한국(韓國)에서도 꽤 오랫동안 방영(放映) 중(中)인 애니메이션 시리즈다. 게임 시리즈와는 다르게 초대(招待)부터 W까지 20년(年) 넘게 꾸준히 방영(放映)되고 있다.
[63]
그래서 한국(韓國) 한정(限定)으로 애니메이션이 게임보다 영향력(影響力)이 좀 더 큰 경향(傾向)을 보이기도 한다.
[64]
SBS 시절(時節) 중도(中道) 종영(終映)의 여파(餘波)와 왜색(倭色) 문제(問題)로 짤린 에피소드, 별다는 이유(理由)없이 누락(漏落)된 스페셜 에피소드들은 아직까지도 더빙되지 않고 있다. 사실(事實) 스페셜 에피소드, 미방영(美放映)한 에피소드는 SBS 시절(時節) 오리지널 한정(限定)이지 지금(只今)은 왜색(倭色) 문제(問題) 같은 거 상관없이(相關없이) 모두 방영(放映) 중(中)이다. 판권(版權)도
조기종영(早期終映)
을 자주(自主)하던
SBS
에서 AG 중반(中盤)부터 케이블 방송사(放送社)로 옮겨졌고 이후(以後)엔
포켓몬코리아
로 옮겨져서 중도(中道) 종영(終映) 같은 일도 더 이상(以上) 일어나지 않는다. 심지어(甚至於) AG 이후(以後)의 한국판(韓國版)은 DP, BW, XY 후일담(後日談) 등(等) 북미(北美)-월드와이드판(版)에서는 짤려서 더빙되지 않은 에피소드들까지 전부(全部) 방송(放送)되고 있다. 사실상(事實上) 스토리에 관련(關聯)없는 총집편(叢集便)
[65]
이나 원작(原作) 게임의 한국(韓國) 미수입(美輸入)으로 인(因)해 더빙되지 않은 스페셜 에피소드(포켓몬 불가사의(不可思議) 던전(던전) 하늘의 탐험대(探險隊), 포켓몬 레인저)를 빼면 전편(前篇) 더빙되어 방송(放送)되고 있다고 봐도 된다.
SBS가 한국(韓國) 첫방영(放映)을 시작(始作)하였고 얼마 안가 수입(輸入)분이 모자라 일본(日本) 회차(廻車) 기준(基準) 57화(火)까지만 방송(放送)하고 첫화(火)부터 재방송(再放送)하였다. 이후(以後) 두번째(番째) 방영(放映)에선 일본(日本) 회차(廻車) 기준(基準) SP 포함(包含) 오리지널 274부작(部作) 중(中) 261화(火)까지만 방영(放映)하고 중도(中道) 종영(終映)하였다. 이 때의 정규(正規) 에피소드 미방영분(美放映分)과 스페셜 에피소드들의 미방분(未方分)은 현재(現在)까지도 더빙되지 않고 있다.
AG부터 등장인물(登場人物)과 성우가 일부(一部) 교체(交替)되었다. SBS는 오리지널뿐 아니라 다음 시리즈도 모두 중도(中道) 종영(終映)하였는데 AG 일본(日本) 회차(廻車) 기준(基準) 192부작(部作) 중(中) 78화(火)까지만 방영(放映)하고 종영(終映)하였다.
SBS는 DP 역시(亦是) 일본(日本) 회차(廻車) 기준(基準) 191부작(部作) 중(中) 53화(火)까지만 방영(放映)하고 종영(終映)하였다. 이후(以後)엔 케이블 방송사(放送社)에서 DP와 AG의 미방분만(未方分娩) 더빙하여 방영(放映)하였다.
포켓몬코리아가 판권(版權)을 갖기 전(前)엔 캐릭터 판권(版權)은
대원(隊員)미디어
, 더빙 제작(製作)은 SBS가 각각(各各) 하는 이원체제(二元體制)였으나, SBS가 포켓몬 방영(放映)을 포기(抛棄)한 이후(以後) 2008년(年) AG 때 잠깐
투니버스
와
대원방송(隊員放送)
이 제작(製作)을 맡았고, 이후(以後) 2009년(年) 포켓몬코리아가 판권(版權)을 완전히(完全히) 사들여서 배급(配給) 및 제작(製作)을 전부(全部) 맡고 프리랜서 PD를 데려와서 제작(製作)하는 형식(形式)으로 바뀌였다.
포켓몬스터 DP
때는 제(第) 1순위(順位) 방영사(放映社)가
재능(才能)TV
였으나,
포켓몬스터 베스트위시(視)
이후(以後)로 제(第) 1순위(順位) 방영사(放映社)는
투니버스
로 바뀌었다. 그 외(外)에는
애니맥스 코리아
[66]
,
KBS Kids
,
카툰네트워크
,
대교(大橋)어린이TV
에서 방영(放映)되고 있다. SBS와 대원방송(隊員放送) 계열(系列) 채널에서는 DP 1기(基)를 끝으로 더 이상(以上) 방영(放映)되지 않고 있다.
한국(韓國) 방영(放映) 중(中)인 외국(外國) 더빙 애니메이션 중(中)에선 본국(本國)과의 텀이 상당히(相當히) 짧은 애니메이션이다. 처음 SBS에서 방영(放映)했을 때도 2년(年) 3개월(個月)로 그리 길지 않았는데 일주일(一週日)에 1화(火)씩 방영(放映)하는 일본(日本)과는 달리 한국(韓國)에서는 기본적(基本的)으로 일주일(一週日)에 2화(火)씩 방영(放映)한 덕분(德分)에 텀이 짧아지자 일주일(一週日)에 1화(話) 편성(編成)으로 바꾼 적이 있으며, AG를 중도종영(中道終映) 하기 직전(直前)엔 일본(日本)과의 텀이 2개월(個月)까지 줄어든 적이 있었다. SBS가 DP를 중도종영(中道終映)한 이후(以後), 2008년(年) 4월(月)부터 투니버스 및 대원방송(隊員放送)에서 SBS 미방영분(美放映分)인 AG 3기(期)부터 다시 더빙을 하면서 일본(日本)과의 텀이 4년(年)까지 늘어난 적이 있었지만 이 때는 일주일(一週日)에 3~4화(火)씩 방영(放映)하고 3기(基)와 4기(期)가 동시기(同時期)에 다른 방송사(放送社)에서 더빙을 했기 때문에 무려(無慮) 4개월(個月)만에 약(約) 120화(話) 분량(分量)의 방영(放映)을 마무리했으며, DP에서도 재능방송(才能放送)에서 일주일(一週日)에 3~5화(話) 정도(程度) 방영(放映)한 덕분(德分)에 텀이 2개월(個月)까지 짧아졌으나 너무 짧아졌다 싶으면 방영(放映)을 중단(中斷)한 뒤, 어느 정도(程度) 길어지면 다시 방영(放映)을 하는 식(式)으로 이루어졌고, 이는 BW까지 이어진다. XY 이후(以後)로는 이 같이 파트별(別)로 나누어서 더빙이 이루어진 뒤, 휴식기(休息期)를 갖는 체제(體制)가 완전히(完全히) 자리 잡혔는데 파트 첫화(化)는 일본(日本)과의 텀이 길어도 6개월(個月) 정도(程度)이고 파트 마지막화(化)까지 방영(放映)하면 2개월(個月)까지 줄어든다. XY Part 3 이후(以後)로는 SBS 초기(初期) 시절(時節)처럼 일주일(一週日)에 2화(火)씩만 방영(放映)되고 있다. 일본(日本)과의 텀이 가장 짧았을 때는 한국(韓國)에서 XY 마지막화(火)를 방송(放送)할 때(2015년(年) 11월(月) 12일(日))였는데, 마침 동(洞) 시간대(時間帶) 일본(日本)에서는 XY&Z 3화(畫)가 방송중(放送中)이었다. 즉(卽) 격차(隔差)가
단(單) 3화(話)(3주(週))
였다. 그럼에도 원작(原作)이 되는 게임은 XY부터 세계(世界) 동시(同時) 발매(發賣) 체제(體制)가 갖춰지게 되었고, 다른 애니메이션의 이야기지만 자막(字幕)판으로 일본(日本) 현지(現地)와 동시방영(同時放映)되는 고연령층(高年齡層) 애니메이션이 경우(境遇)가 많아졌기 때문에 체감(體感) 방영(放映) 텀은 꽤 큰 편(便)이다.
[67]
한국(韓國)에서 저작권(著作權) 단속(團束)이 심해졌다. 한 블로거가 인터넷에 오리지널부터 썬문(門) 44화(火)까지 미방영분(美放映分)을 포함(包含)해서 올렸는데 포켓몬코리아로부터 저작권(著作權) 침해(侵害)로 삭제(削除)해달라는 요구(要求)가 들어왔다. 합법적(合法的)으로 보려면
라프텔
같은 유료(有料)사이트에서 돈을 지불(支拂)하고 봐야 한다. 때문에 오리지널 더빙의 경우(境遇) SBS 방영(放映) 비디오판(版) 즉(卽) 무삭제판(無削除版)은 보기 어렵다. 2020년(年) 기준(基準)으로
VOD
나
OTT
서비스에서 구(求)하기 쉬운건 XY까지가 마지노선(마지노線)이고, XY 이전(以前)은 없는 경우(境遇)가 많다. 재방송(再放送)은 예전 것도 가끔씩 해주는 옴니버스물과는 달리 비교적(比較的) 최근(最近) 시리즈만 해주기 때문에 예전에 방영(放映)해준 시리즈는 보기 어렵다. 거기에 OTT 서비스에서는 기본적(基本的)으로 지역(地域) 락을 걸어놓은 상태(狀態)이며, 해당(該當) 국가(國家)에서 사용(使用)되는 언어(言語)의 더빙 버전만 제공(提供)하기 때문에 한국(韓國)에서는 한국어(韓國語)로 더빙된 버전이 아니면 VPN을 사용(使用)하지 않는 한(限) 합법적(合法的)인 방법(方法)으로는 볼 수 없다. 포켓몬스터 전(前) 시즌이 거의 다 올라온 OTT 서비스로는
U+모바일tv
가 있다.
초창기(草創期) 포켓몬스터는 하나의 사회(社會) 현상(現象)을 만들 정도(程度)로 역대(歷代) 애니메이션 시리즈 중(中) 유래(由來)없는 인기(人氣)를 끌었지만,
케이블 방송(放送)
에서 방영중(放映中)인 현재(現在)까지도 꾸준히 인기(人氣)를 얻고 있다.
한국(韓國)에서 오랫동안 방영(放映)한 시리즈지만
한지우
,
로켓단(團) 삼인방(三人坊)
[68]
을 제외(除外)하면 성우가 더빙하는 곳의 사정(事情)으로 자주 바뀌는 경우(境遇)가 많다. 오리지널에서 AG로 넘어가면서 모든 성우가 물갈이된 경우(境遇)가 대표적(代表的)인 케이스. AG와 DP는 꾸준히 등장(登場)하는 캐릭터라도 주조연(主助演) 안가리고 성우(聲優)가 한 번(番)씩 바뀌었고, BW에 와서 안정화(安定化)됐지만 게스트로 출연(出演)한
빛나
와
웅
,
난천(難千)
의 성우가 교체(交替)되었다. 그래도 W에 와서
코르니
,
버넷박사(博士)
,
마오
[69]
등(等)의 캐릭터 캐스팅이 유지(維持)되면서 나아진 편(便)이다.
요즘 중국(中國) 사이트를 둘러보면 북한(北韓)에서 포켓몬 시청(視聽)이 자유(自由)인 것 같다는 추측성(推測性) 글들이 꽤나 있는 편(便)이다. 북중(北中) 접경지역(接境地域) 근처(近處)(주로(主로)
두만강(豆滿江)
중(中)~상류(上流) 쪽)에 가서 망원경(望遠鏡)으로 자세히(仔細히) 살펴보면 몇몇 집들이 포켓몬을 대놓고 창문(窓門) 훤히 열고 시청(視聽)하는 걸 볼 수 있다고 한다. 북한(北韓) 정보통(情報通)에 따르면
김여정(金與正)
이
어머니
가
재일(在日) 조선인(朝鮮人)
이라 옛날부터 일본(日本) 문화(文化)를 접(接)하고 살았는데 그 중(中)에서 포켓몬을 가장 좋아했었다고 한다.
#
권력자(權力者)인 김여정(金與正)이 어린이에게 유익(有益)한 애니라고 주장(主張)해 단속(團束)을 안 하는 게 아닌가 하는 설(說)도 있다.