한국   대만   중국   일본 
이시카와縣 / 世界農業遺産國際會議
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20150423103625/http://www.pref.ishikawa.lg.jp/foreign/kr/news/20130529.html

폰트 사이즈
Large
Medium
Small
색
표준
청색 배경에 노란색 문자
노란색 배경에 검정색 문자
검정색 배경에 노란색 문자
  • 사이트맵
  • 사이트 운영방침
  • 외국어
  • Home
  • 이시카와에 관하여
  • 관광,문화
  • 산업
  • 국제교류
  • 이시카와현의 생활

이시카와縣 > 世界農業遺産國際會議

여기서부터 本文입니다.

Update:July 29, 2013

世界農業遺産國際會議

  시즈오카현 지사에 의한 소개

등록 지역의 지사・시장의 간담

노토 스마트 드라이브 프로젝트의 소개

  다니모토 지사의 프레젠테이션

  기념 심포지엄(패널 디스커션) 

농어업자와의 대담

2013年 5月 29日~6月1日 

5月29日~6月1日에 새로운 世界農業遺産地域을 選定하는 國際聯盟食糧農業機關(FAO(本部:이탈리아 로마))의 第 4回次 國際會議가 國內에서 처음으로 나나오시 와쿠라溫泉 ‘아에노카제’를 舞臺로 開催되어 各國의 關係者들에 依한 討論이 펼쳐졌습니다.

世界農業遺産은 글로벌化와 環境惡化, 人口增加에 依해 잃어가고 있는 傳統農法과 警官等을 가진지역을 認定하고 未來로 繼承하기 위한 것으로 日本에서는 2011年에 이시카와縣의 ‘노토 社토야마 사토우美’와 니가타縣의 ‘따오기와 共生하는 使徒의 社토야마’가 選定되었습니다.

29日에는 새롭게 農業遺産 登錄을 申請한 시즈오카현의 ‘시즈오카의 綠茶밭 農法’, 구마모토현의 ‘我所의 草原과 持續的 農法’, 오이타縣의 ‘拘泥사키 半島 尤史의 農林 漁業 循環 시스템’을 包含한 3個國 6個 地域의 登錄이 發表되었습니다. 또한 多니모토 知事를 비롯하여 구마모토현 知事, 오이타현 知事, 시즈오카현 知事 代理人 가케가와 市場이 懇談會를 갖고, 認定地域이 있는 4個 縣에서 連絡會議를 設立할 것을 合意하였습니다.

以外에도‘노토 스마트 드라이브 프로젝트’說明會를 열어 多니모토 知事가 조제 그라지아노 다 시우바 FAO事務局長과 가지야 農林水産借款에게 스마트폰으로 觀光情報를 取得하면서 플러그 人 하이브리드 次(PHV)로 노토의 社토야마 사토우美를 드라이브하는 事業에 對해 紹介하였습니다.

30日, 하이레벨 세션에서는 가지야 農林水産借款이 世界農業遺産의 價値를 國際的으로 普及發展해나가기 위해 積極的으로 貢獻해 나갈 것을 表明한 것 外에 패널 디스커션에서 世界農業遺産으로 認定을 받은 4個國(日本, 中國, 칠리, 페루)과 5個의 國際機關(FAO 等)李 ‘持續 可能하며 世界志向的人 世界農業遺産의 貢獻’에 對한 討論이 이루어졌습니다. 또한 定期的으로 登錄 地域을 모니터링하는 것과 登錄 地域의 增加, 登錄 地域間의 連繫 促進을 骨子로 한 共同聲明 ‘노토 커뮤니케’가 採擇되었습니다. 以外에도 인정식에서는 이番에 새롭게 登錄된 世界 6個 地域의 代表者에게 認定症이 授與되었습니다.

午後의 記念 심포지엄에서는 多니모토 知事가 階段式 논에서 生産된 쌀을 브랜드化 하는 等 ‘노토의 社토야마 사토우美에서 이시카와縣이 展開하고 있는 事業을 紹介하는 것 以外에 새롭게 이시카와縣의 號다쓰시미즈초가 登錄 地域으로 追加되었다는 事實이 發表되었습니다. 또한 나나오시 出身의 世界的인 파티시에人 쓰지구치 히로노부氏와 ‘DASH마을’等의 企劃에 參與했던 이마무라 쓰카史氏에 依한 패널 디스커션에서는 地域活性化 放送의 出張 코너를 노토에서 進行하자는 提案 等도 있어 會長은 대단히 盛況을 이루었습니다.

그리고 이 날은 多니모토 志士와 실버 FAO事務局長이 노토初의 ‘春蘭의 마을’을 訪問하여 노토地域에서 農業等을 實踐하고 있는 3名을 만나 懇談을 나누었습니다. 肝膽에서는 노토의 農業과 漁業의 現況에 對한 說明 後 農業遺産 登載 以後의 變化, 行政에 바라는 支援策 等에 對한 意見交換이 이루어졌습니다.

31日은 閉會式이 開催되어 ‘노토 커뮤니케’의 意義를 再確認하고 世界農業遺産의 地位向上을 위한 認識에 對해 뜻을 하나로 모았습니다.

閉會式 後, 登錄 地域인 노토와 四都의 魅力을 體驗하기 위해 議會參加者를 對象으로 노토 地域의 5 코스 및 사도 코스 總 6코스에서 現地 視察이 이루어졌습니다. 노토 코스는 모심기나 소금물 뿌리기 等의 體驗을 비롯, 와지마 漆器나 노토 삼베 等의 傳統工藝 製作作業, 環境保全型 農業과 굴 樣式 等의 農林水産業 事業을 見學하고 參加者는 그 地域에 있는 魅力的인 資源과 活動 等에 對한 理解를 넓혔습니다. 사도 코스는 6月 1日까지 視察이 이루어져 4日間에 걸친 國際會議가 閉幕하게 되었습니다.

縣에서는 이番 會議를 통해 世界的으로 알려지게 된 世界農業遺産 ‘노토의 社토야마 사토우美’에 對한 利用, 保全에 對한 事業을 보다 活潑하게 展開하면서 農業을 骨子로 한 地域復興에 힘을 쏟을 것입니다.