Ev 12 sal in ku ditbari ya Wikimedyaya xweru ya niha ( Vektor ) hatiye danin. Di van deh salen dawi de, navber bi berfirekirin , gadgeten u nivisaren bikarhener dewlemend buye. Piraniya van ne bi ditbari u ne ji bi hev-wiki hatine hevrez kirin. Di heman deme de, sewirana malpere u hem ji heviyen xwendevan u editoran pe? ketine. Em difikirin ku dem hatiye ku em hinek ji van ramanan hildin u wan bi rekupek u bi rekupek bi rekupek u bi rekupek bigihinin ezmuna xweru ya hemi bikarheneran, li ser hemi wikiyan.

Between 2019 and 2023, we were building a new skin. Armancen me ew e ku em wikimediayen Wikimedia betir bixerhatin u bikerhati di nav xwendevanan de zede bikin u karanina ji bo editoren heyi biparezin. Em zedebuna pebaweriye u hestiyariya ereni ya li hember malperen xwe u karanina malperen xwe (bikaranina kiryaren hevpar en weki legerin u guheztina ziman) dipivin.

In 2022, the new skin became ready to be the default. Since then, we are introducing it on more and more wikis. Ultimately, we need to have one skin as the default everywhere. This is because keeping two as the default indefinitely is impossible.

• 
  Em dixwazin hedi hedi ve yeke ji nu ve saz bikin…
• 
  ... di ve yeke de?:)

…ne li gori heviyan.  ...tevlihev e u ne tegihi?ti ye.  …aliye civake roni nake.  ...bi guhertoya mobil re ne lihevhati ye.

1. Navbera sermaseye bi heviyen ku ji hela platformen tevnvi yen nujen ve hati afirandin li hev nake. Ew xwe ji hev veqetand u veqetandi his dike. Giredanen navigasyon u navbeynkariye bi rengek bekemasi tene organize kirin.
   • Readers were unable to understand the purpose, terminology, and concepts of available tools such as the main menu, user menu, and page tools.
   • Editors found the hierarchy of the navigation to be confusing for newcomers.
   • Editors and other contributors wanted easier access to tools they used frequently.
   • Editors expressed interest in having fewer, but more prominent, ways to begin contributing.
2. Tevliheviyek heye ku bikarheneran ji balki?andina li ser ti?te ku ji bo wan hatine dur dixe. Ji xwendevanan re dijwar e ku bala xwe bidin naveroke. Ne mumkin e ku ew bi awaki biguhezinin zimanan, li naveroke bigerin, an mihengen xwendine rast bikin. Editoren nu nikanin tegihi?tina xwe bikar binin da ku hesabe xwe saz bikin, editore vekin, an fer bibin ka meriv cawa rupelen ne-gotare ji bo mebesten nermkirine bikar tine.
   • Too much information density and navigational elements on the page made it difficult to focus on a particular reading or editing task.
   • Readers found it difficult to navigate the page and spent a lot of time scrolling.
   • Readers found it difficult to search for information that is relevant to them.
   • Multilingual readers were not aware of language switching functionality.
   • Readers wanted to have an easy way to view the table of contents throughout the page.
   • Character count per line was more than three times the recommended value.
3. Rejeyek pir hindik a xwendevanan fam dikin ka Wikimedia cawa dixebite. Pir xwendevan haya wan je tune ku naveroka ku ew dixwinin ji hela dilxwazan ve hati nivisandin u bi gelemperi tene nuve kirin, an ku ew dikarin potansiyel ji be?dar bibin.
4. Cudahiya mezin di ezmunan de di navbeyna meya sermaseye, seriledan u tevna mobil de, ji xwendevanan re dijwar dike ku hilberen me ve girebidin. Di tegina malperen Wikimedyaye de yekiti tune ye.

Em dest nadin naveroke.  Em ji bili Vector skinen din naguherinin.  Em tu fonksiyone je nabin.  Em di yek gave de guhertinen mezin nakin.

1. Em tene li ser navbere dixebitin. Di ware ?ablonen ?ewaze, strukturen naveroken rupele, pi?tgiriya nex?eye, an ?ablonen cross-wiki de de ti xebat neye kirin.
2. Cermen ji bili Vektore li derveyi carcoveya verastkirinen me ne. Me Vector to Legacy Vector cemidand, u dest bi bicihkirina taybetmendiyen xwe weki parceyen Vektora nu ya xweru.
3. Dibe ku hemanen navbere li dora xwe bigerin, le hemi ti?ten navigasyon u fonksiyonen din en ku niha ji hela xweru ve tene peyda kirin de biminin.
4. Her cend guheztinen me bi hesani tene xuyang kirin ji, em nezikatiyek pe?kefti digirin u dixwazin ku malper ji xwendevan u editoran re bidomine. Her taybetmendi ji hev cuda te niqa? kirin, pe?ve xistin u bicih kirin.

1. 2019: Problem identification research with both readers and editors ? We studied the way people used the site. We identified the largest usability issues as well as obstacles in becoming more engaged with reading or editing. We did this by interviewing readers and editors across multiple countries and locations. We also surveyed gadgets and user scripts. Some of them deserved to be surfaced and be a part of default experience. (See the links: Research and design: Phase 1 , Research and design: Phase 2 .)
2. 2019?2022: Prototype development and testing ? We built out the ideas for features and began showing prototypes. Each feature was tested with readers and editors through interviews and on-wiki prototype testing. We used Central Notice banners across multiple languages and Wikimedia projects. Each prototype was tested by approximately 200 editors on average. ( Example )
3. 2020?2023: Refining and building ?? We refined or changed the features based on the outcomes of the prototype testing. In some cases, we asked for additional opinions to ensure we were making the right decisions.
4. 2020?2023: A/B testing and other quantitative testing on wikis ? This was the "beta" phase:
   • We performed tests for whether the features worked as expected based on the previously defined criteria of success. We made "before and after" comparisons or performed A/B tests. As the latter, we gave a new feature to 50% of users and compared them to the other 50%. After two weeks we compared the results.
   • If we received negative results, we identified the reasons across different audiences and made changes to the feature. Then, we would test the feature again. In the case of significantly negative results, we rolled back our changes. ( Example )
   • Mebesta me ew e ku em bi hevkari digel komek cihereng wiki-yen dilxwaz en destpeke pejirandi , hem Wikipedias u hem ji projeyen xwi?k, pe?keftinen xwe biceribinin.
   • We also monitor usage across all wikis, where many account holders have been already using the new skin.
5. 2022 ? onwards: Deployments on more and more wikis ? The results of testing and subsequent analysis concluded that our changes result in improved usage of the skin, and save time previously spent in scrolling, searching, and navigating. We interpret this as an easier and more comfortable reading experience. There are no negative effects to pageviews, account creation, or edit rates. Knowing this, we continue to roll out the skin on more and more wikis.

Ditbari ya niha amade ye ku li ser her wiki-ye xweru bibe.

• Bibin aboneye nucenameya
• Yek bi yek biceribine : di Vebijarkan de, vebijarka Vector (2022) kontrol bike. Her weha hun dikarin guhertinen me bi karanina Tercihen gerduni calak bikin.
• ' Pe?vebirin : Civaka xwe agahdar bikin. nuvekirin u mesajen bloge me parve bikin.
• Cewtiyan rapor bikin : ji bo raporkirina xeletiyeke, di Phabricator de peywirek cebikin u projeya #Desktop Improvements Vector 2022 le zede bikin.

• 
  Szymon Grabarczuk
  Pispore Tekiliyen Civaki
  sgrabarczuk wikimedia.org
• 
  Phuong Pham
  Balyoze Vietname
  ppham-ctr wikimedia.org
• 
  Zapipedia
  Balyoze Spanya
  izapico-ctr wikimedia.org
• 
  Mehman
  Product Ambassador
  mibragimov-ctr wikimedia.org

• Wergerandin : ji me re bibe alikar ku em rupelen tekildar wergerinin: