Photo: Maria Annas

Mats Kempe, librarian, author and new member of the Astrid Lindgren Memorial Award jury took the time to answer some questions from the award office during his summer holiday in Sundsvall.

Tell us a little about yourself. Who is Mats Kempe?

I feel a lot like an intermediary. I started out in adult education, first as a student and later as a teacher. I’ve always thought it was great fun to discover new things and then be able to share them, and I’ve enjoyed the intermediary roles I’ve had, such as teacher, librarian, author and critic. A keen sense of curiosity when it comes to new books and authors is what drives me.

You work at Varldsbiblioteket, the World Library, and have many years’ experience of reading promoting work in an international context. In what way do you find that books from different countries enrich the reader?

Above all, I think people discover great new literature by broadening their perspective. In my case, for instance, Asian and African literature have provided some of my finest reading experiences in recent years. There are lots of interesting books that don’t get to us in Sweden, or that may have been translated but don’t reach potential readers. I think the book market often focuses a little too hard on domestic and Anglo-Saxon literature, especially when it comes to marketing. As a librarian, I know that readers are curious about literature from all parts of the world. I get the sense that even other European literature easily gets overlooked, and the works that are translated are often not presented in any kind of context, such as an author’s entire oeuvre or an international literary trend. Sometimes it’s just random titles that only stay in bookstores for a short time. In libraries they eventually end up in the depository or are disposed of. Often these are really good books ? they’re seldom disappointing. But on the positive side, I get the feeling this situation is changing.

Another good thing is discovering different narrative techniques, different literary traditions and trends, which as an author I find really stimulating. I’m constantly getting new ideas and impulses from world literature.

What makes a book a good book?

A text needs a dynamic of some kind, it has to examine something, write about something beyond what readers already know. For me, the narrator’s tone is important too ? the narrator should be someone I enjoy hanging out with while I’m reading the book. Once I’ve found a narrative tone I like, I’ll go on to read all that author’s books ? even if not all of them are brilliant. And it becomes a sort of conversation, where it’s more important to follow the author’s writing process than the individual books. So, for me, a good book is a text with a dynamic ? an examination that seeks out new literary territory ? and with something in the narrative tone that makes me want to keep reading.

What’s also important in children’s and young adult literature is the relationship between text and pictures. When you add pictures, it creates a whole new dynamic in the text. I absolutely love picture books, and I’m always making new discoveries. I’m excited by the idea that adult fiction could include more pictures, just like children’s and young adult fiction.

How do you feel about your new role as a jury member for the world’s biggest prize for children’s and young adult literature?

It’s going to be fantastic! The best thing about it is the opportunity to get a broader perspective on world literature. Making new discoveries and sharing them will be so exciting. I’m looking forward to playing my part in choosing new award recipients whose works can become better known around the world. I also hope to help raise the international profile of the award and its recipients.

What will you be reading in your hammock this summer?

Per Nilsson’s Baklangeslivet (“Life Backwards”), but of course I’ll also be browsing through some of the candidates on this year’s nomination list.

More information about Mats Kempe here.