면 無條件 結婚해야 한다고 생각해요. 그래서 사랑하는 사람이 없는데도 맞선 보고 結婚을 한다고 하죠. 또 다 雙꺼풀 手術을 해요. 저는 無條件 말려요. 나중에 雙꺼풀이 없는 게 流行하면 다시 手術할 건가요? 富者 나라지만 텅 비어 있는 삶이죠. 自己가 幸福해야지 왜 남들의 눈치 보고 남들하고 比較하면서 사는지 理解가 안 돼요. 로봇처럼 살고 있는 거죠. 그러니까 每日 술 먹고 아픈 記憶을 지워버리려고 하죠. 슬퍼요. 正말.” ­韓國 靑少年들은 어떤가요? “애들을 課外하면서 느낀 건데, 아버지가 없어요. 집안에서 아버지가 갖는 敎育的 位置는 커요. 許容과 禁止의 基準이 뭔지, 어른들과 愛情 表現을 어떻게 하는지 아는 것이 重要하죠. 그런데 韓國 아이들에겐 아버지가 없어요. 밤에도 會社에 있죠. 그래서 아이들이 콤플렉스가 생기는 거예요. 自己가 가진 걸 못 보고 繼續 밖에서 欲望을 渴求하죠. 그걸 物件과 飮食으로 풀고, 집에 안 가고 거리에서 徘徊해요. 肥滿과 犯罪가 늘죠. 家族이 흔들리면 나라가 흔들리는 거죠. ­西洋은 그렇지 않습니까? “西洋도 1950年代까지는 일만 했어요. 男子들이 집에 안 가고, 술 마시고, 離婚率 높아지고, 結局 家庭의 解體가 왔죠. 그래서 反省하고 5時에 칼退勤을 시킨 거예요. 韓國도 會食 같은 거 하면 안 돼요. 하려면 家族들 다 데리고 가야죠. 韓國이 西洋의 前轍을 밟을지 克服하는 方向으로 갈지 갈림길에 서 있는 거죠. 늦기 前에 家庭을 지키도록 韓國 社會가 努力해야 할 것 같아요. 이런 部分에서 放送이 엄청 重要하죠. 엄청난 影響力이 있으니까요.” ­요즘 家族 解體를 다루는 ‘막장 드라마’를 或是 보나요? “아뇨. 저는 집에 텔레비전이 없어요.” ­韓國을 批判하는 말이 報道되면 惡플에 시달릴지도 모릅니다. “저는 西洋人이니까 惡플이 덜 한 便이죠. 日本 사람이나 中國 사람이 이렇게 말하면 아마 亂離가 날 거예요. 같은 學校에 다니는 中國人 銀銅令氏가 미수다에서 ‘端午는 元來 中國에서 온 祝祭다’라고 말했다가 正말 끔찍한 惡플에 시달렸어요. 日本 사람의 말 한마디에도 그렇죠. 銀銅令氏는 멜라민 波動 때 택시技士에게 ‘中國 사람들은 바퀴벌레다’라는 말을 들었다고 하더라고요. 西洋人에게는 寬大하면서 왜 같은 東洋人들을 無視하는지 모르겠어요. 韓國은 좀더 開放的이어야 합니다.” 권은중 記者 <a href="mailto:details@hani.co.kr">details@hani.co.kr</a> [한겨레 關聯記事] <a href="http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/347766.html" target="_new">▶ 盧 前 大統領, 退任 直後 500萬달러 알았다</a> <a href="http://www.hani.co.kr/arti/specialsection/newspickup_section/347673.html" target="_new">▶캐서린 ‘美女의 警告’韓國사람 率直하지 않더라</a> <a href="http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/347655.html" target="_new">▶北 “衛星 邀擊땐 報復의 불벼락”</a> <a href="http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/347694.html" target="_new">▶靑瓦臺 行政官 一行 3名 모두 某털…‘性賣買’ 立件</a> <a href="http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/347698.html" target="_new">▶장자연 所屬社 前 代表 逮捕令狀 發付</a> <a href="http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/347689.html" target="_new">▶비타민 없는 비타민飮料, 含量不足 23種 摘發</a> <a href="http://www.hani.co.kr/arti/specialsection/newspickup_section/347676.html" target="_new">▶大學街마다 니하오! 차이나타운 烈風</a> <a href="http://www.hani.co.kr/arti/international/europe/347772.html" target="_new">▶英國 女王 껴안은 오바마 미셸, ‘缺禮?’</a> <a href="http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/347695.html" target="_new">▶고려대, 復學한 黜敎生에 無期停學 ‘烙印’ </a> <a href="http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/347651.html" target="_new">▶彌勒寺 石塔 金銅舍利號 안에 번쩍번쩍 ‘黃金 舍利甁’</a>

[사설] 與黨의 뒤늦은 政府 政策 批判, 시늉 그쳐선 안돼

‘5月 鎭壓軍’ 毆打로 얻은 障礙…“다리 절고 暴徒 낙인찍혀”

군복 입은 BTS 제이홉 ‘3m 大型그림’, 5月 光州抗爭 現場에

[단독] 5·18 調査委, ‘內亂目的殺人’ 정호용·최세창 追加 告發 推進

5·18 光州 그날의 眞實

김건희 女史, 疑惑 解明 없이 얼굴 公開 먼저…國힘서도 批判

“김건희 이름만 나오면 뉴스 縮小·削除”…YTN ‘報道 統制’ 論難

“김건희에게 人事 請託한 카톡 對話 提出” 檢察 出席 백은종

김건희 리스크

야7당 “채 上兵 特檢法 受容하라”…대통령실은 “立場 不變” 拒否權 豫告

야7당 “채상병 特檢 拒否, 政權 沒落 앞당겨…어리석은 選擇 말라”

조국 “尹 大統領, 爆彈酒 퍼마시듯 拒否權 맘대로 使用”

海兵 搜査外壓 疑惑

權益委, 先防衛 ‘셀프 민원심의’ 疑惑 調査 延長

‘假짜뉴스’ 잡겠다던 放審委 迅速審議, 80%는 MBC 集中

“燒酒만 한 甁 딱…” 尹 發言 諷刺한 YTN 突發映像 突然 削除

尹 政府 言論掌握

마늘 生産量 6~7% 減少 展望…“在庫 많아 價格 急騰 憂慮는 없어”

주유소 揮發油 값 1700원臺 턱걸이…2週째 小幅 下落

서울 有名 冷麵집 한 그릇 1萬6千원…짜장면 平均 7146원

치솟는 物價

政府 “醫大 增員 一段落, 醫師도 司法府 判斷 尊重해야”

교육부 “醫大生 集團留級 땐 24·25學番이 6年+인턴·레지던트 競爭”

專攻醫 離脫 3個月…政府 “오늘까지 復歸해야”

醫大 定員 擴大

國際刑事裁判所, 이스라엘 總理 ·하마스 指導部 逮捕令狀 請求

美 安保補佐官, 네타냐후에 라파흐 大規模 攻擊 反對 立場 또 밝혀

네타냐후 競爭者 “戰後 計劃 내놔라” 最後通牒

가자 戰爭

高東眞 “갤럭시 배터리 爆發, 책임지고 收拾…한동훈에 機會 더 줘야”

한동훈 迎入 박상수 ‘조정훈 全代 出馬說’ 批判…“競爭者”

禹元植 國會議長 候補 뽑혔다고 脫黨 行列…民主黨 後暴風

22代 總選 以後

“尹 大統領 就任 첫해, 押索 令狀請求 前 政府 견줘 12萬件 늘어”

조국 “尹 大統領, 飮酒 自制하고 김건희 人脈 整理를”…10개 提案

‘李在明 엮으려고’…검찰, 李華泳 ‘술판 懷柔’ 論難 一波萬波

檢察 改革

梨泰院 慘事 特別法 恐怖…遺家族들 “세월호 때 같은 毁謗 없어야”

사회적 慘事 遺族이 ‘鬪士’가 되는 理由…被害者 排除된 國家 災難管理

‘梨泰院慘事 犧牲者 名單 公開’ 媒體 檢察 送致…當時 遺族 同意 없어

梨泰院 慘事

추미애, 議長서 떨어지자…“당원권 强化”하자는 민주당

“배달라이더, 來年엔 最低賃金 適用해 달라”…줄다리기 始作

敎育部 “醫大生 留級 땐 24·25學番이 6年+인턴·레지던트 競爭”

105層→55層 2棟…現代車, 三成洞 GBC 새 鳥瞰圖 公開 ‘强行’

“光州市民이 暴徒라는 5·18 調査委”…危殆로운 過去事 委員會들

‘崩壞 恐怖’ 연세대 寄宿舍…“構造的 缺陷 없어, 單純한 마감 不良”

‘司法妨害’ 代名詞 된 김호중…檢察總長 “拘束 判斷에 積極 反映”

軍服 입은 BTS 제이홉 ‘3m 大型그림’, 5月 光州抗爭 現場에

specialsection

newspickup_section

[뉴스 쏙] 한겨레가 만난 사람 ‘미수다’ 大邱 아가씨 캐서린

international

america

“平和 없이 開發 어렵고 人權 없인 平和도 어렵죠”

李在明

society

“選擧造作 國精院 6·4選擧 손놓고 있겠나?…남재준 罷免해야”

정상영

culture

music

“成功과 失敗는 恒常 半半…來日 죽을 것처럼 오늘 音樂을 할 것”

한겨레가 만난 사람

率直히 말하면, 韓國사람 率直하지 않더라

‘사법방해’ 代名詞 된 김호중…檢察總長 “拘束 判斷에 積極 反映”

‘헬기 墜落’ 라이시 이란 大統領 死亡…公式 確認

‘헬기 墜落’ 라이시 이란 大統領…肅淸 主導한 檢事 出身

[단독] “民心이 부르면…” 한동훈, 黨 代表 出馬 한 걸음 더

이란 大統領 헬기 墜落 ‘假짜 映像’ 擴散…生存 寫眞까지

유승민 ‘國外直購 禁止’ 批判에…오세훈 “野黨보다 더한 與黨 自制”

‘飮酒 뺑소니’ 김호중 클래식公演 强行…티켓 賣出 40億 ‘違約金’ 意識?

김호중 “飮酒運轉 했다” 結局 詩人…“크게 反省”

전체

“尹 大統領에게 直球 規制 보고 안 됐다”…신속 謝過하면서도 線긋기

‘김건희 搜査’ 막는 ‘檢察 破壞 人事’…檢察改革 壓力 커진다

추미애, 禹元植에 敗北하자…민주당 “黨員權 强化” 목소리

美國 ‘爆發 없는 核實驗’에 北韓 ‘누가 누굴 批判하나’

‘이랬다저랬다’ 直購 禁止…政治權 “설익은 政策 마구잡이로 던져”

고동진 “갤럭시 배터리 爆發, 책임지고 收拾…한동훈에 機會 더 줘야”

정치

연세대 寄宿舍 ‘崩壞 憂慮’ 擴散…學生들 “돌아보지 말고 튀어라”

ISDS 敗訴로 ‘國家賠償 2100億’ 後暴風…李在鎔 ‘不法承繼’ 2審 判斷은?

고 求하라, 버닝썬 事件 ‘癒着 警察’ 追跡에 ‘決定的 役割’

로보캅·타이타닉 봤던 대한극장 안녕…“한 時代가 사라져”

검찰, 도이치 株價造作 事件 ‘全州’ 幇助 嫌疑 追加

‘붕괴 恐怖’ 연세대 寄宿舍…“構造的 缺陷 없어, 單純한 마감 不良”

광주형 일자리 5年 ‘相生’ 큰 視角差…“初心으로 疏通해야”

社會

卓上行政이 부른 ‘直球 禁止’…불쑥 發表했다 없던 일로

‘카카오톡 나만 異常한게 아니었네’…일주일 만에 또 誤謬

[단독] 귀 막고 AI基本法 推進한 政府…‘規制’ 意見 最小 收斂해 傳達

정부, 빌라 傳貰金 保證制度 손본다…아파트 傳貰 安定化 對策

100% 韓國産 ‘불닭’李 이끌었다…라면 輸出額 月 1億달러 突破

불닭 먹은 三養食品 또 10%臺 急騰…HLB는 急落勢

人工知能이 核武器 發射한다면?…미리 보는 ‘AI 서울 頂上會議’

멤버십 58% 올린 쿠팡, 解止 防禦에 쩔쩔

‘1~2인 家口 攻掠’ 小型 家電 人氣…롯데하이마트, 20萬원臺 冷藏庫 出市

經濟

‘음주 뺑소니’ 김호중 클래식公演 强行…티켓 賣出 40億 ‘違約金’ 意識?

‘음주운전 是認’ 김호중, 팬카페에 “調査 結果 나오면 돌아오겠다”

“남 刑事 健康하지?”…‘수사반장’ 최불암의 마지막 臺詞, 演技가 아니었다

‘싱글벙글쇼’ 51年 만에 門 닫는다…후속은 트로트 프로그램

김호중 所屬社 “휘청이다, 主觀的 表現”…飮酒 거듭 否認

“極樂도 落이다” 뉴眞스님, 曹溪宗 訪問…헤드셋 膳物받아

29회 한겨레文學賞에 하승민 作家 ‘멜라닌’

“우리 宇宙는 巨大한 多衆愚注意 極히 작은 一部分” [冊&생각]