This proposal has been approved by the Wikimedia Foundation Board of Trustees . It may not be circumvented, eroded, or ignored by Wikimedia Foundation officers or staff nor local policies of any Wikimedia project . 이 文書의 英語 元本 버전과 飜譯本 間에 意味나 解釋에 差異가 있는 境遇, 英語 元本 이 優先한다는 點을 注意하십시오.

위키미디어 財團은 이番 機會에 우리의 비전, 使命, 價値와 關聯된 몇 가지 核心 原則을 되새기려 합니다. 이 價値 中 하나는 姊妹 프로젝트에 共通으로 適用되는 中立的 時刻을 지키는 것입니다.

모두에게 價値있고 有用한 知識의 根源을 提供하려는 우리의 努力과 함께, 우리는 正確한 情報를 提供함으로써 이 3가지 價値를 지킬 責任이 있습니다. 위키미디어 프로젝트 參與者는 많은 領域에서 厖大한 知識을 創出해 왔습니다. 우리가 몇 年間 强調해 온 것처럼, 우리의 姊妹 프로젝트에는 많은 量의 知識이 있지만 그것의 質 亦是 重要합니다. 一般的으로 위키미디어 프로젝트의 質 좋은 情報는 많은 硏究를 통해 檢證되어 왔고, 우리는 그 情報를 向上시키는 것을 重要하게 생각합니다. 敎育的이고 有用한 情報를 提供하기 위한 努力의 一環으로, 特히 他人에게 被害를 줄 수 있는 잘못된 情報는 避해져야 합니다. 이 決議案은 特히 살아 있는 人物에 對해 敍述할 때에 適用됩니다.

그리고, 위키미디어 프로젝트의 文書들은 어떠한 檢索에 對해서도 上位 結果에 나타납니다. 이것은 當身의 (潛在的인) 고용주, 同僚, 親舊, 이웃, 知人이 한 人物에 對한 情報를 찾을 때, 위키미디어 프로젝트의 文書를 찾을 수 있다는 것을 의미합니다. 위키미디어 프로젝트가 發展하면서, 살아 있는 人物에 對해 中立的으로, 正確하게 文書를 敍述하고, 出處를 適切하게 提示할 責任이 있습니다.

위키미디어 프로젝트의 認知度가 높아지면서, 몇 가지 問題가 擡頭되었습니다:

• 많은 사람들이 自己 自身이나, 自身이 尊敬하는 人物에 對해 지나치게 좋게 敍述한 文書를 生成합니다. 이것은 中立的이지 않습니다. 그리고 위키미디어 프로젝트에 生成하기에 不適切합니다. 一般的으로 위키미디어 프로젝트 共同體는 內容을 削除하거나 補充함으로써 프로젝트를 잘 運營되게 합니다.
• 사람들은 種種 살아 있는 人物에 對한 文書를 毁損하기도 합니다. 위키미디어 프로젝트는 이러한 文書 毁損에 對處하는 道具와 技術을 開發해 오고 있습니다: 一般的으로 이러한 道具는 境遇에 따라 適切히 使用됩니다.
• 살아 있는 人物에 對한 어떤 文書들은 잘못 敍述되거나 出處가 適切히 提示되지 않은 誤謬를 담고 있을 수 있습니다. 잘 알려지지 않은 人物에 對한 文書는 種種 放置되며, 內容이 改善되기까지 훨씬 오랜 時間이 걸리는 傾向이 있습니다.
• 사람들은 다른 사람의 名譽를 毁損하려는 目的으로 編輯하는 境遇가 있습니다. 特히 惡意를 가지고 反復的으로 編輯할 境遇 對處하기가 어렵습니다.

위키미디어 財團 理事會는 모든 위키미디어 프로젝트에 높은 質疑 正確한 情報를 提供하기 위해 이 決議案을 受容하고 政策을 强化할 것을 要請합니다:

1. 모든 言語의 프로젝트에서 살아 있는 人物에 對한 文書에 特히 中立的 視角과 確認 可能 原則을 세우도록 살아 있는 人物에 對한 敍述에 對한 政策을 採擇하십시오.
2. 特히 短期的인 利害 關係가 걸려 있는 文書에서, 文書를 編輯할 때에는 人間의 尊嚴性과 個人의 私生活을 尊重하십시오.
3. 特히 살아 있는 사람에게 影響을 줄 수 있을 때, 編輯을 檢討할 技術的 方案을 마련하고, 讀者가 쉽게 問題를 提起할 수 있도록 하십시오.
4. 위키미디어 프로젝트의 文書 敍述에 不滿이 있는 사람이 있다면 親切하게 對하고 尊重하십시오.