한국   대만   중국   일본 
??????? ????? | ???? ?????
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20161108170457/http://www.rajbhasha.nic.in:80/UI/pagecontent.aspx?pc=MzU=

??????? ?????

Department of Official Language

??? ???????? - ???? ?????

??????? ?????? ????????

??? ?????

????? ???? ???

??? ?????

??? ??????? ??????????? ?????

?????????? ?? ??????? ??????????? ????????

??????? ????????? / ???????

?????????? ???????

??????? ????????

????? ?????? ??????? 2005
????? ?????
?????? ???????? ???? / ???? / ??????? ????????? ???????? ???????? ?????????? ?? ???????? ????? ?? ????? Public Grievance : External website that opens in a new window
Skip Navigation Links????? ????? > ??? ???????? > ??????? ????????

 

????????? ????????

??? V

 

??????  1--???  ?? ????

????????  120. ????? ??? ?????? ?? ???? ???? ????  -   (1 )  ???  17  ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ,  ????? ????????  348  ?? ??????? ?? ???? ???? ??? ,  ????? ??? ????? ????? ??? ?? ???????? ??? ???? ?????

????? ,  ????????? ,  ????? ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ?? ??????? ???? ?? ??? ??? ????? ???? ???? ??????? ???? ????? ?? ,  ?? ????? ??? ?? ???????? ??? ???? ???????? ?????????? ???? ?? ???? ?? ,  ???? ????-???? ??? ??? ?? ??????? ???? ?? ??????? ?? ????? ?

(2 )  ?? ?? ????? ???? ?????? ?????? ????? ? ??? ?? ?? ?? ??????? ?? ??????? ?? ?????? ???? ?? ???? ??  ??? ????   ?? ???????‌ ?? ???????? ??? ??????? ???? ????     “ ?? ???????? ??? ”    ?????? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?

??? VI

????????  210: ?????-???? ??? ?????? ?? ???? ???? ????  -   (1 )  ???  17  ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ,  ????? ????????  348  ?? ??????? ?? ???? ???? ??? ,  ????? ?? ?????-???? ??? ????? ????? ?? ??????? ?? ????????? ??? ?? ?????    ??? ?? ???????? ??? ???? ?????

????? ,  ????????? ,  ????? ??? ?? ??????? ?? ????? ?????? ?? ?????? ???? ?? ??? ??? ????? ???? ???? ??????? ???? ????? ?? ,  ?? ????????? ?????? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ???????? ?????????? ???? ?? ???? ?? ,  ???? ???????? ??? ??? ?? ??????? ???? ?? ??????? ?? ????? ?

(2)   ?? ?? ????? ?? ?????-???? ???? ?????? ?????? ????? ? ??? ?? ?? ?? ??????? ?? ??????? ?? ?????? ???? ?? ???? ?? ??? ????  ?? ???????‌ ?? ???????? ??? ??????? ???? ????    “   ?? ???????? ???  ”    ?????? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ??  :

????? ?????? ?????? ,  ?????? ,  ?????? ?? ???????? ??????? ?? ?????-?????? ?? ????? ??? ,  ?? ??? ?? ?????? ??????? ???? ???? ????? ??? ???? “ ?????? ???? ”   ?????? ?? ????? ??    “ ?????? ???? ”    ???? ?? ??? ?? ???  :

????? ?? ?? ??  ??????? ?????? ,  ???? ?? ?????? ??????? ?? ?????-?????? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ?????? ??????? ???? ???? ????? ??? ????  “   ?????? ????  ”   ?????? ?? ????? ??  “   ?????    ????  ”   ???? ?? ??? ?? ??? ?

???? ?? ??????? ??? ??????? ?? ??????? ???-XVII

????????  343.  ??? ?? ???????--

(1 ) ??? ?? ??????? ????? ?? ???? ???????? ???? ,  ??? ?? ?????? ????????? ?? ??? ?????? ???? ???? ????? ?? ??? ?????? ????? ?? ?????????????? ??? ?????

(2 )  ???  (1 )  ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ,  ?? ??????? ?? ??????? ?? ?????? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ????????? ?? ??? ???????? ???? ?? ?????? ???? ???? ????? ????? ??? ???? ??? ??????? ?? ??? ???? ?????? ???? ?? ??? ??  :

?????? ?????????? ???? ???? ?? ????? ,  ???? ?????? ,  ??? ?? ?????? ????????? ??? ?? ???? ?? ??? ???????? ???? ?? ???????? ????? ???? ?? ?? ?????? ????? ?? ?????????????? ??? ?? ???????? ???????? ??? ?? ?????? ????????? ?? ??????

(3 )  ?? ???????? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ,  ????? ???? ??????? ???? ?? ???? ?? ???????‌ ,  ???? ??????

( ?) ???????? ???? ?? ,  ??

( ?) ????? ?? ???????? ??? ?? ,

??? ????????? ?? ??? ?????? ??????? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ??????????? ??? ?????

???????? 3 44 . ??????? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ?? ?????--

(1 )  ?????????? ,  ?? ??????? ?? ??????? ?? ???? ???? ?? ??? ????   ?? ?? ??????????‌ ??? ??????? ?? ?? ???? ?? ??? ????  ?? ,  ???? ?????? ,  ?? ???? ???? ????? ?? ?? ??????? ?? ????? ??????? ??? ??????????? ??????? ?????? ?? ???????????? ???? ???? ??? ???? ??????? ?? ????? ????? ????? ?????????? ??????? ??? ?? ???? ??? ???? ?????? ?????? ?? ???? ???? ????????? ????? ?????  ?? ??????

(2 )  ???? ?? ?? ??????? ???? ?? ?? ?????????? ??--

( ?) ??? ?? ?????? ????????? ?? ??? ????? ???? ?? ???????? ?????? ,

( ?) ??? ?? ??? ?? ??????? ?????? ????????? ?? ??? ???????? ???? ?? ?????? ?? ?????????? ,

( ?) ????????  348  ??? ???????? ??? ?? ??????? ????????? ?? ??? ?????? ?? ???? ???? ???? ,

( ?) ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??????????? ????????? ?? ??? ?????? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ,

( ?) ??? ?? ??????? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ????? ????? ?? ??? ??????? ?? ???? ?? ???? ?????? ?? ????? ??? ?????????? ?????? ???? ?? ????????? ??? ?? ???? ???? ???? ,   ?? ???? ??? ??????? ????

(3 )  ???  (2 )  ?? ???? ???? ????????? ???? ??? ,  ???? ???? ?? ???????? ,  ?????????? ?? ????????? ?????? ?? ?? ??? ?????? ?? ????? ??? ?????? ???? ????????? ?? ?????????? ?? ????????? ????? ?? ????? ?? ????? ????? ??????

(4 )  ?? ????? ???? ?? ????? ?? ??? ??????? ?? ????? ????? ?????? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ????? ?? ?? ????? ??? ?? ????? ????? ?? ?????? ??? ??? ?? ??????? ?? ????? ??? ?? ??????? ?????? ???????? ???????????? ?????? ?? ?????? ??? ????????? ?? ?????? ????????? ??????

(5 )  ????? ?? ?? ??????? ???? ?? ?? ???  (1 )??  ???? ???? ???? ?? ????????? ?? ??????? ??? ?? ?????????? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ????????? ???

(6 )  ????????  343  ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ,  ?????????? ???  (5 )  ??? ????????? ????????? ?? ????? ???? ?? ???????‌ ?? ??????? ????????? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ?????? ????? ?? ??????

??????  2-  ????????? ??????

???????? 3 45 . ????? ?? ??????? ?? ?????????--

????????  346  ?? ????????  347  ?? ??????? ?? ???? ???? ??? ,  ???? ????? ?? ?????-???? ,  ???? ?????? ,  ?? ????? ??? ?????? ???? ???? ?????? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ?????? ?? ?? ????? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ??????? ?????? ????????? ?? ??? ?????? ?? ???? ???? ???? ?? ?????? ?? ??? ??? ??????? ?? ??????

????? ?? ?? ????? ?? ?????-???? ,  ???? ?????? ,  ?????? ????? ? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ?????? ????????? ?? ??? ???????? ???? ?? ?????? ???? ???? ????? ????? ??? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ??? ???? ?????? ???? ?? ??? ???

???????? 3 46 . ?? ????? ?? ????? ????? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ??????? ?? ???????--

??? ??? ?????? ????????? ?? ??? ?????? ??? ???? ?? ??? ?????? ????????? ???? ,  ?? ????? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ??????? ?? ??????? ????  :

????? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??????? ?? ??? ??????? ?? ??????? ????? ???? ???? ?? ??? ??????? ?? ??? ?? ???? ?? ?????? ???? ?? ??????

???????? 3 47 . ???? ????? ?? ???????? ?? ???? ??? ?????? ???? ???? ???? ???? ?? ????? ??? ????? ?????--

??? ?? ??????? ???? ??? ???? ?? ?????????? ?? ?? ?????? ?? ???? ?? ?? ???? ????? ?? ???????? ?? ???????? ??? ?? ????? ?? ?? ???? ?????? ???? ???? ???? ???? ?? ????? ?????? ??????? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ??? ??????? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??????? ?? ??? ,  ?? ?? ??????????? ??? ,  ?????? ??????? ?? ????

?????? 3 - ?????? ????????, ???? ?????????? ??? ?? ????

???????? 348. ?????? ???????? ?? ???? ?????????? ??? ?? ?????????, ???????? ??? ?? ??? ?????? ?? ???? ???? ????--

(1 )  ?? ??? ?? ????????? ??????? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ,  ?? ?? ????? ???? ?????? ??????
????? ? ??? ?? ??--

( ?) ?????? ???????? ?? ???????? ???? ???????? ??? ??? ???????????? ????????   ???? ??? ????? ,

( ?)  ( i ) ????? ?? ???????? ??? ?? ???? ????? ?? ?????-???? ?? ??? ?? ???????? ??? ??? ??????????? ??? ???? ???? ??? ???????? ?? ?????????? ??? ???? ???? ???? ???????? ?? ,

( ii ) ???? ?? ???? ????? ?? ?????-???? ?????? ????? ??? ????????? ?? ?? ?????????? ?? ???? ????? ?? ???????? ?????? ?????????? ??? ?????????? ??  , ??  
( iii ) ?? ??????? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ????? ?? ?????-???? ?????? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ?????? ?? ?? ???? ?? ??? ?????? ,  ?????? ,  ???????? ?? ????????? ?? ,   ????????? ??? ???????? ???? ??? ??????

(2 )  ???( 1 )  ?? ?????  ( ?) ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ,  ???? ????? ?? ???????? ?????????? ?? ????? ????? ?? ?? ???? ???????? ?? ???????????? ??? ,  ????? ????? ????? ?? ????? ??? ?? ,  ?????? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ????????? ?? ??? ?????? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ?????? ????????? ?? ??????

????? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???????? ?????? ??? ?? ???? ?????? ,  ?????? ?? ???? ?? ???? ???? ?????

(3 )  ???  (1 )  ?? ?????  ( ?) ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ,  ???? ???? ????? ?? ?????-???? ?? , ?? ?????-???? ??? ??????????? ???????? ?? ???? ?????? ????? ????????? ??? ???? ?? ????? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????????? ??? ???? ?? ????? ?? ????  ( iv ‌) ??? ????????? ???? ???? ,  ???? ,  ?????? ?? ?????? ??? ?????? ?? ??? ???????? ???? ?? ????? ??? ???? ????? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ??????? ??? ?? ????? ?? ???????? ?? ????????? ?? ???????? ???????? ???? ??? ???? ?????? ?? ???????? ?? ???? ???? ???????? ???? ??? ????????? ??? ???? ??????

????????  349 .  ???? ?? ??????? ??? ??????? ????????? ???? ?? ??? ????? ?????????--

?? ??????? ?? ??????? ?? ?????? ???? ?? ???? ?? ????? ,  ????????  348  ?? ???  (1 ) ??? ???????? ???? ??????? ?? ??? ?????? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ????? ???? ???? ??? ?????? ?? ?????? ???? ?? ???? ??? ??? ?????????? ?? ????? ?????? ?? ???? ??????????? ?? ?????????? ???? ???? ????? ?? ?????????? ???? ??? ?????? ?? ??????????? ?? ???? ??? ?????? ?? ?????????? ??? ???? ?? ?????? ????????  344  ?? ???  (1 ) ?? ???? ???? ???? ?? ????????? ?? ?? ?? ???????? ?? ???  (4 ) ?? ???? ???? ????? ?? ????????? ?? ????? ???? ?? ???????‌ ?? ???? ,  ?????? ?????

??????  4--  ????? ?????

????????  3 50 .   ?????   ??   ??????   ??   ???   ?????????   ???   ??????   ??   ????   ????   ????--

???????? ??????? ???? ????? ?? ?????? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ??????? ?? ?????????? ?? ,  ????????? ,  ??? ??? ?? ????? ??? ?????? ???? ???? ???? ???? ??? ????????? ???? ?? ????? ?????

????????  3 50   ?.   ????????   ????   ??   ????????   ???   ??????   ??   ????????--

???????? ????? ?? ????? ?? ???? ???????? ??????? ?????????? ????? ??????????-?????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ???????? ???? ?? ???????? ??? ?????? ?? ???????? ???????? ?? ???????? ???? ?? ?????? ????? ?? ?????????? ???? ????? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ?? ??? ???????? ?? ????? ???? ?????   ????? ?? ??? ?????? ?? ???? ????? ???

????????  3 50   ?.   ?????   ??????????-??????   ??   ???   ?????   ???????--

(1 )  ????? ??????????-?????? ?? ??? ?? ????? ??????? ???? ???? ?????????? ??????? ??????

(2 )  ????? ??????? ?? ?? ??????? ???? ?? ?? ?? ??????? ?? ???? ????? ??????????-?????? ?? ??? ??????? ?????????? ?? ??????? ??? ?????? ?? ??????? ??? ?? ?? ?????? ?? ????? ??? ??? ???????? ?? ?? ?????????? ????????? ??? ,
?????????? ?? ????????? ?? ?? ?????????? ??? ??? ??????????? ?? ????? ?? ???????? ??? ?? ????? ??????? ?? ??????? ??????? ?? ??????? ?? ?????????

????????  3 51 .   ?????   ????   ??   ?????   ??   ???   ?????--

??? ?? ?? ??????? ???? ?? ?? ????? ???? ?? ?????? ???? ,  ???? ????? ??? ????? ?? ???? ?? ??????? ???????? ?? ??? ?????? ?? ?????????? ?? ?????? ?? ??? ?? ???? ??????? ??? ????????? ??? ???? ??????????? ??? ?? ????? ??????? ??? ??????????? ???? ?? ???? ?????? ??? ???????? ??? ,  ???? ?? ???? ?? ??????? ???? ??? ?? ???? ?????? ?? ??????? ?? ???? ???? ????-????? ?? ??? ??????? ??????? ?? ?? ????? ???? ?????? ?? ???? ????? ???? ??? ???? ??????? ???? ?????  ????