Korean
Chinese(T)
Chinese(S)
Japanese
English
한국
대만
중국
일본
변환
병기
급수선택
1급
2급
3급
4급
5급
6급
7급
8급
추천사이트
변환기
이용안내
한국
대만
중국
일본
?'??-???? ??? ??? ? ??????????
?'??-???? ??? ???
(Q308840)
???? Wikidata
????? ??????
????? ??????
????, ??? ????? ????? ???? ????? ?????
?????
???
?????
?????
???? ?? ???
?????
?'??-???? ??? ???
????, ??? ????? ????? ???? ????? ?????
??????
Jean-Claude Van Damme
Belgian actor and martial artist
JCVD
Muscles from Brussels
Jean Claude van Damme
???????
???? ??
???
2 ?????? ???????
???? ??
data.bnf.fr
????? ?????
10 ???????? 2015
???? BNF
13937040p
???? ??
datos.bne.es
??????
????? ?????
24 ??????? 2024
???? BNE
XX1726159
?????
Van Damme Cannes 2010 (cropped).jpg
?642 × 411?; 41 ?"?
0 ?????? ???????
Jean-Claude Van Damme 2012.jpg
?720 × 509?; 41 ?"?
????? ??? ?????
????? ????? ????????
???????? ??'???
????? ???? ??????????
https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Jean-Claude_van_Damme&oldid=22142904
??? ?? ????
???
2 ?????? ???????
???? ??
VIAF
???? VIAF
84033028
????? ?????
4 ??????? 2018
???? ??
data.bnf.fr
????? ?????
10 ???????? 2015
????? URL ?? ?????
http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb13937040p
??????
?????
0 ?????? ???????
?? ???? ??
Jean-Claude Camille Francois Van Varenberg
(???????)
0 ?????? ???????
?? ????
Jean-Claude Camille Francois Van Varenberg
(???????)
0 ?????? ???????
?? ????
?'??-????
0 ?????? ???????
????
0 ?????? ???????
???????
0 ?????? ???????
?? ?????
Van Varenberg
??????
0 ?????? ???????
?? ???
Jean-Claude Van Damme
????? ??? ?????
????? ????? ????????
???????? ???????
????? ????
18 ???????? 1960
4 ?????? ???????
???? ??
???? SNAC
???? ???? ??????? ?????? ????????
w6gx4j5v
????? ??? ???
Jean-Claude Van Damme
????? ?????
9 ???????? 2017
???? ??
filmportal.de
??????
???? ?????????
930a5fba83ba443fa492c5747879c89d
????? ??? ???
Jean-Claude Van Damme
????? ?????
9 ???????? 2017
???? ??
Discogs
???? ??? ??Discogs
2184102
????? ??? ???
Jean Claude Van Damme
????? ?????
9 ???????? 2017
???? ??
Munzinger Personen
??????
???? IBA ?? ????????
00000021692
????? ?????
9 ???????? 2017
????? ??? ???
Jean-Claude Van Damme
???? ????
????-?????-????
????? ??? ?????
????? ????? ????????
???????? ???????
??
Eugene Van Varenberg
??????
0 ?????? ???????
??
Eliana Van Varenbergh
??????
0 ?????? ???????
??? / ????
??? ?????????
????? ?????
1980
????? ????
1984
???? ????
???????
????? ??? ?????
????? ????? ????????
???????? ???????
????? ???? ??????????
https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jean-Claude_Van_Damme&oldid=1045847054
????? ?????
25 ??????? 2021
??? ?????????
????? ?????
1985
????? ????
1986
???? ????
???????
????? ??? ?????
????? ????? ????????
???????? ???????
????? ???? ??????????
https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jean-Claude_Van_Damme&oldid=1045847054
????? ?????
25 ??????? 2021
?????? ???????
????? ?????
1987
????? ????
1992
???? ????
???????
????? ??? ?????
????? ????? ????????
???????? ???????
????? ???? ??????????
https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jean-Claude_Van_Damme&oldid=1045847054
????? ?????
25 ??????? 2021
???? ??????
????? ?????
?????? 1994
????? ????
1997
???? ????
???????
????? ??? ?????
????? ????? ????????
???????? ???????
????? ???? ??????????
https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jean-Claude_Van_Damme&oldid=1045847054
????? ?????
25 ??????? 2021
?????? ???????
????? ?????
1999
???? ?????? ?????
??? ?????
????? ??? ?????
????? ????? ????????
???????? ???????
????? ???? ??????????
https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jean-Claude_Van_Damme&oldid=1045847054
????? ?????
25 ??????? 2021
????
???????? ??? ??????
0 ?????? ???????
?????? ???
0 ?????? ???????
???? ?????
3
0 ?????? ???????
??? ?????? ?? ?????
??????
????? ??? ?????
???? CONOR.SI
7351139
???? ??
CONOR.SI
??????
??????
????? ??? ?????
???? CONOR.SI
7351139
???? ??
CONOR.SI
??????
???????
0 ?????? ???????
?????
??????
????? ??? ?????
????? ????? ????????
???????? ???????
???? ??????
0 ?????? ???????
???? ??????
????? ??? ?????
????? ????? ????????
???????? ??????
???? ??????
????? ??? ?????
???? ??
LUMIERE
??????
LUMIERE director ID
??????
4671
????? ?????
4 ?????? 2022
???????
0 ?????? ???????
???? ?????
0 ?????? ???????
????????
????? ??? ?????
????? ????? ????????
???????? ???????
??????
????? ??? ?????
????? ????? ????????
???????? ???????
??????
0 ?????? ???????
??? ?????
????? ??? ?????
????? ????? ????????
???????? ???????
????
????? ??? ?????
????? ??
???????:?????? ????????
????? ?????
22 ???? 2019
????? ????? ????????
???????? ???????
?????
0 ?????? ???????
????
????? ??? ?????
????? ????? ????????
???????? ??????
????? ???? ??????????
https://az.wikipedia.org/?oldid=6002902
???? ??????
?????
????? ??? ?????
????? URL ?? ?????
https://www.acmi.net.au/creators/78722
????? ????? ??????
1983
????? ??? ?????
????? ????? ????????
???????? ??????????
????? ???? ??????????
https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Jean-Claude_Van_Damme&oldid=58216431
????? ?????
?????? ??????
????? ??? ?????
????? ????? ????????
???????? ???????
???
78
???????
????? ??? ?????
????? ????? ????????
???????? ????????
??? ?????
?????
????? ??? ?????
????? ????? ????????
???????? ??????
??????????
Jean-Claude Van Damme filmography
??????
0 ?????? ???????
??? ???? ??
???? ???? ???? ?????
0 ?????? ???????
??????? ????
??? ??? ???? ????? ???? ????? ?????
??? ????
9th Golden Raspberry Awards
??????
????? ???
1989
???? ?????
????? ?????
????? ??? ?????
????? URL ?? ?????
http://razzies.com/asp/content/XcNewsPlus.asp?cmd=view&articleid=28
????? URL ?? ??????
https://web.archive.org/web/20110715155800/http://razzies.com/asp/content/XcNewsPlus.asp?cmd=view&articleid=28
????? ?????
2 ?????? 2019
????
176
???????
????? ??? ?????
????? ????? ????????
???????? ????????
??? ????
https://www.jcvdworld.com/
???? ?? ?????? ?? ?? ???
??????
????? ??? ?????
????? ????? ????????
???????? ???????
????? ????? ??????
Jean-Claude Van Damme Oostende Walk of Fame.jpg
?2,264 × 2,497?; 2.43 ?"?
0 ?????? ???????
????? ?? ??? ????
Obalkyknih
????? ???
https://www.obalkyknih.cz/view_auth?auth_id=jn20000700361
0 ?????? ???????
??????? ?????
Category:Films directed by Jean-Claude Van Damme
??????
????? ????????
????? ????? ??? ??
0 ?????? ???????
???? ??????
????
0 ?????? ???????
???? ??????
352,903
???? ????? X
390216128
????? ???
4 ?????? 2021
0 ?????? ???????
335,844
???? ????? X
390216128
????? ???
15 ?????? 2020
0 ?????? ???????
388,522
???? ????? X
390216128
????? ???
21 ??????? 2022
0 ?????? ???????
768,000±999
???? ???? ??????
UCeIXvKs4HbvnVD9aTN90rEw
????? ???
3 ??????? 2022
0 ?????? ???????
409,470
???? ????? X
390216128
????? ???
7 ??????? 2023
0 ?????? ???????
838,000±999
???? ???? ??????
UCeIXvKs4HbvnVD9aTN90rEw
????? ???
15 ?????? 2024
????? ??? ?????
????? ?????
15 ?????? 2024
???? ??
YouTube Application Programming Interface
??????
???? ??
Van Damme
??????
0 ?????? ???????
??????? ???????????
Jean-Claude Van Damme
0 ?????? ???????
???????? ?? ???? ???
Category:Jean-Claude Van Damme
??????
0 ?????? ???????
?????
???? VIAF
84033028
????? ??? ?????
????? ????? ????????
???????? ???????
???? ISNI
0000000109201149
????? ??? ?????
???? ??
??? ???-????? ????? ????
???? BNE
XX1726159
0 ?????? ???????
???? BNF
13937040p
????? ??? ?????
???? ??
VIAF
???? VIAF
84033028
????? ?????
7 ???????? 2018
???? ????????? (GND)
119052113
????? ??? ?????
????? ????? ????????
???????? ???????
???? ?????? ???????
119052113
0 ?????? ???????
???? FAST
311967
0 ?????? ???????
???? J9U ?? ??????? ???????
987007450315405171
0 ?????? ???????
???? LCCN
n92105375
????? ??? ?????
????? ????? ????????
???????? ???????
???? NKC
jn20000700361
????? ??? ?????
???? VIAF
84033028
???? ??
VIAF
????? ?????
21 ?????? 2018
???? NTA
125876653
????? ??? ?????
???? ??
VIAF
????? ?????
7 ?????? 2018
???? VIAF
84033028
???? NUKAT
n2006002523
????? ??? ?????
???? VIAF
84033028
???? ??
VIAF
????? ?????
4 ??????? 2020
???? PLWABN
9810590839405606
0 ?????? ???????
???? CONOR.SI
7351139
????? ??? ???
Damme, Jean-Claude van, 1960-
0 ?????? ???????
???? idRef
078077591
????? ??? ?????
???? ??
data.bnf.fr
????? ?????
26 ??????? 2015
WorldCat Entities ID
??????
E39PBJj8RYxfcp888KxbmQBdcP
????? ??? ?????
matched by identifier from
??????
Library of Congress Authorities
??????
???? LCCN
n92105375
????? ?????
28 ?????? 2024
ACMI ID
??????
creators/78722
0 ?????? ???????
???? ??? ??Allcinema
22379
????? ??? ?????
????? ????? ????????
???????? ??????
????? ???? ??????????
https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ジャン=クロ?ド?ヴァン?ダム&oldid=73864205
???? ??? ??AllMovie
p72739
0 ?????? ???????
???? ??? ??AlloCine
9081
0 ?????? ???????
American Film Institute person ID
??????
256833
0 ?????? ???????
???? ???? ??Babelio
177161
0 ?????? ???????
Behind The Voice Actors person ID
??????
Jean-Claude-Van-Damme
0 ?????? ???????
BFI Filmography person ID
??????
321843
0 ?????? ???????
???? ?????, ????????, ?????? ????? ?????? ???????
4ce2ba61e9572
0 ?????? ???????
59ba360434056
0 ?????? ???????
???? ???? ?-Box Office Mojo
jcvd
0 ?????? ???????
Cine-Ressources person ID
??????
16989
0 ?????? ???????
???? ??Cinema.de
9687025
0 ?????? ???????
1567624
0 ?????? ???????
???? ???? ??'????'??
1605
0 ?????? ???????
Cinematheque quebecoise person ID
??????
2469
????? ??? ?????
???? ??
Cinematheque quebecoise Linked Open Data
??????
????? ?????
14 ?????? 2021
???? ?? ?? ???? ??'?????????
148062
0 ?????? ???????
???? ?? ?? ???? ??cinematografo.it (???)
jean-claude-van-damme-qh3ksywf
????? ??? ???
Jean-Claude Van Damme
????? ??? ?????
????? ???? ??????????
https://www.wikidata.org/w/index.php?oldid=1777017288#P4768
Cineuropa person ID
??????
149308
0 ?????? ???????
???? Comic Vine
4005-19757
0 ?????? ???????
Crew United person and company ID
??????
42580
0 ?????? ???????
???? ??? ?-?SFD
35
0 ?????? ???????
???? DNF ??????
109614
0 ?????? ???????
Decine21 person ID
??????
9017
0 ?????? ???????
???? Den Store Danske
Jean-Claude_Van_Damme
0 ?????? ???????
Deutsche Synchronkartei actor ID
??????
443
0 ?????? ???????
Deutsche Synchronkartei person ID
??????
_s-KnFOfb
0 ?????? ???????
???? ??? ??Discogs
2184102
0 ?????? ???????
Douban movie celebrity ID
??????
1027149
0 ?????? ???????
???? ?????? - ?????
n0000924
0 ?????? ???????
Eiga.com person ID
??????
38522
0 ?????? ???????
???? elCinema
1128746
0 ?????? ???????
Eldoblaje original actor ID
??????
5279
0 ?????? ???????
???? ??? ??????
171823
0 ?????? ???????
???? Evene
jean-claude-van-damme-5431
0 ?????? ???????
???? ???????
JCVDworld
????? ??? ?????
????? ????? ????????
???????? ??????????
???? ???? ??? ????? ????????
people/jean-claude-van-damme
0 ?????? ???????
???? ??? ???????
695661
0 ?????? ???????
???? ??? ??film.ru
zhan-klod-van-damm
0 ?????? ???????
FilmAffinity person ID
??????
753383691
0 ?????? ???????
Filmfront person ID (archived)
??????
166
0 ?????? ???????
Filmow ID
??????
a2120
0 ?????? ???????
???? ?????????
930a5fba83ba443fa492c5747879c89d
????? ??? ?????
???? ??
???? ???? ?????
????? ?????
1 ?????? 2016
???? ??? ??FilmTv.it
3311
0 ?????? ???????
Filmweb.pl person ID
??????
317
????? ??? ?????
????? ????? ????????
???????? ???????
????? ???? ??????????
https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Jean-Claude_Van_Damme&oldid=58868966
Claude+Van+Damme-317
0 ?????? ???????
???? ??? ????? ????????? ?? ???????
1883135
0 ?????? ???????
???? Freebase
/m/0m8_v
????? ??? ?????
???? ??
???? ????? Freebase
????? ????? ????
28 ???????? 2013
???? ?????
Jean-Claude_Van_Damme-PPNDD
????? ??? ?????
????? ?????
10 ??????? 2022
????? URL ?? ?????
https://golden.com/wiki/Jean-Claude_Van_Damme-PPNDD
???? GTAA
91414
0 ?????? ???????
HKMDB person ID
??????
20124
0 ?????? ???????
???? IMDb
nm0000241
????? ??? ?????
????? ????? ????????
???????? ????????
?? ????? ?????????
jcvd
????? ??? ?????
????? ????? ????????
???????? ??????
ISzDb person ID
??????
4562
0 ?????? ???????
Ivi person ID
??????
zhan_klod_van_damm
0 ?????? ???????
???? ??? ??KINENOTE
47385
????? ??? ?????
????? ????? ????????
???????? ??????
Kinobaza person ID
??????
jean-claude-van-damme
0 ?????? ???????
???? ??? ?????????
964211
0 ?????? ???????
Kinofilms.ua actor ID
??????
290
0 ?????? ???????
Kinomania.ru actor ID
??????
241
0 ?????? ???????
???? ??? ???????????
3220
0 ?????? ???????
???? ??? ?-KMDb
00049443
0 ?????? ???????
Kunstenpunt Knowledge Graph ID
??????
Q143552
0 ?????? ???????
Kvikmyndir person ID
??????
800
0 ?????? ???????
???? Les Archives du Spectacle
167849
0 ?????? ???????
Letterboxd actor ID
??????
jean-claude-van-damme
0 ?????? ???????
Listal ID
??????
jean--claude-van-damme
0 ?????? ???????
???? LittleSis people
247482
0 ?????? ???????
LUMIERE director ID
??????
4671
0 ?????? ???????
???? Metacritic
person/jean-claude-van-damme
0 ?????? ???????
Movie Walker Press person ID
??????
44058
0 ?????? ???????
???? ??? ?-MovieMeter
15111
0 ?????? ???????
???? ???? ??????????
41460
0 ?????? ???????
???? ??? ?-MUBI
16325
0 ?????? ???????
???? IBA ?? ????????
00000021692
0 ?????? ???????
???? ???? ?????????
M00000494651
0 ?????? ???????
???? ???? ?????????
53803
0 ?????? ???????
MYmovies director ID (former scheme)
??????
6483
0 ?????? ???????
???? ??? ?-MYmovies
26279
0 ?????? ???????
???? NE.se
jean-claude-van-damme
0 ?????? ???????
???? Trove
844122
0 ?????? ???????
???? NLP
a0000001273885
0 ?????? ???????
???? ????? ??NNDB
807/000025732
0 ?????? ???????
???? ??? ??OFDb
100
0 ?????? ???????
???? ??? ??Open Media Database
15111
0 ?????? ???????
???? ???? ??openMLOL
302120
0 ?????? ???????
???? ??? ??PORT
7426
????? ??? ?????
????? ????? ????????
???????? ????????
???? Prabook
1680608
0 ?????? ???????
???? Prisma
65791
0 ?????? ???????
???? ???????????? ????????
4147
0 ?????? ???????
???? ???? ??????
JCVD
????? ??? ?????
???? ??
?????
Jean-Claude-Van-Damme-actor
0 ?????? ???????
???? ??? ??Radio France
jean-claude-van-damme
???? ?? ?????? ?? ?? ???
??????
0 ?????? ???????
???? ???? Rotten Tomatoes
celebrity/jeanclaude_van_damme
0 ?????? ???????
Sceneweb artist ID
??????
15896
0 ?????? ???????
???? ??? ??Scope.dk
8977
0 ?????? ???????
???? ???? ??????? ?????? ????????
w6gx4j5v
0 ?????? ???????
???? ???????? ???????? ?????
Jean-Claude_Van_Damme
0 ?????? ???????
???? ??? ??SFDb
108677
0 ?????? ???????
TCM Movie Database person ID
??????
196681
0 ?????? ???????
???? ??? ??The Numbers
145480401
0 ?????? ???????
The Top Tens ID
??????
936
0 ?????? ???????
TheTVDB person ID
??????
336335
0 ?????? ???????
???? ??? ??TMDb
15111
2 ?????? ???????
???? ??
The Movie Database
??????
???? IMDb
nm0000241
????? ?????
29 ???? 2021
???? ??
The Movie Database
??????
???? Freebase
/m/0m8_v
????? ?????
29 ???? 2021
???? Trakt.tv
people/jean-claude-van-damme
0 ?????? ???????
TV Guide person ID (former scheme)
??????
156273
0 ?????? ???????
???? TV Tropes
Creator/JeanClaudeVanDamme
0 ?????? ???????
???? TV.com
people/jean-claude-van-damme
0 ?????? ???????
?? ????? ??X
jcvd
???? ????? X
390216128
????? ???????
????? ?????
???? ??????
335,844
????? ???
15 ?????? 2020
????? ?????
13 ???????? 2011
????? ??? ?????
????? ????? ????????
???????? ???????
JCVD
0 ?????? ???????
Unifrance person ID
??????
332821
0 ?????? ???????
Vokrug.tv person ID
??????
jean-claude_van_damme
0 ?????? ???????
???? ???? ??????
UCeIXvKs4HbvnVD9aTN90rEw
???? ?? ?????? ?? ?? ???
??????
????? ?????
3 ??????? 2016
???? ?????/???????
137,645,547
????? ??? ???
Jean-Claude Van Damme
?? ????? ????
JCVDWorld
????? ???
12 ????? 2021
0 ?????? ???????
???? Geni
6000000073236089059
0 ?????? ???????
???? ??? ?????????
Van_Varenberg-3
????? ??? ???
Jean-Claude Van Damme (Van Varenberg) (1960s - )
0 ?????? ???????
?????? ???
????????
(76 ??????)
?????
afwiki
Jean-Claude Van Damme
arwiki
??? ???? ??? ???
arzwiki
??? ???? ??? ???
astwiki
Jean-Claude Van Damme
azwiki
Jan-Klod Van Damm
be_x_oldwiki
Жан-Клёд Ван Дам
bewiki
Жан-Клод Ван Дам
bgwiki
Жан-Клод Ван Дам
brwiki
Jean-Claude Van Damme
bswiki
Jean-Claude Van Damme
cawiki
Jean-Claude Van Damme
ckbwiki
??? ???? ??? ???
cswiki
Jean-Claude van Damme
dawiki
Jean-Claude Van Damme
dewiki
Jean-Claude Van Damme
diqwiki
Jean-Claude Van Damme
elwiki
Ζαν-Κλοντ Βαν Νταμ
enwiki
Jean-Claude Van Damme
eowiki
Jean-Claude Van Damme
eswiki
Jean-Claude Van Damme
etwiki
Jean-Claude Van Damme
euwiki
Jean-Claude Van Damme
fawiki
???-???? ?? ???
fiwiki
Jean-Claude Van Damme
frwiki
Jean-Claude Van Damme
gawiki
Jean-Claude Van Damme
gdwiki
Jean-Claude Van Damme
glwiki
Jean-Claude Van Damme
hewiki
?'??-???? ??? ???
hiwiki
???-??????? ??? ???
hrwiki
Jean-Claude Van Damme
htwiki
Jean-Claude Van Damme
huwiki
Jean-Claude Van Damme
hywiki
???-???? ??? ???
idwiki
Jean Claude Van Damme
iowiki
Jean-Claude Van Damme
itwiki
Jean-Claude Van Damme
jawiki
ジャン=クロ?ド?ヴァン?ダム
jvwiki
Jean Claude Van Damme
kawiki
???-???? ??? ????
kkwiki
Жан-Клод Ван Дамм
kowiki
張클로드 반담
kuwiki
Jean-Claude Van Damme
ltwiki
Jean-Claude Van Damme
lvwiki
?ans Klods van Damme
mgwiki
Jean-Claude Van Damme
mkwiki
Жан-Клод ван Дам
mlwiki
???-?????? ?? ???
mnwiki
Жан-Клод Ван Дамм
mswiki
Jean-Claude Van Damme
nlwiki
Jean-Claude Van Damme
nowiki
Jean-Claude van Damme
plwiki
Jean-Claude Van Damme
ptwiki
Jean-Claude Van Damme
rowiki
Jean-Claude Van Damme
ruwiki
Ван Дамм, Жан-Клод
shwiki
Jean-Claude Van Damme
simplewiki
Jean-Claude Van Damme
skwiki
Jean-Claude Van Damme
sqwiki
Jean-Claude Van Damme
srnwiki
Jean-Claude Van Damme
srwiki
Жан-Клод ван Дам
suwiki
Jean Claude Van Damme
svwiki
Jean-Claude Van Damme
swwiki
Jean-Claude Van Damme
tawiki
???? ?????? ???? ????
tgwiki
Жан-Клод Ван Дамм
thwiki
????-???? ???? ???
trwiki
Jean-Claude Van Damme
ukwiki
Жан-Клод Ван Дам
uzwiki
Jean-Claude Van Damme
viwiki
Jean-Claude Van Damme
wuuwiki
?-克?德·范·?美
xmfwiki
???-???? ???????
zh_yuewiki
?格雲頓
zhwiki
?-克勞德·范·達美
???????
(0 ??????)
?????
?????????
(????? ???)
?????
ruwikinews
Категория:Жан-Клод Ван Дамм
?????????
(10 ??????)
?????
bgwikiquote
Жан-Клод Ван Дам
bswikiquote
Jean-Claude Van Damme
enwikiquote
Jean-Claude Van Damme
frwikiquote
Jean-Claude Van Damme
guwwikiquote
Jean-Claude Van Damme
hewikiquote
?'??-???? ??? ???
hrwikiquote
Jean-Claude Van Damme
itwikiquote
Jean-Claude Van Damme
plwikiquote
Jean-Claude Van Damme
trwikiquote
Jean-Claude Van Damme
????????
(0 ??????)
?????
??????????
(0 ??????)
?????
???????
(0 ??????)
?????
?????????
(0 ??????)
?????
????? ?????
(????? ???)
?????
commonswiki
Jean-Claude Van Damme
????? ?????
???? ??????
?????
?? ??????
????
??????
????? ?????
????? ??????
????? ??
??
????
English
?????
?????
?????? ??????
???
?????
?????
???? ????
??? ??????
?????
????? ???? ???
??????? ???????
???? ?????
????? ???????
??????
????
?????
?????? ????????
????? ????? ??????? ????
??????? ???????
????? ??????? ??????
????
???? ???????? ????
??????? ????? ????????
???? ???????
????? ????
???? ?? ???
????? URI ??????
????? ??? ???
???? ????? ??????
????? ??? QR
?????/????
????? ???
????? ??PDF
???? ??????