獨島 몇 몇 나라들이 리앙쿠르 暗礁-Liancourt Rocks 라고 부르기도 하며, 日本에서는 다케시마(竹島)라고 부른다)는 韓國 本土로부터 215km 떨어져 있으며 日本 本土에서는 220km 떨어져 있다. 가장 가까운 陸地는 韓國의 鬱陵島로서 87km의 距離에 있다. 獨島는 날씨가 좋은 날 韓國의 鬱陵島에서 볼 수 있다. 日本 오키 섬과의 가장 가까운 距離는 157km 떨어져 있다. 獨島는 日本의 오키 섬에서는 볼 수가 없다.
獨島의 可視的 硏究와 古代 領土認識
이 섬의 全體面積은 約 187,450평방미터, 西島에서 가장 높은 곳의 높이는 169미터이다. 西道의 面積은 約 88,640평방미터 이며; 동도는 約 73,300평방미터이다.
獨島는 主로 두 個의 섬으로 이루어지는데, 150 미터 떨어진 (韓國人들은 東島와 西島로, 日本에서는 Nishi-jima 그리고 Higashi-jima 로 부른다) 두 섬은 東島와 西島로 불린다). 서도는 두 個의 큰 섬으로 이루어진다. 全體的으로, 約 90個의 섬과 暗礁로 이루어진 新生代 火山巖으로 構成되어 있다.독도는 東京 約 131?52′ 緯度 約 37?14’에 位置한다. 서도는 緯度 37?14′ 31″, 東京131?51′ 55″ 그리고 동도는 緯度 37?14′ 27″, 東京 131?52′ 10″에 位置한다. 서도는 單一한 絶壁과 海岸線을 따라 많은 洞窟로 이루어지고 있다. (
獨島 이미지 갤러리.
)
東島의 絶壁은 約 10 ~ 20 미터 높이이다. 두 個의 洞窟이 바다와 噴火口로 통하게 되어 있다. 全體 37個로 이루어진 이들 섬은 永久陸地로 認識되고 있다. 2006年, 어떤 地理學者는 4百5十萬年 前에 形成되었으며 急激히 侵蝕되고 있다고 報告한 바 있다. 왼쪽의 地圖는 獨島와 두 個의 주된 섬을 둘러싸고 있는 바위를 보여준다. 東島의 시멘트繫留場. 東도 通路는 韓國 警察이 섬을 監視하는 監視哨所로 가는 通路로 利用되고 있다. (큰 이미지.)
위의 寫眞들은 韓國의 鬱陵島에서 본 獨島이다. 이 寫眞들은 日本歷史家들이 말하는 韓國領土에서 獨島를 볼 수 없다는 主張을 反證한다. 수많은 記錄들은 鬱陵島에서 獨島가 보인다고 敍述하고 있으며, 이것은 6世紀 以後 獨島가 明白한 韓國 땅이란 點을 나타낸다.
韓國의 主張에서 본 記錄으로는 韓國領土는 6世紀 統一新羅時代, 그리고 1900年 大韓帝國 勅令41號에 依해서 公式的으로 이 섬들이 오늘날 鬱陵郡으로 編入되었음을 보여주고 있다. (
韓國의 1900年 獨島關聯 勅令 41號.
) 日本 側 17 世紀 記錄의 主張(
日本의 初期 獨島記錄 2
), 그리고 “無주지先占論”에 依한 1905年 日本의 占領. (
日本의 1905年 不法的 獨島 編入
) 오늘날, 韓國은 이 섬들을 慶尙北道 鬱陵郡의 一部로 보고 있는데 反해 日本은 시마네縣, 오키區, 오키섬의 一部로 보고 있다. .
鬱陵島에서는 正規 페리가 運航되고 있다. 2003年과 2004年 觀光客은 1,507名 그리고 1,597名으로 記錄되어 있다. 自然的인 條件 때문에 獨島 周邊을 둘러보는 觀光이 아닌 上陸을 할 境遇에는 特別한 許可를 받아야 한다. 2005年에는, 41,000名이 이 섬에 旅行을 했지만 2007年에는 100,000名이 넘었다. 그 해 하루의 獨島 觀光訪問客은 1,800을 넘어서서 그 數字가 劇的으로 增加되었다.
오른쪽 寫眞에, 休暇를 즐기러 온 韓國人 觀光客들이 獨島의 東島에 있으며 뒤에는 監視哨所와 燈臺가 背景으로 보인다.
鬱陵島와 獨島 行政當局에 따르면, 昨年에는 132,558名의 訪問客이 獨島를 訪問하였다고 한다. 여기에는 섬에 上陸하였거나 둘러본 사람이 모두 包含되었다. 訪問客의 數字는 前年度 128,000名보다 4,000名이 增加되었다. 5月에는 맑은 날씨로 25,626名의 가장 많은 訪問客을 記錄하고 있는데 다음으로는 8月이 23,212을 記錄하고 있다. 約 106,000名이 實際로 獨島에 발을 딛고 있으며, 다른 사람들은 氣候가 좋지 않아 그냥 섬 周邊을 돌고 구경한다. 旅客船 以外에, 2,714名의 사람들이 헬리콥터 또는 海軍船舶이나 行政線을 타고 訪問한다.
900名이 넘는 韓國人 市民들이 이 섬에 居住하는 것으로 나타나 있으며, 反面에 日本人들은 2,000名이 登錄을 하고 있다. 實際로 永久居住를 하는 사람은 單 두 사람이다. 韓國政府는 居住의 主張을 하기 위하여 이들에게 補助金을 支拂하고 있다. 韓國 通信서비스 會社(SK 텔레콤, KTF, 그리고 LG 텔레콤)은 韓國의 無線電話網을 設置하기 위하여 獨島에 基地를 두고 있다.
위 왼쪽: Dokdo-Takeshima.com 웹마스터, Steven J. Barber氏가 唯一한 獨島 居住者인 김성도氏 그리고 그의 아내 김신열와 最近에 獨島를 訪問하고 寫眞을 찍었다. 위 오른쪽: 韓國 魚類들이 獨島周邊에 살고 있다.(더 큰 寫眞을 보시려면 클릭하시오.)
비록 이 섬 自體는 居住하기가 어렵지만, 周邊 排他的 經濟水域에는 豐富한 魚族資源과 天然가스가 埋藏되어 있지만 2006年의 豫想埋藏量은 알려지지 않고 있다. 다양한 魚族들과 海草들, 褐藻, 나새류, 그리고 조개들이 獨島 周邊에 棲息하고 있다. 主된 漁業 魚種으로는 오징어, 明太, 大口 그리고 文魚다. 海草類는 102種이 있지만 代替로 經濟的 價値는 없다.이 地域은 강치(바다獅子)의 가장 큰 棲息地였으며 이 動物사냥으로 有名하였으며, 메이지時代 末에는 顚覆도 많이 잡혔다(1868-1912). 1950年代까지, 江치는 獨島 自慰守護隊에 依하여 觀測되기도 했다.
섬에는 37名의 韓國海洋警察이 지키고 있으며 海洋水産部 職員 그리고 3名의 燈臺지기가 이 섬에 循環勤務를 하고 있다. 過去에, 몇 몇 漁夫들이 一時的으로 이 섬에 居住했다.2005년, 獨島에서는 처음으로 結婚式이 擧行되기도 했다. 韓國人 新婚夫婦는 日本에 對한 領土抗議의 意味로 結婚式場을 이곳으로 選擇하였다.
왼쪽으로, 韓國海岸警備隊가 獨島에서 勤務를 마치고 休息을 즐기며 寫眞을 찍고 있다. 뒤便에는 獨島 居住者 김성도氏와 그의 아내가 사는 집이다.
(큰 이미지를 보시려면 클릭하시오.)
韓國과 日本은 오랬동안 複雜한 文化的 交流, 戰爭 그리고 政治的 라이벌의 歷史를 가지고 있다. 이 섬들은 韓國과 日本의 2次 世界大戰 後 마지막 領土紛爭地이다. 비록 日本 外務省은 聯合軍 司令部가 獨島를 日本에게 讓與하였다고 主張하였지만, 對日平和條約에는 이問題가 言及되지 않았으며, 問題가 아직 解決되지 않고 있다.일본의 1905年 “無주지先占論(terra nullius: 無主地先占論)” 獨島 合倂과 日本의 韓國 植民地化의 明確한 不可分性 때문에, 日本의 獨島에 對한 主張은 韓國人들로 하여금 憤怒를 자아내게 하고 있다. (
1905年 韓國의 政治的 狀況과 日本의 獨島 編入
)
오른쪽: 韓國 市民들이 日本政府의 過去 侵略과 植民地 政策을 감추고 獨島에 對한 主張을 하는 데 對해 告發하며 抗議를 하고 있다.
獨島 紛爭은 오늘날도 繼續되고 있다.
이 글을 쓰는 時間에도, 日本?韓國 間의 어떤 論爭보다 獨島는 열띤 論爭거리로 남아있다. 日本外務省은 “變更할 수 없는”입장을 堅持하고 있다. 日本의 시마네縣이 “다케시마의 날”을 2005年 發表했을 때, (
“즐거운 다케시마의 날…?”
) 韓國人은 全國的으로 데모를 하며 反應하였다. 한 어머니와 아들은 손가락을 切斷하는 極端的인 모습도 보여주었으며 어떤 男子는 自害를 하기도 하였다. 2006年, 다섯名의 韓國人 “獨島 航海士”들이 紛爭의 國際的인 關心을 불러일으키기 위하여 世界一周 航海를 始作하였다. 또 다른 抗議表示로 韓國人들은 日本大使館 앞에서 허수아비 목을 자르는 演出을 하기도 했다.
비록 韓國과 日本 兩側이 主張하지만, 獨島는 現在 韓國側이 管理하고 있다. 兩國의 主張은 적어도 몇 百 年 前으로 거슬러 올라간다. 重要한 論爭은 歷史的인 證據로 뒷받침되어 兩側이 主張하고 있는데 매우 여러 가지 모습으로 反對 主張이 이어지고 있다. 北韓은 南韓側의 主張을 支持하고 있다. (이 사이트 全體 한글版은 韓國 慶山1大學 곽구영(郭九濚) 敎授가 飜譯한 것입니다. 電話 010-3814-1559)