Kedves Latogatonk!

A Microsoft eBook formatumu dokumentumok megnyitasahoz a Microsoft Reader szoftvert ajanljuk, mely ingyenesen letolthet? innen .

A tankonyvtari szoftverunk hasznalata semmifele el?kepzettseget nem igenyel, es barki altal konnyen elsajatithato. Megis, hogy a kereseseket megkonnyitsuk, adunk egy par tippet: Portalunk az utobbi masfel evben frissitett Explorer, Firefox es Google Chrome bongesz?kkel hasznalhato optimalisan. A f?oldal fels? menujeben elhelyezett keresesre kattintva, kozos kereses kezdemenyezhet? a Tankonyvtar cimeiben, SDT (Sulinet Digitalis Tudastar), illetve a kulonboz? megvasarolt vegadatbazisok tartalmainak szoveges reszeben es metaadataiban (cim, szerz?, kiadas eve, stb.). A keres? a szo eleji karakteregyezessel keres. Pl.: alma* az alma szora es ragozott alakjaira keres, harom karakter utan automatikus a csonkolas; ? alma ” idez? jelek kozott a pontos kifejezes kereshet?. A keres?szo minimum harom karakterb?l all. Ha a keres?mez?ben tobb szo szerepel, akkor kozottuk ES logikai kapcsolat lesz. A kereses a keres?szo begepelese utani masodpercekben automatikusan indul. Javasoljuk a specialis keres?felulet hasznalatat, ahol lehet?seg nyilik datum es adatbazis szerinti sz?kitesre. Az adatbazis kivalasztasa utan tovabbi lehet?segek: aladatbazis kivalasztasa (konyvek, folyoiratok, abrak, videok, e-book-ok), fizikai formatum szerinti sz?kites (SCORM, Doc, PDF, video, kep), illetve lehet?seg van targyszavas sz?kitesre tudomanyteruletenkent. Sulinet adatbazist valasztva sz?kithetjuk talalatainkat tipus (lap, kep, hang, video, stb.) szerint, illetve kategoria (tantargy) szerint. A f?oldal fels? menusoraban lev? bongeszes hasznalataval. A bongesz?fa biztositja az altalanos navigalast a Tankonyvtarban. Itt kivalasztja erdekl?desi korenek megfelel? tudomanyteruletet, mely alatt megjelennek a tudomanyterulethez rendelt dokumentumok Tankonyvtarbol letolthet? cimei. Latogatoink feliratkozhatnak ? adminisztratori engedellyel ? egy-egy hirfolyam friss hireire, melyet e-mailben kapnak meg rovid hirlevel formajaban. A f?oldal kapcsolat menujeben talalhatjak a regisztraciohoz szukseges elerhet?seget. Felhivjuk figyelmet, hogy amennyiben az adminisztratortol kapott e-mail egy heten belul nem kerul meger?sitesre, toroljuk kereset. Ha On Microsoft Internet Explorer bongesz?t hasznal, matematikai, fizikai, kemiai vagy egyeb kepleteket tartalmazo konyveinket ketfelekepp olvashatja. Alapertelmezetten kepkent jelenitjuk meg a szovegben talalhato formulakat, azonban a MathPlayer bongesz? plug-in segitsegevel a MathML formatumban tarolt kepletek hasznalata is lehetseges. Ingyenesen letolthet? innen . Amennyiben az altalanos leirasokban nem talalta meg a valaszt, esetleg tovabbi kerdesei lennenek, kerem, irjon nekunk a tankonyvtar@educatio.hu e-mail cimre. Szivesen fogadjuk epit? jelleg? kritikait, meglatasait es velemenyet is!


Tankonyvtar specialis GYIK a TAMOP- (4.1.2. A; 4.1.2 A1; 4.1.2 A2; 4.2.2/B; 4.2.4 A es B) palyazatokban resztvev? tananyagfejleszt?k szamara. Az elektronikus konyvekkel szemben tamasztott technikai kovetelmenyekben a kovetkez? ujdonsagokkal talalkozhatunk:

• Fajl- es konyvtarnevek kepzese:
  A fajlnevekben csak az angol abece kisbet?i, szamok, valamint a ’-’ (kot?jel) es ’_’ (alahuzasjel) szerepelhetnek, nagybet?k, ekezetes es mas kulonleges karakterek vagy szokoz nem.
• A DocBook XML fajlok validalasara nem DTD-t, hanem XSD -t hasznalunk.
• A konyvre vonatkozo metaadatok at kulon fajlban kell leadni, felhivnank palyazoink figyelmet, hogy ez kotelez? elem, melynek hianyaban a tananyag visszakuldesre kerul.
• A konyvben szerepl? matematikai formulak - ha van ilyen - MathML valtozatat kulon fajlokban kell leadni.
• A nevvel jelolt XML entitasok (pl. á) nem hasznalhatoak.
• A leadott elektronikus konyvnek kotott konyvtarszerkezet ben tarolt, a kovetkez? szabalyok szerint elnevezett fajlokbol kell allnia:
  
  book.xml - A tankonyv DocBook XML formatumban (javasolt elnevezes)
  ./images/ A tankonyv kepanyagat tarolo alkonyvtar javasolt elnevezese. A kepeket tehat mas modon elnevezett alkonyvtarban is el lehet helyezni, a fajl- es konyvtarnev-kepzesi szabalyok betartasaval. A DocBook XML fajlban a kep- es egyeb fajlhivatkozasokat az XML fajlhoz kepest relativ utvonallal kell megadni.
  ./meta/ A tankonyv metaadatai. A Dublin Core metaadatokat kotelez?en a ./meta/ dc.xml fajlban letarolva kerjuk megadni.
  ./math/ Amennyiben az elektronikus konyvben matematikai formulak talalhatoak, azokat kotelez? MathML formatumban is megadni (tehat egy egyenletet harom formatumban kell elkesziteni: szovegesen, kepkent es MathML-ben). A ./math alkonyvtarban egyenkent, kulon fajlokkent taroljuk a tankonyv XML forrasaban {egyenlet id} id-vel jelolt formulakat (equation, inlineequation, informalequation), a MathML fajlokat kotelez?en {egyenlet id}.math alakban elnevezve.
  
  A javasolt elnevezes azt jelenti, hogy ezen konyvtarak ill. fajlok neve az altalanos fajlnev-kepzesi szabalyokon belul tetsz?leges lehet,
  A kotelez? elnevezes ill. kepzesi szabaly azt jelenti, hogy ezen konyvtarak ill. fajlok nevet a megadottak szerint kepzett nevvel varjuk.

Hasznaljunk megfelel? beviteli eszkozt, pl. a Microsoft Windows-ban az adott nyelvnek megfelel? billenty?zetkiosztast (Vezerl?pult - Terulet es nyelv beallitasok).

Az elektronikus konyv kodolasa legyen UTF-8. Hasznaljunk UTF-8 kepes szerkeszt?eszkozoket. A DocBook XML-ben az XML sajat entity renferenciain (< > ' " es &) kivul mas nevvel jelolt entitas (pl. az a helyett á) nem hasznalhato. A kulonleges karakterek - olyan esetben, amikor nem rendelkezunk a megfelel? nyelvi beviteli eszkozzel - megadhatok Unicode karakterkodjaikkal, pl. a â vagy â jeloli az a karaktert, 欢 vagy 欢 jeloli a ? karaktert. Magyar nyelv? szovegekben a kalapos o es u hasznalata kerulend?. Nyomdai kot?- es idez?jelek, egyeb szimbolumok kodjai:

Karakter	Decimalis	Hex	Megjelenites
en dash	–	–	-
em dash	—	—	?
Szimpla bal idez?jel	‘	‘	‘
Szimpla jobb idez?jel	’	’	’
Szimpla bal also idez?jel	‚	‚	?
Dupla bal idez?jel	“	“	“
Dupla jobb idez?jel	”	”	'
Dupla bal also idez?jel	„	„	'
Dagger	†	†	†
Double dagger	‡	‡	‡
Ezrelek	‰	‰	‰
Euro	€	€	€

Tovabbi informacio:
http://www.fileformat.info/info/unicode/block/index.htm
http://www.unicode.org/charts/
Ellen?rizzuk, hogy a fajlt UTF-8 kodolassal mentettuk-e.

• A nevek idegen formaban jelennek meg: 'Peter Nagy' a 'Nagy Peter' forma helyett, a tablazat- es abraszamozasok idegen formaban jelennek meg: Table 1, Figure 1 az 1. tablazat, 1. abra helyett.
  A <book> tag-ben adjuk meg a magyar nyelvet: <book lang='hu'>.
• Az abra- es tablazatszovegek egyreszt felkoveren jelennek meg, masreszt az abrak es tablazatok folott es nem alatt, ami nem felel meg a hazai szokasoknak. A szoveg masodik sora a labjegyzet szam alatt nem ugrik el jobbra, hanem homogenen balra van utkoztetve.
  Az elektronikus tankonyvtar esztetikailag egyseges megjelenes? dokumentumokbol all, ez azonban nem erinti azok tartalmat.

A tananyagokat az Emberi Er?forrasok Miniszteriuma EU Palyazatok Felugyeleti F?osztalya (cim: 1134 Budapest, Vaci ut 45 ?C” epulet) reszere, optikai adathordozora kiirva, ket peldanyban kerjuk megkuldeni. Igen, az elnevezesi szabalyok betartasaval. Igen, mindharom alternativ forma kotelez?. Ha egy keplet egyszer? also es fels? indexekkel is el?allithato es a szoveg logikajabol nem kovetkezik, hogy <equation>-kent jeloljuk (mert pl. nem kell szerepelnie az egyenletek listajaban es hivatkozni sem fogunk ra), elfogadhato az egyszer?sites. Nem szukseges tovabba egyenletkent jelolni (es mindharom formatumban el?allitani) egy felkover-d?lt B bet?t sem (amire volt pelda). Nem, azonban a HTML kimenet megjeleneset, stilusat az Educatio szabja meg. Torekszunk a Tankonyvtar elektronikus konyveinek egyseges formazasara. A HTML formatumu kimenethez csatolt CSS fajlban elter? formazast lehet alkalmazni akar az egyes HTML elemekre es elemosztalyokra. A programlista jelolesere tobb megoldas lehetseges:

1. <computeroutput> a folyoszovegben a szamitogep kimenetenek jelolesere
2. <screen> es <screenco> a keperny? tartalmanak megjelenitesere (a szokozoket, sortoreseket, tabulatorokat is meg?rzi)
3. <programlisting> es <programlistinco> program forrasanak megjelenitesere

A <screen> es <screenco> (valamint a programlisting es parja) kozt az a kulonbseg, hogy a ...co veg?ek kotelez?en tartalmaznak callout-okat, magyarazat-hivatkozasokat, az el?bbiek opcionalisan.

Pelda:

http://www.oasis-open.org/docbook/documentation/reference/html/screenco.html Kerjuk, ellen?rizze az alabbiakat:

• letezik-e a hivatkozott kepfajl?
• a konyvtarak elvalasztasara ne hasznaljuk a \ karaktert, helyette a / karakter kotelez?.
  rossz: <imagedata fileref='imagesk.png' format='PNG' align='center'/>
  jo: <imagedata fileref='images/11k.png' format='PNG' align='center'/>
• ne szerepeljen abszolut hivatkozas az XML-ben.
  rossz: <imagedata fileref='C:\Documents and Settings\Peter\Asztal\xmlmunka\imagesk.png' format='PNG' align='center'/>
  rossz: <imagedata fileref='/images/11k.png' format='PNG' align='center'/>
  jo: <imagedata fileref='images/11k.png' format='PNG' align='center'/>
  

Az elektronikus konyvben szerepl? egyenleteket harom formatumban kell megadni. A MahtML megjelenitesere nem kepes bongesz?kben a matematikai formulakat kepkent szolgaltatjuk, a kepekhez azokkal egyez? ertelm? szoveges informacionak is kapcsolodnia kell, amit a kep ALT szovegekent hasznalunk. Emellett a kepleteket MathML-kent is szukseges elkesziteni.

A DocBook XML-ben az egyenlet jelolesere hasznalatos <equation>, <informalequation> vagy <inlineequation> elemekkel jelolhetjuk az egyenleteket. Az elemeket kotelez? id-vel ellatni es ebb?l az id-b?l kepezni a keplet MathML valtozatanak fajlnevet: ./math/{egyenlet id}.math

Pelda (DocBook XML reszlet):

<equation id='eq_0002'>
<title>Teszt egyenlet</title>
<alt>x=-b±sqrt(b^2-4ac) over 2a</alt>
<graphic fileref='math/eq_0002.png'/>
</equation>

Inline - azaz a folyoszovegben megjelenitett - egyenletet az <inlineequation>, <title> nelkuli egyszer? kepletet pedig az <informalequation> elemekkel jelolhetunk. A <graphic> elem helyett hasznalhato a <mediaobject> elem is.

A MathML fajlokat az egyenlet id-jeb?l kepzett fajlnevvel (a fenti peldahoz eq_0002.math neven) allitjuk el? es a konyv XML-hez kepest relativ math alkonyvtarban taroljuk. A kepek elhelyezesere szinten hasznalhatjuk a math alkonyvtarat. A MathML fajlok validalasahoz hasznalt XSD helye: http://www.w3.org/Math/XMLSchema/mathml2/mathml2.xsd .

Pelda: eq_0002.math, eq_0002.png A Dublin Core metaadok xml fajlban kotelez?en csatolando ak! B?vebben Alapvet?en a rendez? elv az, hogy egy cim az egy darab osszefugg? dokumentum + metaadat (Dublin Core /DC/ xml formatumban).

1. 1db DocBook xml folyam + 1 DC metaadat;
2. pdf, doc, ppt (tartalmi azonossaggal) + 1 DC metaadat (tehat egy dokumentum egy vagy tobb formatumban, teljes tartalmi azonossaggal);
3. 1 db SCORM csomag + 1 DC metaadat;
4. egy dokumentum tartalmilag azonos tobbnyelv? valtozata nyelvenkent kulon cimnek szamit (ahany nyelven van, az annyi kulonallo dokumentum, hiszen kulon metaadat is kell hozza);
5. fizikailag tobb egysegb?l allo, de tartalmilag osszefugg? szellemi alkotas (pl.: szetdarabolt pdf-ek fejezetenkent, de osszefuggenek; SCORM csomag tobb fizikai egysegben fejlesztve pl. konzorcialis keretek kozott, tobb intezmeny altal keszitett dokumentum);
6. szoveggy?jtemeny + DC metaadat, (melyben tobb szerz? tobb m?ve talalhato: fizikailag tobb egysegb?l all, am tartalmilag osszefugg?, egyseges dokumentum).

A Tankonyvtar oldalaira felkerul? tananyagok a kovetkez? formatumokban adhatoak at, termeszetesen a szerz?desben leirtakat kerjuk betartani, mely konstrukcionkent elter? lehet.

DocBook (v 4.4); SCORM (2004, 3. ed.); SDT (Sulinet Digitalis Tudasbazis ajanlasanak megfelel?en fejlesztett tananyag); pdf; ppt; doc; plain text.
A formatumok helyes megvalasztasa els?dleges szempont a tananyagfejlesztes soran. Az egyszer? szoveges es kep illusztraciokkal ellatott dokumentumoknal (statikus tartalmak) a DocBook es a pdf ajanlott. Osszetett dokumentumoknal, melyek mozgokepeket, videokat, hangzo anyagokat, animaciokat tartalmaznak a szovegek es kepek mellett (dinamikus tartalmak) a legidealisabb megoldast a SCORM nyujthatja.

A kotetesites a TAMOP-4.2.2/B konstrukcio tartalomfejleszteseben alkalmazando. A formatumok tekinteteben els?dlegesen a pdf tamogatott e palyazat eseteben. A pdf mellett kerjuk a dokumentumot plain text formatumban is megkuldeni. A Dublin Core metaadatokat tartalmazo xml, valamint a document.xml kotelez? elemek! B?vebben Az elektronikus konyvek illusztracioihoz az altalanosan hasznalt, minden korszer? bongesz?ben tamogatott kepformatumokat varjuk el (PNG, JPEG, GIF). A kepek lehet?leg ne legyenek szelesebbek 900 keppontnal. Ha a szotari resz el?tt el?szo, magyarazat, vagy mas szoveg van, azt jeloljuk a szokasos modon (pl. <chapter>). Ezutan a </chapter>-rel zarjuk le, es a szotari reszt osszuk fel a f? chapter-ekkel egy szinten lev? <glossary> szakaszokra, amelyek <title> elemei az abece bet?it tartalmazzak (a HTML konverzio utan ezek lesznek kattinthatoak a tartalomjegyzekben). A Tankonyvtarban publikalt elektronikus tankonyvek els?dleges formatuma a HTML. Ezen felul igyekszunk a lehet? legtobb konyvet mas formatumokban is kozzetenni, hogy latogatoink egy fajlban le tudjak tolteni a teljes konyveket (PDF), akar szerkeszthessek is (DOC), vagy kezi szamitogepeiken szabadon hordozhassak (LIT). Egyes, jellemz?en a kepanyagban gazdag konyvek eseteben azonban az egyetlen fajlba torten? konverzio tulsagosan nagy (100-300 MB) fajlokat eredmenyezne, melyek el?allitasa es szolgaltatasa tulzottan igenybe venne jelenleg rendelkezesre allo szamitasi es halozati er?forrasainkat. Ezert e konyveinket csak HTML formatumban szolgaltatjuk. A transzformacio soran hasznalt XSL-ek letolthet?ek a Docbook projekt honlapjarol ( http://docbook.sf.net/ vagy http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=21935&package_id=16608 ). A palyazokat e-mailben ertesitjuk a javitas tenyer?l, melyhez mellekeljuk a hibajegyzeket. A tananyag javitasara az ertesitest?l szamitott 28 nap all a palyazok rendelkezesere. A javitott tananyagot gondosan becsomagolva, az Educatio Tarsadalmi Szolgaltato Nonprofit Kft. cimere (1122 Budapest, Maros 19-21.) kerjuk postai, vagy egyeb uton eljuttatni, optikai adathordozon, ket peldanyban es atadas-atveteli bizonylattal (szinten ket peldanyban) ellatva. Kerem lepjen velunk kapcsolatba, tankonyvtar@educatio.hu e-mail cimen, vagy munkaid?ben hivja a 06-30-682-23-92 -es telefonszamot.