[traduction en cours]
Ngir men a doxal ca na mu gen a rafete bereb bu deme ni Wikipedia nga xam ni gan gu new gu ne am nga san-sanu soppi daanaka xet yepp, faww mu am jumtukaay yu deger yuy maye ci misaal, debasaat njuumte yi, far xet yi amul benn solo, jeng cib diir ay xet mbaa nu yaq yekkati.
Ngir soloy kaaraange, jumtukaay yu deme noonu, menu nu koo denk nepp. Loolo waral ceru saytukat jog.
Nungi koy jagleel way doxali Wikipedia yi ko laaj te yit mbooloo mi jox leen seen koolute.--
Maamdaawur
13 Baraxlu 2007 a 16:48 (UTC)Maam Daour Wade:16:56
Yorkat yi da nuy dugg ci man-man yees dollee ci Wikipedia. dina nu man a:
- aar ak aaradi xet yi, di soppi yit xet yees aar("aar");
- far ay xet ak seen i jaar-jaar ("far");
- yer ak delloo xet yi beneen yorkat ni moom far ci xool fattaliku yi Yorkat yi dong a fay jaar;
- teye ay makkaani IP ak ay jefandikukat yu bindu;
- soppi bataaxali jemm i dal bi ci ndimbalul
espace MediaWiki
;
Lu ab Yorkat dul man a def??
Ab Yorkat
du am
xamle yees dollee, niki makkaanum IP walla bataaxalub jefandikukat.
Le devoir d'un administrateur est d'executer les decisions que la communaute (dont il fait partie) a prises
.
En tant qu'editeur, un administrateur a les memes droits et devoirs que tous les utilisateurs de Wikipedia?:
- participer aux articles qui l'interessent?;
- repondre aux questions dans la mesure de ses moyens?;
- souhaiter la bienvenue aux nouveaux?;
- faire un peu de nettoyage et reorganisation d'articles?;
- verifier que les articles et les images ne sont pas sous copyright?;
- effacer le contenu considere comme
vandalisme
(en vidant la page).
En aucun cas un administrateur n'a davantage de pouvoir que les non administrateurs en matieres de creation, d'edition, de forme, de contenu, de ligne directrice. Un administrateur doit etre au service d'une meilleure fluidite de fonctionnement des pages et de leurs rapports entre elles et a un role de protecteur de l'information contre le vandalisme.
Contrairement a ce que beaucoup de personnes croient, le nettoyage, la verification de copyright et la suppression de vandalisme ne sont ni un privilege, ni une obligation des administrateurs. Tout le monde peut le faire et tout le monde a le droit de ne pas le faire.
Un administrateur doit toujours demander la permission de la communaute avant d'utiliser les fonctionnalites supplementaires dont il dispose.
En aucun cas, il ne doit?:
- bloquer une page sur laquelle il est en conflit d'edition avec d'autres contributeurs?;
- bloquer un utilisateur sans passer par la procedure habituelle?;
- effacer une page sans l'avoir prealablement listee sur la page?;
Exception est faite des vandalismes, creations de pages aberrantes ou non encyclopediques (que les utilisateurs non administrateurs peuvent vider et qu'un administrateur peut effacer) ou encore des attaques personnelles. Les ebauches signalees ne doivent en aucun cas etre effacees sans preavis.
Important
?: Les modalites de nomination des administrateurs, ainsi que leurs devoirs, sont en cours de discussion sur la page
Wikipedia:Prise de decision/Administrateur
. Venez vous exprimer.
Les points suivants ont ete votes?:
- Declaration de la candidature
?:
La candidature se fera en bas de cette page et sera relayee sur
Wikipedia:Penc
. L'election dure 2 semaines apres le depot de candidature et en general 75% de "Pour" est requis afin de valider cette election (toutefois cette limite reste a la discretion des bureaucrates).
- Duree du statut d'administrateur
Il n'y a pas de limite temporelle a l'exercice de la fonction d'administrateur. La perte du statut se fera donc au cas par cas.
Un administrateur est autorise a demander sa propre destitution. Il peut aussi la perdre en cas de non respect des regles de Wikipedia ou d'abus repete de ses outils d'administrateur.
Ceux-ci sont les administrateur participant activement au developpement de Wikipediyaa ci Wolof (ordre alphabetique).
- Guaka
(Yorkat, Bureaucrate)?: Je viens de le decouvrir. Si un moment donne dans le futur il y aura plusieurs administrateurs qui parlent le wolof mieux que moi, je me retire de ce fonction.?:) 20:31, 31 May 2006 (UTC)
- Ibou
(Yorkat)
- Guerin Nicolas
(Yorkat)
- Drini
(Steward)
->
Yorkat Wolof
Ci-dessous sont les administrateurs ayant quitte leurs fonctions.
I hereby nominate User:Ibou to be Administrator. Wolof is his native language. These are
Ibou's contributions
.
(Je nomme
Utilisateur:Ibou
a etre Administrateur. Le Wolof est sa langue maternelle. Ce sont les
Contributions d'Ibou
.
- --
Jose77
1 juillet 2007 a 22:39 (UTC)
- Guaka
2 juillet 2007 a 09:39 (UTC)
- --
Ibou
5 juillet 2007 a 18:54 (UTC)
Noppi
Your sysop request has been approved by a Wikipedian Bureaucrat. --
Jose77
15 juillet 2007 a 00:52 (UTC)
- Pour, mais sur la condition que Yannick cree d'abord une page d'utilisateur ici?:)
Guaka
20:32, 31 May 2006 (UTC)
- Version francaise
?: salut, je administrateur sur wp.fr (
mon compte sur wp.fr
> 18 000 contributions), et aussi utilisateur sur Commons et Meta. J'ai ete invite pas
Ibou
comme aide technique.
J'ai commence a categoriser les articles, creer des modeles & infobox, faire du menages. J'ai par exemple tout refait l'espace et les modeles de langues (voir
Categorie:Waa-wikipedia ci lakk-ak-lakk
)! Je suis aussi en train de faire les modeles de
Categorie:Royuwaay
.
Je me debrouille un peu en wolof (regarder les titres des modeles et categories que j'ai cree). J'aimerais etre administrateur pour pouvoir faire le menage (j'ai recense ce qu'il faudrait nettoyer/effacer sur
ma page utilisateur
) et de la maintenance/surveillance des pages (j'ai deja repere un vandale a
user:Caca Cormier
).
Voila, je peux faire en sorte que ceux qui parlent bien wolof n'aient pas a perdre du temps a essayer de faire des modeles ou de categoriser, et puissent se concentrer tranquillement sur la redaction des articles.
Mes contributions sur la Wikipedia en wolof
- English version
?: hi, i'm sysop on wp.fr (
my account on wp.fr
> 18.000 edits), and also user on Commons and Meta. I was invited here by
Ibou
for technical help.
I started to categorize articles, to create templates & infobox, to clean a little bit. For example, i renewed completely the babel space (langage skills by wikipedians) and the associated templates (see
Categorie:Waa-wikipedia ci lakk-ak-lakk
)! I'm also creating other templates at
Categorie:Royuwaay
.
I can understand a little bit wolof now (see the titles of the templates and categories that i created). I would like to be sysop to do cleaning (i made a list on my
user page
about what should be clened/deleted), to do maintenance and survey (i already fand a vandal at
user:Caca Cormier
<- "Caca=Shit").
As a sysop, i can make a technical but necessary work, then good wolof speaking people may focus better on the writing of articles, and not to lose time trying to do the work that a non wolof speaker can do here.
My contributions on the Wikipedia in wolof
- je suis pour --
Ibou
5 rakki gamu(avril) 2008 a 09:33 (UTC)
- --
Jose77
6 rakki gamu(avril) 2008 a 04:30 (UTC)
- si je peux voter pour moi-meme?:)
Guerin Nicolas
10 rakki gamu(avril) 2008 a 21:54 (UTC)
- je suis favorable aussi,
Ji-Elle
12 rakki gamu(avril) 2008 a 14:22 (UTC)
- Noppi
Your sysop request has been approved by a Steward. --
Jose77
5 Rakkaati-gamu 2008 a 03:55 (UTC)
Motivation?: My name is Abdou Khadre GUEYE I'm from Dakar the capital of Senegal, Wolof is my mother tongue, I'm a Wolof,
I want to become an administration (Yorkat) in Wikipedia Wolof, I have a lot of free time so I will be a active sysop.
Note?: pour ouvrir une nouvelle candidature, veuillez inserer
{{Wikipedia:Yorkat/votre_login}}
ci-dessous, en remplacant "votre_login" par votre nom utilisateur, puis creer la sous-page en question. Copiez-collez le contenu suivant, puis inserez un texte en face de "Motivation"?:
=== ~~~ ===
Motivation?:
==== + / Pour ====
==== - / Contre ====
==== 0 / Neutre ====