Just lean, it's anyone's call,
편히(便히) 있어, 미래(未來)는 누구도 모르니까,
That is the word of the guy who was hated
실패(失敗)의 신조차 혀를 내두르는
by the god of failure!
그런 사내가 말했지!
Just lean!
맡겨만 두라고!
No one here is thinking that hard
아무도 그렇게 골머리를 앓진(眞) 않아
At this Kingdom, men are dead who waste life's grace
이 왕국(王國)에서, 삶의 은총(恩寵)을 낭비(浪費)하는 것들은 죽은 이들이지
There is a fool who hides
숨는 것들은 얼간이들이야
because everyone is his eyes, and ears
모두가 다 그의 눈이자, 귀니까
The outlaw, no age can judge him!
무법자(無法者), 어떤 시대(時代)도 그를 정의(定義)할 수는 없지!
Truth is always born in the mind
진실(眞實)이란 언제나 마음에서 비롯되는 법(法)
If the thick book had to show him the right path,
두꺼운 책(冊)이 그에게 '옳은 길'이라는 것을 보여줬대도
would he have ripped it up?
그라면 찢어버리지 않았을까?
Just lean, it's anyone's call,
편히(便히) 있어, 미래(未來)는 누구도 모르니까,
That is the word of the guy who was hated
실패(失敗)의 신조차 혀를 내두르는
by the god of failure!
그런 사내가 말했지!
Just lean, it's anyone's call,
편히(便히) 있어, 미래(未來)는 누구도 모르니까,
That is the word of the guy who followed
이 세상(世上) 모든 부를 저버리고
the heart without fortune!
마음 가는대로 간 사내가 말했지!
He'll come! He'll come!
그가 올 거야! 그가 올 거야!
for the truth came cloaked in fear
공포(恐怖)에 가려진 진실(眞實)에게!
He'll come! He'll come!
그가 올 거야! 그가 올 거야!
Before those who warn of dawn
새벽을 가로막으려 하는 자(者)들에게
Wild card, wild card!
와일드 카드, 와일드 카드!
the words of the man who never fails!
실패(失敗)란 걸 모르는 그 사내의 말!
Just lean!
맡겨만 두라고!
He says "half the world is my love. Oh."
그가 말하길, "세상(世上)의 절반(折半)을 사랑한다."더군
It's a mess, but nobody think it's a joke
이상(異常)하지만, 아무도 그걸 허풍(虛風)이라 생각 안 해
Whether it be a mother, sister, or a daughter,
그게 어머님이건, 누님이건, 아니면 따님이건 간(間)에,
whatever he doesn't talk about fake love!
그 누구에게건 그는 거짓 사랑따윈 말하지 않거든!
The outlaw, no age can judge him!
무법자(無法者), 어떤 시대(時代)도 그를 정의(定義)할 수는 없지!
Truth is always born in the mind
진실(眞實)이란 언제나 마음에서 비롯되는 법(法)
If the thick book had to show him the right path,
두꺼운 책(冊)이 그에게 '옳은 길'이라는 것을 보여줬대도
would he have ripped it up?
그라면 찢어버리지 않았을까?
Just lean, it's anyone's call,
편히(便히) 있어, 미래(未來)는 누구도 모르니까,
That is the word of the guy who was hated
실패(失敗)의 신조차 혀를 내두르는
by the god of failure!
그런 사내가 말했지!
Just lean, it's anyone's call,
편히(便히) 있어, 미래(未來)는 누구도 모르니까,
That is the word of the guy who followed
이 세상(世上) 모든 부를 저버리고
the heart without fortune!
마음 가는대로 간 사내가 말했지!
Just lean, it's anyone's call,
편히(便히) 있어, 미래(未來)는 누구도 모르니까,
the words of the guy envied by
운명(運命)의 여신(女神)조차 질투(嫉妬)하는
even the goddess of fate!
그런 사내가 말했지!
Just lean, it's anyone's call,
편히(便히) 있어, 미래(未來)는 누구도 모르니까,
the word of the guy who loves
가짜(假짜) 다이아몬드도 사랑하는
some foolish diamond!
그런 사내가 말했지!
Just lean, it's anyone's call,
편히(便히) 있어, 미래(未來)는 누구도 모르니까,
That is the word of the guy who was hated
실패(失敗)의 신조차 혀를 내두르는
by the god of failure!
그런 사내가 말했지!
Just lean, it's anyone's call,
편히(便히) 있어, 미래(未來)는 누구도 모르니까,
That is the word of the guy who followed
이 세상(世上) 모든 부를 저버리고
the heart without fortune!
마음 가는대로 간 사내가 말했지!
He'll come! He'll come!
그가 올 거야! 그가 올 거야!
for the truth came cloaked in fear
공포(恐怖)에 가려진 진실(眞實)에게
He'll come! He'll come!
그가 올 거야! 그가 올 거야!
Before those who warn of dawn
새벽을 가로막으려 하는 자(者)들에게
Wild card, wild card!
와일드 카드, 와일드 카드!
the words of the man who never fails!
실패(失敗)란 걸 모르는 그 사내의 말!
Just lean!
맡겨만 두라고!
|