????????
[2]
??? ??? ??????? ??
???????? ?????????????
, ?????? ?? ????? ? 30 ? ?????? ? ????? ? ??????. ???????? ??? ??????? ????????? ?
???????
? ?????, ?? ??????? ???????? ?
????
?
?????
.
?? ???????, ????? ????? ? ??????, ??? ???? ? ????, ????? ??????? ? ??????.
??????? ???????? ??? ??? ?? ????????? ?????????, ?????? ????? ?????? ????? ?????? ? ????? ?
???????
.
?????? ???? ???? ???????
[
????
|
???? ?????
]
??????? ? ??????
???????? ???????? ?? ?????
??????? ??????? ???????? ? ???????
?????? ????????
??? ??????? ? ???????(
???????
) ? ?????? (??????? ????????) ????? ?? ???? ? ?????? ? ??????, ???????? ??? ?????, ??? ??????? ??????? ?????? ????????? ? ???????? ????????; ???? ???? ??????? ? ????? ? ?????,
?????? ???????
? ??????, ????? ? ?????, ??????? ? ?????.
????? ????? ??? ??????? (??????? ????????? ???????? ????????) ??? (????????? ????????? ??????????? ???????) ????? ?????, ??????? ???????? ? ???????? ??? ??????????, ?? ??? ? ????? ???????? ?? ??????, ???? ????? ? ??????. ???? ? ?????? ? ?????, ??????? ?? ???? ??????? ? ?????, ???? ? ????? ? ????? ???, ???? ? ????? ? ?????, ??????? ? ??????? ? ??????.
???? ? ????? ? ?????? ? ?????, ???? ? ?? ????? ? ?????, ???????? ??? ????
?? ??????? ??? ? ???????? ??????? ?? ???, ???? ?????? ? ???????? ? ???? ??? ??????? ??? ????????, ?? ?????????? ????, ?? ??????????? ?????. ????? ??????? ? ????? ? ???? ? ???????? ?? ???????, ???? ? ????? ???????? ?? ???? ?????? ? ??????? 2009 ??? ? ????? ? ???????? ?? ???? ?????? ?? ????? ?? 60% ?? ????? ??????? ? ????. ???? ? ???????? ????? ? ??????? ????????? ?????????? ???? ????? ??? ?? ??? ?????, ?? ????? ? ??????????????? ??? ????? ????? ????????? ?? ???????, ????? ???? ?? ?????? ? ?????????? ?? ?????? ?? ?????????????? ????????? ?????? ?????????????? ???????? ?????? ????? ?? ???? ? ?????? ?? ????? (???? ? ?????), ?????????? ?? ???? ? ????? ?????? ??????, ???? ?? ??? ???????? ??? ???? ??? ?????????????? ? ?????? ? ????? ???????, ????? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ? ??????? ??? ?????? ? ????? ? ??????? ? ?????? ? ????? ??????? ?????? ????????. ?? ?????? ??? ?? ?????, ???????? ???? ??????????, ? ????? ???? ?? ???????? ??????????? ?? ???? ??????: ?????? ????? ???????? ?????? ?????? ???????? ??????? ???? ?????? ???????? ??????? ?????? ?????? ????? ??????... ??? ???????? ? ??????? ???????? ??? ? ?? ???? ????? ? 500,000 ? ????? ???? ?? ??????? ????????? ??????? ? ????? ????, ????? ???????, ???????, ????, ???? ? ?????? ????? ? ???? ? ????? ??? ?????, ???? ???????? ? ??????? ? ??????? ? ???? ???????? ? ?????? ??? ?? ???? ??????? ??????? ?? ????.
????? ? ????? ????? ?? ?????? ? ?????, ???????? ??? ??????.
??????? ??? ????????? ??????? ???????????; ????? ?? ?????? ? ??????, ???????? ??? ????????, ???? ?? ?????? ??????, ? ??????? ??? ??????? ? ?????, ???? ????? ? ??????? ?? ?????? ? ???? ?? ????? ? ??????.
??????? ? ?????? ?? ?????? ???? ??? ???????, ?? ?? ??????.
????? ? ??????? ?? ???????
????? ? ?? ??????? 7 ? ????????? ?????????, ???? ????? ??????? ??? ? ?????? ?? ???? ??????? ?????, ??? ??????? ????? ???????? ????? ????.
???????
????????
, ? ????? ????????
??????? ???????? ? ?????? ???????
, ? ??? ? ?????? ?? ????????? ?????????, ?????? ?? ??????? ? ?????? ?
???????
.
???????
?
???????
????????
? ?? ???????
???????
? ????? ????? ?
???????
. ????? ?? ???? ???????
????????
????????? ? ?????? ? ???????? ? ?????? ? ????? ?????? ??? ????.
???? ?????? ?? ??
???????
? ????? ??
???????
? ????? ??
????????
? ?????.
???????? ??????? ??? (? ????????
Tarifit
) ??????? ??????? ??????? ???????, ??????? ? ?????? ? ?????? ? ???? ? ????? ?? ????? ?
??????
. ???? ??? 3 ?? 4 ? ??????? ? ????? ??????? ??????? ??
??????
? ??????.
??????? ? ???????? ? ???????? ? ????? ? ??????
?????????
(? ????? ?????????:
Taqbaylit
) ?
???????
???????? ? ?? ?????? ????????? ????? ?
??????
? ????? ?
?????
? ??? ????????? ????? ? ???????, ?
??????
? ????? ???? (????
??????
?
??????
). ????? ? ???????? ???????? ? ??????? ? 3,5 ? ???????? ?? ??????, ? ????? ? ?????? ????. ??? ???????
????????
??? ???? ? ?????? ? ???????? ????? ???????
???????
(????? ?
??????
).
??????? ????????
???????? ???
??????? ????????
?
???????? ? ???????
??? ??????
???????
? ?????? ?
?????
. ?? ?? ??????
????????
? ????????? ????
????????
? ?????. ?? ???? ? ??????? ?????????? ??? ????? ? ????? ? ?????? ?
?????
. ??????? ?? ??? ??? ? ???????? ? ????? ??? ????? ?? ????? ? ?????? ? 1985 ? ?????? ? ???????? ? ???? ? ???????? ??????? ? ??????.
?????? ? ??????? ? ?????? ?? ? ??????? ? ?????? ? ???????? ??????? ? ?????? ? ??????? ?
????? ??????
. ???????? ? ??????? ??????? ? ?????? ? ????? ?
UNESCO
???????
??? ??????? ?? ?????? ??????? ? ????? ? ????? ????? ????? ??????? ???????? ???? ???? ???? ?????????
??????? ??? ??? ? ??????? ? ??????? ? ?????? ? ????? ? ???????? ? ???????? ?????? .
????????
??? ??????? ??????? ??????? ? ????? ? ?????? ?? (????? ???????)? ?????. ????? ? ?????? ???? ? ?????? ?
?????
,
????????
??? ??? ??? ???????? ? ???????? ???????? ??? ???? ??? ????, ????? ???? ??????? ? ????? ? ??? ?????? ?-?????? ??? ??? ????.
??? ?????? ????? ? 150 000 ? ?????. ??????? (Iso 639-3) ?? ????: ???. ?????? ??? ??????-??????? ? ???????? ??????????? ????
???????? ?????????????
. ???? ????? ????? ?? ?? ??????? ? ??????? ??? ??? ? ???????? ?
????
. ??? ????? ??????? ?????.
????????? ??? ??? ? ?????????? ??? ?????? ??????? ? ???????? ?????????? ???????
?????????
| ?
|
?
|
?
|
??
|
?
|
?
|
?
|
?
|
?
|
??
|
| a ??
|
b ?
|
g
|
g°
|
d ?
|
? ?
|
e
|
f ?
|
k ?
|
k°
|
| ?
|
?
|
?
|
?
|
?
|
?
|
?
|
?
|
?
|
?
|
| h ?
|
? ?
|
ε ?
|
x (kh)
|
q ?
|
i ??
|
j ?
|
l ?
|
m ?
|
n ?
|
| ?
|
?
|
?
|
?
|
?
|
?
|
?
|
?
|
?
|
?
|
| u ??
|
r ?
|
?
|
? (gh) ?
|
s ?
|
? ?
|
c ?
|
t ?
|
? ?
|
w ?
|
| ?
|
?
|
?
|
|
| y ?
|
z ?
|
?
|
???? ??????? ???????? ? ??????? ? ?????? ? ??????? ? ?????? ? ??????? ? ???????? ???? ??? ?????? ? 2003 ????? (?????)
?????? ?????? ? ?????? ????????
??????? ??? ?????? ? ???????; ???? ??????? ???
???????)
??????? ?? ??????;
??????? ??????? ?????? ??? ?? ???? ? ??????? ??????? ??????? ? ???????
? ?????? ???????? ? ??? ?????? ?????? ? ????????? ?? ????? ??? ????? ? ?????? ???????? ??? ?????? ?????.
????? ??? ?? ??? ????? ????? ? ???? ?-????? ? ??????? ? - ???? ?
???????? ??????????
.
???? ??????? ? ??????????? ? ????? ? ?????? ? ?????? ? ????? ? ??????? ???? ? ??????? ? ???????, ????? ??????? ? ??????? ??? ? ???.