“Matriarchs,” a short documentary from Kveller, tells the story of four mothers who bear the namesake of the four biblical matriarchs: Sarah, Rebeccah, Leah and Rachel.