Long before they created Joey, the equine hero of ‘War Horse’, Adrian Kohler and Basil Jones used puppets to tell the stories of their native South Africa. On the eve of the London revival of ‘Ubu and the Truth Commission’,
Boyd Tonkin
meets the pair pulling the strings