• V ODEMS VALIK
• V ODEMS IN V OLAPUK P EREVIDOL
  • Bepenams
  • Cogeds
  • Dalebuds (sa Statuds e Nomem Volapukanefa)
  • Fabs e mars
  • Koneds
  • Konots
  • Konads
  • Lifajenads
  • Nolav
  • Poedots
  • Rats
  • Tikods
  • Volapukamuf e Volapukajenav
  • DIATEK NULIK
• V ODEMS IN V OLAPUK R IGIK
  • Bepenams
  • Cogeds
  • Fabs e mars
  • Konads
  • Koneds
  • Konots
  • Lifajenads
  • Peneds
  • Poedots
  • Rats
  • Volapukamuf e Volapukajenav

• L AUTANS E T RADUTANS

• T IADS

• V ODEMS NULIK

VOLAPUK PEREVIDOL

1. Hormons stigadons lifi obsik ( D. H. Wester )
2. Kapit se lekoned: ?Bartje? ( A. de Vries )
3. Kafibotadop de ?Surat? ( J.-H. B. de Saint-Pierre )
4. Lovelogam gola lifa su tal ( J. Duiven )
5. Tik nulik ( J. Arthur Hill )
6. ?Pontius Pilatus? ( Daan van der Zee )
7. Vapasfers planetas (nen lautan)

VOLAPUK RIGIK

1. Mar do lepul, kel atavom al lenadon dledi ( Blodef Grimm )
2. Vendel ( Victor Hugo )
3. Godikos ( J. W. von Goethe )
4. Sibinon u no sibinon? ( W. Shakespeare )
5. Hansel e Gretel ( Blodef Grimm )
6. Zeil lifa ( A. Tennyson )
7. Tim fegolom ( T. Carlyle )

Aba nhe'enga ( tpn ) ? Afaan Oromoo ( om ) ? Afrikaans ( af ) ? Alemannisch ( gsw ) ? Aragones ( an ) ? Armaneasca ( rup ) ? Asturianu ( ast ) ? Australian Kriol ( rop ) ? Avestan ( ae ) ? Az?rbaycanca ( az ) ? Bahasa Indonesia ( id ) ? Bahasa Melayu ( ms ) ? Bamanankan ( bm ) ? Ban-lam-gu ( nan ) ? Banjar ( bjn ) ? Basa Bali / ?????? ( ban ) ? Basa Jawa ( jv ) ? Baso Minangkabau ( min ) ? Bikol Sentral ( bcl ) ? Boarisch ( bar ) ? Bolak ? Bosanski ( bs ) ? ??????? ( blk ) ? Brezhoneg ( br ) ? Catala ( ca ) ? ?e?tina ( cs ) ? Chibemba ( bem ) ? ChiShona ( sn ) ? Chono ? Corsu ( co ) ? Crnogorski ( cnr ) ? Cymraeg ( cy ) ? dalmato ( dlm ) ? Dansk ( da ) ? Davvisamegiella ( se ) ? Deutsch ( de ) ? Dine Bizaad ( nv ) ? Dolnoserb??ina ( dsb ) ? Eesti ( et ) ? English ( en ) ? Espanol ( es ) ? Esperanto ( eo ) ? Estremenu ( ext ) ? Euskara ( eu ) ? Føroyskt ( fo ) ? Francais ( fr ) ? Frysk ( fy ) ? Furlan ( fur ) ? Gaeilge ( ga ) ? Gaelg ( gv ) ? Gagauz ( gag ) ? Gaidhlig ( gd ) ? Galego ( gl ) ? Hak-ka-ngi / 客家語 ( hak ) ? Hinono?eitiit ( arp ) ? Hornjoserb??ina ( hsb ) ? Hrvatski ( hr ) ? Ido ( io ) ? Igbo ( ig ) ? Interlingua ( ia ) ? Interlingue ( ie ) ? IsiXhosa ( xh ) ? IsiZulu ( zu ) ? Islenska ( is ) ? Istriota ( ist ) ? Italiano ( it ) ? Judeo-Espanol ( lad ) ? Karakalpak ( kaa ) ? Karjala ( krl ) ? Kaszebsczi ( csb ) ? Kemi Sami ( sjk ) ? Kernewek ( kw ) ? Kiswahili ( sw ) ? Kreyol Ayisyen ( ht ) ? Kurdi / ????? ( ku ) ? Laadan ( ldn ) ? Ladin ( lld ) ? Lara? ( lra ) ? Latina ( la ) ? Latvie?u ( lv ) ? Lese ( les ) ? Letzebuergesch ( lb ) ? Lietuvi? ( lt ) ? Ligure ( lij ) ? Limburgs ( li ) ? Lingala ( ln ) ? L?vo k?? ( liv ) ? Livvikarjalan ( olo ) ? Lojban ( jbo ) ? Luganda ( lg ) ? Lumbaart ( lmo ) ? Magyar ( hu ) ? Maing-b??-ng?? / ?北語 ( mnp ) ? Malagasy ( mg ) ? Malti ( mt ) ? M?ori ( mi ) ? Mapudungung ( arn ) ? Ming-d??ng-ng? / ?東語 ( cdo ) ? Mirandes ( mwl ) ? Morisien ( mfe ) ? N?huatl ( nah ) ? Napulitano ( nap ) ? Ndonga ( ng ) ? Nederlands ( nl ) ? Nheengatu ( yrl ) ? Nordfriisk ( frr ) ? Norn ( nrn ) ? Norrœnt ( non ) ? Norsk ( no ) ? Occitan ( oc ) ? ?l Maa ( mas ) ? ??lelo Hawai?i ( haw ) ? Onodowaga ( see ) ? O‘zbek ( uz ) ? Palau ( pau ) ? P??i / ???? ( pi ) ? Patwa ( jam ) ? Picard ( pcd ) ? Piemonteis ( pms ) ? Plattduutsch ( nds ) ? Plautdietsch ( pdt ) ? Po-sing-g?? / ?仙語 ( cpx ) ? Polski ( pl ) ? Portugues ( pt ) ? Reo Tahiti ( tah ) ? Rheifranggisch ( pfl ) ? Roman? ( ro ) ? Rumantsch ( rm ) ? Rumare?te ( ruo ) ? Runa Simi ( qu ) ? Sahsisk ( osx ) ? Salırca ( slr ) ? Sardu ( sc ) ? Scots ( sco ) ? Seeltersk ( stq ) ? Shqip ( sq ) ? Sicilianu ( scn ) ? Sloven?ina ( sk ) ? Sloven??ina ( sl ) ? Somali ( so ) ? Sukuma ( suk ) ? Sunda ( su ) ? Suomi ( fi ) ? Svenska ( sv ) ? Timucua ( tjm ) ? Tagalog ( tl ) ? Tetun ( tet ) ? Ti?ng Vi?t ( vi ) ? toki pona ( tok ) ? Turkce ( tr ) ? Tutonish ? Veneto ( vec ) ? Vepsan kel' ( vep ) ? Volapuk ( vo ) ? Walon ( wa ) ? Wenska rec ( pox ) ? Wymysory? ( wym ) ? Zazaki ( diq ) ? А?суа ( ab ) ? Адыгэбзэ ( ady ) ? Баш?ортса ( ba ) ? Беларуская ( be ) ? Български ( bg ) ? ?аза?ша ( kk ) ? К?ллт са?мь к?лл ( sjd ) ? Кыргызча ( ky ) ? Кырык мары ( mrj ) ? Кърымчах ( jct ) ? Македонски ( mk ) ? Мокшень ( mdf ) ? Монгол / ?????? ( mn ) ? Нанай ( gld ) ? Олык марий ( mhr ) ? Перем Коми ( koi ) ? Романы ( rml ) ? Русский ( ru ) ? Сахалыы ( sah ) ? Слове?нск?й / ?????????? ( cu ) ? Српски / Srpski ( sr ) ? Ч?ваш ( cv ) ? Татарча / Tatarca ( tt ) ? То?ик? ( tg ) ? Удмурт ( udm ) ? Укра?нська ( uk ) ? Эрзянь ( myv ) ? Αρbε?ρ?σ?τε ( aat ) ? ?ρχα?α ?λληνικ? ( grc ) ? Ελληνικ? ( el ) ? Ποντιακ? ( pnt ) ? ??????? ( hy ) ? ????????? ( xmf ) ? ?????? ( akk ) ? ????? ??????????? ( cop ) ? ???????????? ( got ) ? ???????????? ( otk ) ? ?????? ( anp ) ? ??????? ( as ) ? ??????? ( bho ) ? ????? ( bn ) ? ????????????? ??????? ( bpy ) ? ??? ( brx ) ? ???????? ( bo ) ? ??????? ( gu ) ? ?????? ( hi ) ? ????????? ( km ) ? ????? ( kn ) ? ???? ( lis ) ? ??? ( lo ) ? ?????? ( mai ) ? ?????? ( ml ) ? ??????? ( mnw ) ? ????? ( mr ) ? ?????????? ( my ) ? ?????? ( ne ) ? ???????? ( nod ) ? ?????? ( pa ) ? ??????? ( sa ) ? ????? ( si ) ? ????? ( syl ) ? ????? ( ta ) ? ?????? ( te ) ? ??? ( th ) ? ??????? ( xnr ) ? ??? ( chr ) ? ?????? / Inuktitut ( iu ) ? ?? ( vai ) ? 日本語 ( ja ) ? 韓國語 ( ko ) ? 文言文 ( lzh ) ? ????? ????? ( mnc ) ? うちな?ぐち ( ryu ) ? ???? ????? ( sjo ) ? ???? ( txg ) ? ?文 ( yue ) ? 中文 ( zh ) ? ???? ( zkt ) ? アィヌ イタ? / aynu itak / Айну итак ( ain ) ? ????? ( he ) ? ?????? ( yi ) ? ??????? ( ar ) ? ????? ( bal ) ? ????? ( fa ) ? ????????? ( ota ) ? ?????? ( pnb ) ? ???? ( ps ) ? ??????? ( sd ) ? ??????? ( skr ) ? ???????? ( ug ) ? ???? ( ur ) ? ??????? ( mzn ) ? Ancient Egyptian ( egy ) ? ?????? ( peo )