Due to an important system upgrade, several of ESO’s communication systems are currently unavailable. This includes ESO websites, the website of the ESO Supernova Visitor Center and Planetarium, web services provided by ESO to the astronomy community and email communication with people outside the ESO network. It also includes the website of the International Astronomical Union (IAU), which is hosted at ESO.
We apologise for the inconvenience and are working hard to be back online as quickly as possible.

Debido a una importante actualizacion del sistema, algunos de los sistemas de comunicacion de ESO no se encuentran disponibles actualmente. Esto incluye sitios web de ESO, servicios web que ESO proporciona a la comunidad astronomica e intercambios de correo electronico con personas fuera de la red de ESO. Tambien incluye el sitio web de la Union Astronomica Internacional (IAU), que esta alojado en ESO.
Pedimos disculpas por las molestias y estamos trabajando al maximo para volver a estar en linea lo mas rapido posible.

Aufgrund einer wichtigen Systemaktualisierung sind einige Kommunikationssysteme der ESO derzeit nicht verfugbar. Unter anderem betroffen sind ESO Webseiten, die Webseite des ESO Supernova Besucherzentrums und Planetariums, Webdienste fur die Astronomie-Community und E-Mail-Kommunikation mit Personen außerhalb des ESO-Netzwerks. Betroffen ist auch die Webseite der International Astronomical Union (IAU), die von der ESO gehostet wird.
Wir entschuldigen uns fur die Unannehmlichkeiten und arbeiten hart daran, so schnell wie moglich wieder online zu sein.