Сын Зьм?трака Бядул? Яф?м Пла?н?к
Photo: svaboda.org (RFE/RL)
Як на ?сходн?х мог?лках Менску перапахавал? прах Зьм?трака Бядул?. Фота
Эксгумацыя парэштка? прайшла ва ?ральску ? лютым, прах самалётам дастав?л? ? Беларусь.
Беларуск? п?сьменьн?к
Зьм?трок Бядуля
памёр 3 л?стапада 1941 году ? эвакуацы? ? бы? пахаваны ? казахстанск?м горадзе ?ральску. Сын п?сьменьн?ка Яф?м Пла?н?к расказа?, што было шэсьць спроба? перавезьц? прах бацьк? на радз?му ? Беларусь, ? тольк? на сёмы раз гэта ?далося.
Прычым адбылося гэта дзякуючы намаганьням грамадзкасьц? ? Фонду ?мя Мары? Магдалены Радз?в?л. Старшыня Фонду Мары? Магдалены Радз?в?л Аляксандар Сапега, як? езьдз?? на эксгумацыю ? Казахстан, ня змог прыехаць са Швайцары? ? Беларусь на перапахаваньне з прычыны праблем з каранав?русам.
Эксгумацыя парэштка? прайшла ва ?ральску ? лютым, прах самалётам дастав?л? ? Беларусь, з таго часу ён захо?ва?ся з бласла?леньня м?трапал?та ? ?ль?нскай царкве ? Бабруйску.
3 л?стапада, у 79-ю гадав?ну сьмерц? п?сьменьн?ка, парэштк? дастав?л? ? Менск. Шыльды, л?тары з надмаг?льля таксама прывезьл? ? Беларусь ? перадал? ? ф?л?ял Музэю г?сторы? беларускай л?таратуры ? ≪Беларускую хатку≫.
Дырэктар ?нстытуту л?таратуры Нацыянальнай акадэм?? навук
?ван Саверчанка
адзначы?, што яшчэ ? 1980-я гады бы? выкананы вял?к? праект ? выданьне по?нага збору твора? Зьм?трака Бядул?.
≪Гэта найвял?кшае ?шанаваньне для творчага чалавека, для п?сьменьн?ка гэта найвял?кшы помн?к на вяк?. Збор твора? выдадзены вял?к?м накладам. Акадэм?чныя навуко?цы часта зьвяртаюцца да творчасьц? Бядул?. Мае папярэдн?к?, былыя дырэктары ?нстытуту л?таратуры ? ?ван Навуменка ? В?ктар Каваленка ? нап?сал? асобныя манаграф?? пра Бядулю≫, ? адзначы? ?ван Саверчанка.
Сын п?сьменьн?ка
Яф?м Пла?н?к
падзякава? энтуз?ястам, як?я шмат зраб?л?, каб прах ягонага бацьк? вярну?ся на радз?му.
≪Гэта атрымалася тольк? зь сёмай спробы. Дзякуй ус?м неабыякавым людзям≫, ? кажа сын п?сьменьн?ка.
На ?сходн?х мог?лках правасла?ны сьвятар айцец В?ктар адслужы? пан?х?ду, прачыта? мал?тву на ??рыце раб?н
Рыгор Абрамов?ч.
Пакуль што на маг?ле пастав?л? крыж. Пазьней будзе абвешчаны конкурс на помн?к. Надп?с на шыльдзе ? чамусьц? па-расейску.
Зьм?трок Бядуля (сапра?днае ?мя Саму?л Пла?н?к) нарадз??ся ? 1886 годзе. Беларуск? праза?к, паэт, мовазна?ца. Найбольш вядомы апавяданьням?. Пераклада? на беларускую мовы творы Шолам-Алейхема, Тараса Ша?чэнк?. Памёр у 1941 годзе.
?