女性들 反對에도 洞歷史 主題 進行
女性使役者 發言·質疑 機會도 없어
現 憲法, 牧師에 女 制限 條項 없어

▲지난해 예장 合同 總會에서 女性 강도권을 取消하자 女同門會 會員들이 總會 場所인 大田 새로남敎會 앞에서 피켓 示威를 벌이던 모습.

예장 合同 總會 傘下 총신대 卒業生들로 構成된 銃身神大院女同門會(以下 女同門會)가 總會의 女性使役者特別委員會TFT(委員長 류명렬 牧師, 以下 女性TFT) 公聽會에서 主張한 ‘桐歷史’ 名稱에 反對하면서 ‘女性 按手’ 許諾을 主張하는 聲明書를 10日 發表했다.

女同門會는 “이番 公聽會에서 提案한 ‘桐歷史’를 反對한다”며 “지난 3月 28日 女性TFT가 銃身神大院女同門會와 餘원迂廻의 代表團을 모아 意見을 듣는 懇談會에서 參加한 代表團 모두 ‘桐歷史’라는 名稱을 强力히 反對했음에도, 두 個의 主題發表가 ‘桐歷史’를 主題로 進行된 것은 遺憾스럽다. 또 女性使役者 處遇 改善을 위한 公聽會였음에도 女性史譯者들이 發言하고 質疑할 機會가 주어지지 않은 點도 遺憾”이라고 밝혔다.

이들은 “女性史譯者에게 限定되는 ‘桐歷史’라는 用語와 制度는 오히려 女性史譯者를 南成事譯者와 區別하고, 結果的으로 女性差別을 더욱 부추기며 鞏固化시킬 뿐”이라며 “女同門會와 餘원迂廻는 어느 敎壇에서도 使用한 例가 없는 ‘桐歷史’라는 名稱과 制度를 反對한다”고 闡明했다.

또 “現在 憲法上 講道師와 牧師에 女性을 制限하는 條項이 없다. 그러므로 굳이 憲法을 修正하여 ‘桐歷史’라는 呼稱을 使用하는 節次的 번거로움을 避하고, 女性社譯者들에게 講道師와 牧師職을 주는 것이 神學的·節次的으로 더 合當하다”며 “女性 按手 없이 女性使役者의 眞正한 地位 向上이나 處遇 改善은 不可能하다”고 强調했다.

끝으로 “總會는 더 以上 反復的인 女性差別을 멈추고, 이제라도 女性社譯者들에게 男性과 同等한 職責을 주어 敎會가 女性을 差別한다는 이미지를 除去하고 걸림돌 없이 福音이 傳播되도록 努力하기를 바란다”고 덧붙였다. 다음은 聲明書 專門.

總會 女性使役者特別委員會TFT 公聽會에 對한 銃身神大院女同門會의 聲明書

‘桐歷史’ 反對! 女性按手 許諾하라!

女性使役者特別委員會TFT(委員長 류명렬 牧師, 以下 女性TFT)가 지난 4月 29日 ‘女性史譯者들의 實質的 處遇 改善’을 主題로 公聽會를 가졌다. 女性TFT는 본 公聽會를 통하여 女性 强盜權이 聖經的으로 違背되지 않으며(발표1), 女性講道師 認許를 위해 總會가 決斷해야 함을(발표4) 披瀝하였다. 이는 女性使役의 길을 넓히는 鼓舞的인 發言이다. 한便 實質的인 處遇 改善을 위한 具體的인 方案으로 ‘桐歷史’를 提案하였다(발표2,3). 이렇게 女性TFT가 女性史譯者들의 處遇 改善을 위해 公聽會를 열고 많은 努力을 하신 것에 感謝한다.

그러나 銃身神大院女同門會는 이番 公聽會에서 提案한 ‘桐歷史’를 反對한다. 지난 3月28日 女性TFT가 銃身神大院女同門會와 餘원迂廻의 代表團을 모아 意見을 듣는 懇談會에서 參加한 代表團 모두 ‘桐歷史’라는 名稱을 强力히 反對했음에도 不拘하고 公聽會에서 두 個의 主題發表가 ‘桐歷史’를 主題로 進行된 것은 遺憾스럽다. 또한, 女性史譯者들의 處遇 改善을 위한 公聽會였음에도 不拘하고 女性史譯者들이 發言하고 質疑할 수 있는 機會가 주어지지 않은 點도 遺憾으로 생각한다. 이番 公聽會의 結果에 對한 銃身神大院女同門會의 立場은 다음과 같다.

첫째, ‘桐歷史’라는 名稱과 制度를 反對한다.
女性史譯者에게 限定되는 ‘桐歷史’라는 用語와 制度는 오히려 女性史譯者를 南成事譯者와 區別하며, 結果的으로 女性差別을 더욱 부추기며 鞏固化시킬 뿐이다. 그러므로 銃身神大院女同門會와 餘원迂廻는 어느 敎壇에서도 使用한 例가 없는 ‘桐歷史’라는 名稱과 制度를 反對한다.

둘째, ‘女性按手’를 許諾하라.
現在 憲法上 講道師와 牧師에 對해 女性을 制限하는 條項이 없다. 그러므로 굳이 憲法을 修正하여 ‘桐歷史’라는 呼稱을 使用하는 節次的 번거로움을 避하고 女性社譯者들에게 講道師와 牧師職을 주는 것이 神學的, 節次的으로 더 合當하다. 女性按手 없이 女性使役者의 眞正한 地位 向上이나 處遇 改善은 不可能하다. 總會는 더 以上 反復的인 女性差別을 멈추고 이제라도 女性社譯者들에게 男性과 同等한 職責을 주어 敎會가 女性을 差別한다는 이미지를 除去하고 걸림돌 없이 福音이 傳播되도록 努力하기를 바란다.

우리의 要求

1. 女性按手를 許諾하라. 女性按手 外에 同等한 地位나 大宇는 없다.
2. ‘桐歷史’ 代身 ‘講道師’를 許諾하라.
3. 女性使役開發委員會를 常設化하여 女性使役者 地位와 使役開發을 硏究하게 하라.
4. 專門的인 學者들에게 權限을 附與하여 ‘女性按手’를 硏究하라.
5. 女性史譯者들의 老會 所屬을 許諾하라.

2024. 5. 10.
銃身神大院女同門會
會長 李周姸