C'l articol che 'l e scrit in
Carp?an
|
Na famija 'd inisi Novseint cun n?v tra frad? e surleini.
Al
fradel
e la
surela
(
fratello
e
sorella
in
itaglia?
) gl'in i fi? e 'l fioli di stes
genit?r
.
Na quelc volta a s da 'l che? ch'a s gh'apia un s?l genit?r in cumun cun cl eter fradel o surela. Dagli etri volti a s prev der 'd ann averegh gnanc un genit?r in cumun, c'ma quand a s vin adote, e alora a s gh'avra di
fradlaster
o dal
surlastri
.
Na quelc volta a s p?l ciamer acse anc di
religi??
ch'i stan in di
cunveint
.
Maneri 'd dir
- (
CARP?
) Am?r ed
frad?
, am?r ed curt?
[1]
, (
IT
) (lett.)
Amore di fratelli, amore di coltelli
, (fig.)
Diffidare dei fratelli
.
- (
CARP?
) It te o to
fradel
?! (quand un al s e visti tante bein ch'al ne per gnanc lo)
[2]
, (
IT
)
Sei tu o tuo fratello
?!
V?? lighedi
Eter proget
Colegameint esteren
Noti e refereinsi
- ↑
(
CARP?
) e (
IT
)
Dizionario del dialetto carpigiano
, G. Malagoli e A. M. Ori,
Modna
2011.
- ↑
Ibidem
.