A kis hableany - A kezdet kezdete
HU
A Pequena Sereia: A Historia de Ariel
BR
A Pequena Sereia: Como Tudo Comecou
BR
Arielle, die Meerjungfrau - Wie alles begann
DE
Arielle, die Meerjungfrau 3 - Wie alles begann
DE
De kleine zeemeermin: Ariel, hoe het begon
NL
Den lilla sjojungfrun - Sagan om Ariel
SE
Den lille havfrue: Historien om Ariel
DK
Den Lille Havfruen: Fortellingen om Ariel
NO
El origen de la sirenita
ES
I mikri gorgona: Ta prota hronia tis Ariel
GR
Kucuk Denizkızı: Ariel Ba?lıyor
TR
La petite sirene 3 - Le secret de le petite sirene
FR
La petite sirene: Ariel au commencement
CA
La sirenetta - Quando tutto ebbe inizio
IT
La sirenita - Los comienzos de Ariel
AR
La Sirenita 3 Los comienzos de Ariel
MX
La Sirenita 3: El Origen de la Sirenita
ES
La Sirenita 3: Los comienzos de Ariel
MX
La sirenita: Los comienzos de Ariel
MX
Le secret de la Petite Sirene
FR
Mala mo?ska vila: Jak to v?echno za?alo
CZ
Mala sirena - Arijelin po?etak
RS
Mala sirena: Arielino djetinjstvo
HR
Mała Syrenka: Dzieci?stwo Ariel
PL
Mica sirena: Inceputurile lui Ariel
RO
O Segredo da Pequena Sereia
PT
Pieni merenneito - Arielin tarina
FI
Ritoru mameido III/hajimari no monogatari
JP
Sirena e Vogel: Fillimi i Arielit
AL
Sirena e vogel: Historia e Arielit
AL
The Little Mermaid III
US
The Little Mermaid: Ariel's Beginning
AU, US
The Little Mermaid: Ariel, hoe het begon
NL
Η μικρ? γοργ?να: Τα πρ?τα χρ?νια τη? ?ριελ
GR
Малката русалка: Началото на Ариел
BG
Русалонька: Дитинство Ар?ель
UA
Русалочка: Начало истории Ариэль
RU