The pompous slogan, “The Worldwide Leader in Sports,” actually undersells ESPN’s ultimate potential.