위키데이터에 項目이 있는 위키百科 文書는 왼쪽 사이드바의 "다른 言語" 部分에 言語 링크가 標示됩니다. 旣存에 使用되던 인터위키 링크도 使用되며, 萬若 위키데이터와 겹치는 內容이 있다면, 文書에 있는 內容이 優先的으로 使用됩니다.

위키데이터에 貯藏되어 있는 인터위키들이 手動으로 作成된 인터위키에 追加되어 왼쪽 사이드바에 같이 나타나게 됩니다. 各 文書의 위키데이터 인터位키들을 編輯하시려면 왼쪽 사이드바의 "다른 言語" 메뉴에서 맨 아래의 "링크 編輯(edit, 또는 英語 위키百科의 境遇 Edit links)"을 누르시면 됩니다. 簡單히 말해, 3月 6日부터는 文書編輯 狀態에 들어가지 않고도 인터위키를 追加하거나 修正할 수 있게 됩니다.

위키데이터로 인터위키 管理하기 編輯

새 文書 編輯

Q1: 새로 "XXX" 文書를 만들었습니다. 이 文書는 英語/獨逸語/프랑스語/日本語 위키百科의 "YYY"와 같은 主題를 담고 있습니다. 어떻게 인터위키 링크를 만들어야 하나요?

1. 위키데이터 로 가세요.
2. 메뉴(벡터 스킨은 쓴다면 왼쪽 사이드바)에서 題目別 項目 (英語 메뉴라면 "Item by title")를 찾으세요.
3. "題目別 項目"을 누르세요.(혹은 다음의 링크로 바로 接續해도 좋습니다.)( https://m.wikidata.org/wiki/Special:ItemByTitle )
4. 메뉴 創意 "사이트"에는 言語 코드(例를 들어 英語라면 'en', 日本語라면 'ja')를 넣고, 오른쪽 칸에는 該當 言語에서의 文書 題目("YYY")을 넣고 "찾기"(search)를 누르세요. 文書 下段에 있는 追加를 누른 뒤, 言語 코드(韓國語라면 'ko')와 門署名("XXX")를 넣고 "貯藏"(save)을 누르시면 됩니다.
5. 萬若 項目이 存在하지 않는다면, 만들기를 눌러 項目을 새로 만들 수 있습니다. 韓國語 위키百科의 文書明과 다른 言語 위키百科의 門署名을 위 方式으로 채우면 됩니다.
6. 萬若 위키데이터에서 인터위키 作業을 種種 하실 計劃이라면, 위키데이터 설정 에서 "slurpInterwiki" 小道具를 使用해보세요. 이 小道具를 使用하면 왼쪽 메뉴에 "인터위키 가져오기"(Import interwiki)가 追加됩니다.

이미 위키데이터에 該當 項目이 있으면 좀 더 簡單해집니다. 例를 들어 위키데이터 文書를 追加한다고 할 때, 英語 위키百科의 en:Wikidata 에 가면 왼쪽 아래에 'Edit links'라는 灰色 링크를 보실 수 있습니다. 이때 이 링크를 따라가면 바로 위키데이터의 d:Q2013 項目으로 갈 수 있습니다. 여기서 위처럼 追加해주시면 됩니다.

或은 다음과 같이 接續하는 方式도 있습니다.

1. 위키데이터(wikidata)의 ‘題目別 項目(Item by Title)’로 가세요.( https://m.wikidata.org/wiki/Special:ItemByTitle )
2. Site 項目에는 連結하고 싶은 言語 項目의 言語를 記入하세요.(예를 들어 中國語(中文)의 項目과 連結시키고 싶으시면 zhwiki 라고 入力하시거나 옆에서 直接 고르시면 됩니다.)
3. Page 項目에는 願하는 言語 項目의 題目을 記入하세요.(Site에 zhwiki를 入力하셨다면, Page 項目에도 中國語로 된 項目名을 入力하셔야 합니다.)(예?: Site?: zhwiki, Page?: 韓國)
4. 下段의 파란色 Search 버튼을 누르세요.
5. 最下團 Sitelinks에서 Wikipedia 부터 Other links 까지 願하는 項目을 고르신 後, 오른쪽 鉛筆標示를 누르세요. 그러면 Set Item Sitelinks로 넘어갑니다.
6. ID, Site ID, Sitelink라는 項目 中, ID 項目은 이미 위키데이터에서 附與한 固有番號가 채워져있을 것이니 그대로 두시고, 나머지 Site ID와 Sitelink에는 各各 願하는 言語(例를 들어 連結하고 싶은 項目의 言語가 韓國語面 kowiki)와 그 言語로 된 項目 題目을 記入한 後, 下段의 Set the sitelink를 누르세요.(예?: Site ID?: kowiki, Sitelink?: 韓國)

잘못된 인터위키 링크 編輯

Q2: . 文書 "XXX"가 英語/獨逸語/프랑스語/日本語 위키百科의 關聯 없는 文書인 "YYY"와 連結되어 있습니다. 어떻게 고쳐야 하나요?

1. 文書 "XXX" 왼쪽 아래의 "링크 編輯"을 누르세요. "XXX"에 關한 위키데이터 項目으로 連結될 겁니다.
2. "이 項目으로 링크한 文書 目錄"에서 잘못된 項目을 削除하면 됩니다.
3. 萬若 "링크 編輯"李 보이지 않는다면, 아직 위키데이터에 項目이 없는 것입니다. 위의 質問 Q1을 따라 登錄하세요.

重複된 項目 編輯

Q3: . ko:XXX , en:YEN , de:YDE , fr:YFR 文書가 서로 連結되어 있고, cs:YCS , hu:YHU 文書가 서로 連結되어 있습니다. 實際로 이 여섯 文書는 모두 같은 主題를 다루고 있는데요, 어떻게 이들을 합칠 수 있나요?

• 該當 項目은 위의 Q1처럼 찾을 수 있습니다. 이 境遇라면 d:Special:ItemByTitle/ko/XXX 와 d:Special:ItemByTitle/cs/YCS 를 통해 찾을 수 있습니다. 萬若 이 方法으로 該當 위키데이터 項目을 찾을 수 없다면 다른 言語판 文書를 통해 찾아보세요. 境遇에 따라서는 위키데이터에 모든 文書가 連結되어 있지 않을 수 있습니다.

  萬若 두 項目 을 찾았다면, 一般的으로 Q 番號가 큰 쪽(或은 더 敵은 링크가 連結된 쪽)에서 위키百科 門서로의 링크를 다 지워주시고, 다른 쪽으로 합쳐주세요. 그 後에 빈 項目에 對해 削除 要請 을 해 주시면 됩니다. (두 項目을 합치는 일을 자주 하실 豫定이라면, 環境 設定의 小道具 탭에서 Merge 機能을 活性化하시고 使用하실 때 Always merge into the older item 機能을 使用하면 도움이 됩니다.)

  萬若 한 項目 萬 찾았다면, 그 項目에 나머지 關聯 文書를 追加해주세요.

  萬若 아무 項目도 찾지 못했다면, 위의 Q1 方式으로 새 項目을 만들고 위의 여섯 文書를 追加해주세요.

인터위키 情報 옮기기 編輯

위키百科 文書 안에 包含된 地域 인터위키 링크들은 위키데이터의 링크들과 一致한다면 安全하게 除去할 수 있습니다. 그러나 특별한 說明 없이 文書 內 인터위키 링크를 除去하는 境遇 文書 毁損으로 看做되어 되돌려질 수 있습니다. 이를 防止하려면 地域 링크를 除去할 때 編輯 要約에 事由를 남겨 주세요.

一般的으로는, 위키데이터에 連結되었을 境遇에 위키百科 文書 內의 인터위키 링크를 除去하는 것이 가장 좋습니다. (言語 目錄 下段에 "링크 編輯"李 存在하면 이 文書가 위키데이터에 連結되었다는 意味입니다.) 文書 內 인터위키 링크들은 위키데이터의 情報를 덮어쓰는 目的으로 남겨질 수도 있습니다.

기나긴 目錄의 인터위키가 除去되면 文書 容量은 눈에 띄게 줄어들 수 있습니다. 그러나 위키데이터에 複寫되었는지 確認하지 않은 狀態에서는 링크들을 除去하지 말아 주세요. 文書 內 링크를 除去하는 作業은 봇(Addbot)李 이미 處理한 狀態이므로 文書 內에서 一一이 링크를 除去할 必要는 없습니다.

手動으로 옮기기 編輯

1. 위키데이터 項目으로 移動합니다. 이를 위한 方法으로 두 가지가 있습니다:
   • 言語 標示줄 下段의 灰色의 "링크 編輯'을 누릅니다.
   • d:Special:ItemByTitle 로 移動하여 文書를 檢索합니다.
2. 畵面에 보이는 링크와 文書 內의 링크를 比較합니다.
3. 위키데이터의 링크를 編輯합니다. 各各의 인터위키 링크는 그 옆에 [編輯] 링크가 있습니다. 이 링크를 클릭하면 몇 가지 폼이 나타납니다:
   • 첫 番째 것은 言語 코드에 對한 것입니다.
   • 두 番째 것은 言語의 링크에 對한 것입니다.
   • [編輯] 링크가 보이는 곳에 세 가지 옵션이 나타납니다: 貯藏, 除去, 取消.
     • 項目 內 情報 變更을 完全하게 마칠 때 貯藏을 누릅니다.
     • 데이터베이스로부터 項目을 除去하려면 除去를 누릅니다.
     • 인터페이스에서 빠져나오려면 取消를 누릅니다.
4. 必要하다면 위키데이터에 빠진 링크를 追加하십시오. 인터위키 目錄 下段의 "링크 追加"를 눌러서 追加하는 것도 可能합니다.

위키데이터는 特히 情報箱子와 같이 여러 言語판의 위키百科에서 反復되어 使用될 수 있는 情報를 保管합니다. 이 情報를 使用할 것인지에 對한 與否는 穩全히 위키百科 共同體의 決定을 따르며, 나중에 위키 소프트웨어가 變更되면 위키데이터로부터 情報를 가져올 것인지에 對한 옵션이 提供됩니다.

例를 들자면 위키미디어 共用 分類, 性別, 鐵道驛의 境遇 路線 等이 있습니다. 各各의 項目은 Article(項目)으로 項目이 있는 說明 要素는 Property(屬性)으로 構成되어 있습니다. 이 屬性은 P342같이 되어 있는데 이를 韓國語 위키百科에서 불러올 때 該當 文書가 위키데이터의 項目에 連結되어 있는 境遇 {{#property:p383}}와 같이 入力을 하면 項目이 뜨게 됩니다. P372같은것은 어떻게 아느냐구요? 屬性 위에 마우스를 올리시면 住所 끝에 p282와 같이 뜨는데 이 數字를 利用하면 됩니다. 아래에서는 위키百科에서 使用할 수 있는 具體的 例를 들도록 하겠습니다.

1. {{位키共用分類}}?: 위키데이터에서 該當 項目에 對한 위키미디어 共用 分類를 불러와 주어 分類 링크를 自動으로 해 줍니다. 分類가 여러個인 境遇와 없는 境遇는 作動하지 않습니다.

또한 모듈:Wikidata 도 參照해 주세요.

情報 管理의 具現을 위키데이터 演習場 과 具現 페이지 에서 試驗해볼 수 있습니다.

此後에 위키데이터에서는 目錄 保管 機能을 提供합니다. 票로 되어 있는 內容의 境遇 위키데이터에 情報를 넣어 어느 言語든지 그 情報를 使用할 수 있습니다.

• 위키데이터
• 위키데이터의 韓國語 舍廊房
• 위키데이터의 빠른 길라잡이