Till Googles fortret ? ”ogooglebart” sprids

helskarm

Ordet ”ogooglebar” blev en snackis, inte bara i Sverige, utan i varlden.

Trots Googles gladje nar Sprakradet tog bort "ogooglebar" fran nyordslistan sprids det nu i medier varlden over.

"Ogooglebar" ar inte langre ogooglebart. I skrivande stund ger ordet 450 000 traffar pa Google . Den engelska motsvarigheten, "ungoogleable", ar redan uppe i 201 000.

Brittiska BBC , ekonomitidningen Wall Street Journal , tyska Der Spiegel ? manga ar de medier som rapporterat om nyheten att Googles patryckningar gjorde att Sprakradet tog bort ordet fran sin nyordslista. "Ogooglebar" presenterades pa Sprakradets nyordslista i december med betydelsen "som inte gar att hitta pa webben med en sokmotor". Google tyckte da att definitionen behovde andras till "nar man inte kan finna informationen man soker pa Google".

"Besudlar Google"

"Google kan behova lagga ner lite mer anstrangning pa termen 'ogooglebar' eftersom den besudlar Google ? inget ar, trots allt, 'ogooglebart'", skriver PCmag.com , vilka ocksa tillagger att Google tidigare motsatt sig forsok att gora ordet "Google" till ett verb. Computerworld citerar uttalandet "Google ager inte spraket!" fran Sprakradets hemsida.

The Atlantic skriver att ordet "ar ett av de basta orden som forgyllt var planet" och skriver ocksa att det inte ar forvanande att ordet ar svenskt. I texten gar att lasa att "Svenskar har visat sig speciellt skickliga pa att skapa nya ord for nya forhallanden orsakade av ny teknik". The Atlantic listar aven andra ord som ar med pa nyordslistan, som till exempel "bloggbavning" och "mobildagis", och skriver att orden givetvis borde inforlivas i det engelska spraket ocksa.

Flera av nyorden, "ogooglebar" saval som "bloggbavning" har ocksa cirkulerat mycket pa sociala medier. Pa Twitter trendar just nu hashtaggen "ogooglebar" och bland andra den brittiska komikern Stephen Fry har lankat till en artikel om det omtvistade ordet, med kommentaren "Fantastiska svenska!"

Google glads

Sprakradets chef, Ann Cederberg, havdar att de inte vek sig for Googles krav nar de tog bort ordet, utan snarare ville skapa en debatt. Google skrev, via sin advokat, i ett mail till Sprakradet att de var tacksamma over beslutet att stryka ordet ur listan.

? Det gladjer oss att anvandare sammankopplar namnet Google med fantastiska sokresultat men samtidigt sa vidtar Google rutinatgarder,?precis som manga andra foretag,?for att skydda sina varumarken, sager Gustaf Brusewitz, Googles Nordic communications and public affairs manager i en kommentar till Aftonbladet.