한국   대만   중국   일본 
arguerite Yourcenar, primera femina inmortal de las letras francesas

Marguerite Yourcenar, primera femina inmortal de las letras francesas

HACE 35 ANOS

Marguerite Yourcenar logra derrotar al machismo y la misoginia de los academicos franceses ‘El club de hombres mas cerrado del mundo’ cede al fin, tras casi tres siglos de existencia, a una mujer

Horizontal

arguerite Yourcenar, primera femina inmortal de las letras francesasour

La escritora belga Marguerite Cleenewerk de Crayencour, conocida mundialmente por el anagrama de su apellido, Yourcenar, pseudonimo literario oficial tras nacionalizarse norteamericana, cuenta 76 anos cuando irrumpe en la Academia Francesa de las letras en 1980 coincidiendo con el 346º aniversario de la ilustre institucion, conocida como ‘la Coupole’. Con su nombramiento, la Academia pone fin a mas de tres siglos de misoginia . ‘El club de hombres mas cerrado del mundo’ permite el acceso a una mujer, un acontecimiento sin precedentes. Marguerite se convierte en la primera ‘inmortal’ de las letras francesas por veinte votos a favor contra doce que optan por apoyar?la candidatura de Jean Dorst, director del Museo de Historia Natural. Un hombre, ¡como no! Marguerite empero no habia solicitado su ingreso en la misma . Seria el academico Jean d’Ormesson quien habria llevado a cabo el tramite. ¿Su argumento? ‘Marguerite Yourcenar es actualmente uno de los mayores escritores del mundo . Si para ella representa un honor el haber sido elegida como miembro de la Academia, para nosotros es un honor contar con ella’.‘Es una victoria de la literatura. No ha lugar a la polemica, pero constatamos que Marguerite Yourcenar pone fin al mito de la denominada literatura femenina. La Academia recibe a un escritor, no a una mujer ’.Ese mismo dia, Michel Droit era tambien elegido miembro de la institucion, y nadie emitia afirmaciones machistas de este calibre.¿Acaso la eleccion de Marguerite precisaba ser matizada en relacion a su sexo? El ingreso de la escritora... ¿suponia una victoria literaria o feminista ? Aquel 6 de marzo, ‘los inmortales’ daban el visto bueno a ceder uno de sus augustos sillones a una femina, pero a reganadientes. Los doce academicos que le habian negado el voto no se resignaban a codearse con aquel colega con faldas, que podia convertirse en un precedente peligroso. ¡Una mujer en nuestro ‘club’! ¿Como se presentara, si osa presentarse, a pronunciar su discurso de investidura esta especie de falsa aldeana amiga de hacer sus propias mermeladas en su cocina americana? ¿Como hara para conciliar la verde levita rameada de oro con su ancha falda campesina y, mas grave aun, como lograra empunar la famosa y finisima espada de academico?‘Los inmortales’ eran incapaces de aceptar en sus huestes a una mujer, pero habia algo mas. Y es que Marguerite era belga, aunque francesa por parte de padre y de lengua, pero ademas se habia naturalizado como ciudadana estadounidense y vivia desde 1940 aislada en Mont Desert, una isla frente a la costa oriental del Estado de Maine. La escritora habitaba una casita de madera, ‘Petite Plaisence’, del estilo colonial de los primeros europeos que emigraron a aquellas tierras. En aquel idilico rincon, alejado del mundanal ruido, vivia una existencia tranquila, cuasi de aldeana. Alli escribiria la practica totalidad de su obra y concretamente dos de sus novelas mas destacadas, Memorias de Adriano y Opus nigrum . Pero los elitistas eruditos no tuvieron eleccion. Poco mas de dos meses despues de su nombramiento, Marguerite adquiria la doble nacionalidad , pasando a ser tambien ciudadana francesa. Cumplia asi con todos los requisitos para ocupar su sillon con total legitimidad. El?22 de marzo de 1981, la escritora, muy femenina, ataviada con un ‘uniforme’ disenado por Yves Saint Laurent pronunciaba su discurso de ingreso (‘de remerciements’) en la Academia. La ceremonia genera gran expectacion y es retransmitida en directo por television. Entre los asistentes se encuentra el presidente de la Republica Giscard d’Estaing, lector confeso, como otros tantos politicos, de su obra magna, Memorias de Adriano. . Marguerite pronuncia un brillante discurso en el que osa ‘censurar’ a? los 39 ‘inmortales, por no haber ‘dado la alternativa’ en el pasado a autoras de la talla de Colette, Georges Sand o Madame de Stael. Asi, la escritora protagoniza una revolucion sin precedentes en ‘La Coupole’,?pero tiene las ideas muy claras. Madame Yourcenar dixit : ‘Los academicos son unos payasos, y las mujeres no tienen nada que hacer alli’. Alea jacta est.

Mostrar comentarios
Cargando siguiente contenido...