한자로

???s??????M?v?@????u??j????--???--?H????

The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20121223102353/http://culture.people.com.cn:80/BIG5/40479/40482/4750374.html

?H???? >> ??? >> ???v >> ??K

???s??????M?v?@????u??j????


	2006?~08??29??08:31	?i?r?? ?j ?? ?p ?j?i ?d?? ?j?i ??? ?j?i ???L ?j?i ???? ?j

?@?@?q???@?m??????v?n?????????j?a?淋???_???@??R???F?n?_?C?b?o?b?@??74?~??A?V???????B?????B???v?B?d?????Z?x?v?C?o?P?M?|@?P?g???F???~?~?w?B?????B?B?C??L?q???@?Z?A??h?H???T?ob:?o?q???@???????쩳?O???O?u???H?o12????????????A?o???X????????????R?H???????Z?A????O???O?????F?p???l?h???O?H?o?P?j?f?????]?O?_??p????H?m??????n?????Х_??v?j?G????????Юv???s?????z?m????u??j?????n?A????v?H???????C

?@?@ 12???s?Q?????K??R

?@?@?q???@?m??????v?n????M?p???l?h???O?????????P????yø?o?Y??????C?L??O???O?@?????????????k?k?H?L????R????_??????G?H???v???u??s???p??H

?@?@???v?W?????m?M?h???O?????t?@?@???T??q???C?@????H?b?????r?Y???Z?N???F?B?A?????H???????C??G????k?O???H?D???S?????B?A???u?H§?A?O????º???A?P?p???l?????t?C??T??O???H?S???B?A??O?D?k?P?~?F?A?O??????H???t?C?m??????v?n????????O??T????k?C

?@?@?b?m??????v?n???A?h???O?P?????H???M????b?X?j?j???W?A?h???O????R??????@???????A??O???Υ]???\????C???`???h???o?A?i?????v?????A?@???????o???o???j?i??o??C?]???h???O?b??{?k?u?A????b?캸?G?]?X?j?^?A??H??????j????A?s???@???]?O??x?????C??H??@??????????O?b??????h?h?????P???????B§?W?C????h???O?T???A??????C?O???@???????F?A??T?????p??O???O????O????D?C???|???|?O?G???????O?H?]???i??C??H??G???|????A????10???A?h???O11???C????A?h???O?b????????B?O?C???L?s?Q?l???O????A??O?P????????L?p?k?l?C?T???????N???i??F?C?o?^??????m???B?F?A12?????o?????F?????C???{?bı?o12???@?p??A??????B?r?H????????H??????D?A?E?????c?L?h?A??H?p??o?|????C????k?k?A12????O?j??C?~?F?A?A?????B?N?????X?h?F?C??H????12???X???A?O?X???X?z???C?o??@??A?~???F?T????????H?N?w?g?U????F?B?C

?@?@???q???@????????A?h???O?M??????O?C??????B??p?L?q?A?????]???M??R?A?O?????{?????k?C???W?淋??????A?o???B?a????L???R???C?C??X?j?k?l???B?o????????????R?C???@??캸?G???????k?H???O???I??????R?X?????C???X?p?a??O?@????M?{?H?C?X?j????g?O???L?????????A?j?X?j???????????C???o???????~?N?I?`?F?C?X?j????????z?n?B?z?_?M?z??T?j??C?????b???캸?G?????O?b?z?n?F???@?????C?캸?G???????????M?A?????j?F?S?h?C?F???j???B???????A?A?[?W?n???j???¡A???@????o?o???_?A??@????s???D?N?O??????{?k?u?C??`?h??????]?O?A?캸?G?X?j??????{????a??v???????k?l?~?O???H?a???????s?U?_???C??@????k?O????H??C??H?A?L??~?????@?a?N???????????k????????{?k?u?A?????{?H????G??y?I??@?b?X?j?H????A?A????X?p?X???_?Q?~??H??h?????s?C?캸?G???????C??k?H???O?a??o???????X?????C

?@?@??H?A?h???O?P????????eS??????@???????B?????\?C??M?????O?S?????|?A?b????E?|?W???L?T???????H?A?N?n?R?o???h????O????{???C???O?S???X?z??C??캸?G???????k?H????A?B?iO?@???R???F???C?R???A?q??S?Q?L?C

?@?@ ?V????????줧??

?@?@?q???@?m??????v?n???A??????h?h?????????F?????C?]???????h?F???A??H??????????W?C???v?W?u???O?o?????H?V????????쵹?F??????O?h???O?H

?@?@??m?b?V?????????e?@?~?????F?????A??H?S??????o????쪧???A?o?O??b??????C1626?~????A?V???????v??6?U?j?x?E?E?????b?u?t?????C?????u?N?K?R??Φ?v???F?V?????????x?b?A?@???????C?V????????O?S?Q?????b?b?l??A?q?x?b???Q??F?X??C???@??????F??42?~???^??????b?F?@?????p???y????W?A?o?@?I???L??O???e?A???O?????????F?C?V???????@???A???????Z?H???F??????C????????~????쪺???O?O?|?j????G?N???B?????B????M???j?????C?|?j??????v?????O?P?V??????????F25?~?B????L?d?R???j?m?l???????3???l?G?????B?h???O?M?h?M?T?S??C??D?z???A?b?o??H???????O??????H????i???~?????C?]??????????????V??????????????A???????????S?l??b?M?V?????????z?A???????w?W???C?V???????d?U???O???h???O?~??A????????O???b?o????H??????X?@???????????O?H

?@?@??}?l?????A?V?????????g?Q?????l?N??????v?????Z?H?C?S???Q?A?N???P?h???O???????~????A?@??G?h??H???o?????F?C?O?H?N?]??V??????????o??H???i?F?C?V?????????f??A??H?]??{?F???????????T??????C??껡???w?]???O???????B?Y?Y????w?A???b?O?H???K?o?[?L???U?A????????o???i???B?C?o???n?D???V??V???A?G?o?V???????S?k?????A???n???F?N?????~????C?o??@??A?|?j????????????v???????M???j?????C?q???@?????A?N?O?L???[??????n?W?F?_?y?A???eD?p???C?L???O?d????L?e?A??????O?C????O?V??????????l?A????N?O??~?H?A???U?@??j?????S???L?????C???j?????N???V?|?F?C?L??????????????L???o?o?F?V???????C?V????????A??????????o??k?H?H???j???????X??A????C????O?L??_?M???A?@?M?N??L??????M?F?C?j??@??A?o?H???F?j??????o???????C?o???Z?A?b????~??W?L?N?S?F?o???v?C?u????????e?W???쪺???O?j????N????????l?C?L????z???²??G??@?A???????????h???O?C?p?G?S???h???O???????M?N????F???q????????????n?D???A?N?????w?g?O?j???F?C??h???O?A???O?@????C??G?A???????]?O???W??v?H?A???v???z?A??e???????L??????w?C??O???l?T?H?X?O?U?????~??F????C

?@?@ ?j?f?????u??

?@?@????B?o???h?h?????M?o????j?j?????]???????F?????C?m??????v?n??y?g?A???d??????????]??N????????A?j?f??????t????n?C?o??j?f?G?u?????d??x½?F??H

?@?@????B?o???h?h?????B????o????j?j?????]???Z?????F?????C?b??h????o?i????A???Φh?Τ????L?i?{?H?C???q???@????A???????????c?A?]?N?O??????h?h?????h???F?A?h?L?Q??????o??H?????W?A?o?~???I?F????C?o????N?O?L?]????C?]??????????J????N?S??L??l?C???O?]????v?????A?????~????v???????k????M?????]???Z???i?c??C?????]?O??m???j?j?C?o????w?g?????F?X?j???Q??A?V????F?H?Z?A?o??v?N?^?a?F?C?????D?O????????????H?Z?A??h?~???S???l?C?n???e????F?a?A?o?@?s??F3??k??C??H?b?o????p???U?A??m???j?j?A??????F?????C???o?U?@?I?A?N?O?Τ???y?~?H?СC?????R??캸?G??????k?H?γ??S???t?A???n??l?O?캸?G???X?j?k?H????N??F?C??H?A?L??O????B?????]??O?????A?o????B?o?????????F?v??m?A?P?R???O?S?????t???C

?@?@???W?A????B?????]?A?[?W?????O??M???B?ε????C?]???q????W???A?o????B?o??O???F?@??@?P??????A???N?O??y???M?????Z?N?A???Z?@????v??y?I??X?j?H????G?C?o????Z?????????A?o????h????I?e?u?Z?~?????D?C???F?@??A?S??X??l??A?N?A???@??L?h?C????캸?G?????????O???k?A?N?O?@?w?n??X?@????X?j?????Z?N?A????M?H??_???X?j????j?~?C

?@?@?q???@???y?g????M?????]??????A???@?????O?]?????{?X??H?Z?A?????]????l?N???F?C?????v?a??O?o????A?o?]???????c???j?f?????????]?C?????]????l?X??Z?A????~?h?W?F??l?C?o?@?~???V??A?]?N?O1638?~??2?멳?A?????]????l?o?f???F?C?????o???o??????Z????A?]???o???l?L?O???d?R???C???M???e???L?X???l?A???????O????K?g???m?l????C?n???e?????F????c?????l?A?o?b?P??????F?C???b????????d??????A??m?S????????U?F???l?C???????o???l?_?W?s?????{???A?J?N?a???L?Z?j????{?C??H???O?]?????{?J???F?????]????l?A?j?f??]?????O??????}???C?b?j?M???Z?c??A????B?????]?B?????O?P?@??Q?q???ΡA?@?P????_???X?j??????C

?@?@ ???A?P??????

?@?@?q???@?m??????v?n???A?h???O?P??m?b???W?@???????C????L???H?쩳?O????????h???H????????S???????h???O?O?H

?@?@??F?m??????v?n?H?Z?A?j?a??????M?h???O???????R???G??Q?H?o?Y??????C???{???h???O???o????n??A?y??G?d?A???l??²???O??k?????L?L??C??????G?A??????????O?@??f???l?C??????N?|??W?o??@??f???l?O?H?n???o??H???????F?P???A???N?O?]???L???f?A??B??O??????o???u?C??~?b?P?A?j????A?h???O?Q???o????j??C?T??f?g?P??o?@?C??@??s??????g?A?N?O????L?t?A??G??O?????e???A??T??O????g?C?]?N?O???L????B??A?S?@??n???C?o?f?????O????????L???P?A?f?o?L?H?Z?s??l??????X??F?C

?@?@??F?o?????A?????????O?????C????h???O?O?M?L??????쪺?????Y?A??????U??????O?h???O???C???????~?즨?\?Z?A?h???O?D???S?????_?A??B????q?~?a?????????C?o???????ı?o???I?L?N???h?F?A???F??v?????s??h???O?d???F?o???l?C??O?L?N????m?h????f?????h???O?C??m?P?h???O?@??1612?~10??X??A?@??1613?~3??X??A?~????t?L?X?C??H?b?@?_?[?F?A?h??N???F?I?P???C?o?~?O?L??P?????}??A???e???????P??????O?L??????C

?@?@???????Z?A?S?O?@?????쪧???C?h???O?P??????H??O?X?????A?n?O??H?u?z?_??A???M?D?o?`???i?C?L?`????M?w?U?h?@?B?A?t??O????l?C?g?L????q???W??A???{?~??F???C?p???|?~???A??F???h???O?j?v?W??A?F?v???D?H????i??X?{?C??m?p??O???v??l?????H?o?????o?????h???O?A?o?h?????F?v?B?e????D?C

?@?@????m?????F?h???O?A???T??????C?@????O?????M???M?N??i??????m??i?c???n???g?D?A???W?????X??L?A?O??c???????C?K?x?Q?i?s???`?A?j§???{??Z?B?C?????W????N?O??????N??A??H????b???@???b?C???X????O?j?N????????B?????@???U?A???I???{?N????M?s???N??C???O??c?????????A?N?O????Z?c????H???D?`?????C???j§???{??Z?B???A?o??N???o?S?O?M???F?C?N?O???Z??????P?B?b?b?@?_?쪺?N??C??G?????O?h???O???????A?q?????F?????졧??F?????A???Z?????????F?????A???????O?j?????s???C??Z????????F?????O????M?h???O???B???@????n????C?o???????F?h???O?P??????Z???H?????t?q????줽?}???L?{?C????@?I?O?A?M?ª??T?j??a??????O???M?_???B?M?F???M?M???C????????a?????H?????M?_???A?????Q???b?F?e?_?????M?F???A??a??Z400?h????C????M?|????????A??Z?L??O???b?????e?A??O???b?????Z?A?????O?n?M???i??X???C????S???M?????X???A?q?o?@?I?W?]???X?X?????C

?@?@?q???@???A?h???O?n????????C???F??v????@?N?a?Q?F?@??p?????C?~?A?N?S?Q?L??C?C???W????W????A?h???O???d?c10?H?C???L?`?@?N?@??k??A?S???k??Z?N?C??B?b?P?A?j??Z?A?h???O????j??A?A????X??l??F?C?o?@?I?]?O??????Z????????L????]???@?C?]?????D??L???i???X??l??A?u?n?O??X??F????O??l??O????H???]???h???O????A??|?A??H?L????B?a??|?淋??????????l???{?y?????C?o????L????B?aA?h????I?W?????C??B?h???O?u??A????39?P???N?f???F?C

?@?@?h???O???Z?A????13???????v??????????b?F??????W?C?o?H?o?????z?M?x??A?????~???????v??L?F???????????e?B?A?S?????]?l?d???n??A??{?F?v????C?o?b???B??{????L?F???V?i???@??A?d???Z?@?@????R????_?C

????G ?s?D???

?]?d??s??G?????^

?b?uK?q?A?q???P?B???A?W???t?U???A?L???Z?

???L?? ??n??? ?d??d?? ?j????? ???s??g?H E-mail????

?Ъ`?N?G

1.??u????H???@?M?????k??B?k?W?A?L????W?D?w?A???@???]?z??????????ζ?????_???k??d??C
2.?H????????z???W?M?d?????@???v?O?C
3.?z?b?H????d???O?o???????A?H??????v?b?????????Τ?ΡC
4.?p?z???z???N???ЦV ?d???O??z?? ?? ?H???????????? ??M?C

?s?D???]

???G ?? ?@ ?Ш|?? ?@ ????
E_mail:info@peopledaily.com.cn ?s?D?u??: rm@peopledaily.com.cn

?H??????????p | ????H???? | ??u?^?~ | ???U???? | ?s?i?A?? | ?X?@?[?? | ????n?? | ?????v | ?p?t??? | ENGLISH
?@ ??ICP??000006?? | ??W???????`??\?i???]0104065?^ | ??¤u??s?r??0394??

Nov	DEC	Aug
	23
2011	2012	2015