UNE LISTE INDIENNE

DES

ACTES DU BUDDHA,

Le temps ne semble pas tres eloigne ou les progres de l'archeologie bouddhique de l'Inde pourront s'affirmer, de la facon a la fois la plus certaine et la plus pratique, par l'etablissement d'un repertoire a peu pres complet des scenes figurees de la legende du Buddha. L'appui reciproque et constant que se pretent les textes et les monuments, a mesure que les uns et les autres deviennent plus aisement accessibles, et la facon remarquable dont ils s'identifient ou s'authentiquent mutuellement, donnent confiance en la prompte et definitive constitution de ce fondement necessaire des futures monographies. C'est a ce travail preparatoire d'inventaire et de classement que nous voudrions apporter une nouvelle contribution en empruntant a deux passages du Dwyavadana et du Maha- vamsa les elements d'un index biographique du Cakya-muni, et en rapprochant des episodes qu'ils enumerent les representations qui en ont ete publiees. Quelques conclusions d'un caractere historique ne pourront manquer de sortir de ce simple rapprochement entre les deux formes, ecrite et graphique, de la tradition.

Le choix de ces deux passages sera bientot justifie par leur lecture. Assurement rien n'empecherait d'extraire industrieusement de l'ensemble des sources une liste fort analogue a celle qui va nous etre fournie par ces deux brefs morceaux (1) : mais cette derniere a du moins sur celle que nous pourrions dresser a present l'avantage

']' Rappelons tout de suite qu'il suffirait meme pour cela de prendre la table des chapitres des admirables travaux de M. H. Kern : cf. son Histoire du Bouddhisme dans l'Inde (trad. franc. G. Huet, 2 vol., Paris, 1901-1908) et son Manual qf lndian Buddhitm, Strasbourg, 1896.

SCIENCES RELIGIEUSES. ? 1 908.