한국   대만   중국   일본 
Samsung demands Apple pay $1.4 bil. <img src="https://web.archive.org/web/20120205125916im_/http://img.koreatimes.co.kr/www/news/images/ic_korean.gif">
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20120205125916/http://www.koreatimes.co.kr:80/www/news/biz/2012/02/123_104105.html
Biz/Finance
 
    
  
+ Login     + Register     + Find Id / Pw Home   l   Archives   l   Learning Times   |   Sitemap   |   Subscription   l   Media Kit   l   PDF
    Home > Newszone > Biz/Finance >
  National
  Biz/Finance
     Photo News  
     Meet The CEO  
     Rediscovering Korean History  
     G-20  
     Best Global Brands in Korea  
     Korea: From Rags to Riches  
     New Global Reality  
     Global IRs  
     Global Brand of Korea  
     Green Finance  
     Expat Banking  
     The Rise and Fall of Business Empires  
     Economic Essay Contest  
     Industry Report  
     Business Report  
     Financial Report  
     Premium Brands  
     Stock Market Watch  
  BusinessFocus
  Technology
  Arts & Living
  Sports
  Opinion
  Community
  Special
  Science
  The Learning Times
      About English News
      iBT TOEFL
      Essay
     
 
   02-03-2012 17:56 여성 음성 남성 음성 News List
Samsung demands Apple pay $1.4 bil.


A man walks past a Samsung Electronics’ Galaxy Tab 10.1 tablet at a shop in Seoul, Friday. The company demanded in a court hearing the same day that Apple pay it billions of dollars in patent royalties for its chips used in Apple’s iPhones and iPads. AP-Yonhap

Royalties wanted for chips used in iPhones

By Kim Yoo-chul

Samsung Electronics demanded Friday that Apple pay about 16,800 won, or 2.4 percent of the cost of iPhones and iPads, in patent royalties, for every chip used in the devices.

Apple said the amount was excessive and asked for a discount.

If it accepted, Apple would have to pay $1.4 billion in annual royalties on the basis of just the number iPhones sold last year.

The demand and rejection was made at the Seoul District Court during a hearing in a damages suit filed by Samsung, marking the latest twist in its patent war with the American firm.

Apple claimed that the Samsung demand doesn’t comply with standard FRAND (fair, reasonable and non-discriminatory) licensing terms so it has no obligation to pay the royalties.

The claim that the demand is excessive draws on the Korean firm’s 1998 commitment to license its patents to the European Telecommunications Standards Institute.

European antitrust regulators have begun investigating whether Samsung breached antitrust rules by accusing rivals such as Apple of infringing on its technology patents.

Currently, the two firms have filed lawsuits against each other in 10 countries, including the United States, Australia, France and Japan as well as Korea.

Friday’s Seoul leg of their patent war, however, is seen as an offensive by the Korean firm in a stalemate of their legal wranglings, which are not necessarily going Samsung’s way.

“If we accept Samsung’s request — paying 2.4 percent per chip patent, then the amount of royalties will go over 16,800 won, which is higher than the actual telecom chip price used in our devices,” Apple’s legal representative argued.

Samsung lawyers argued that Apple “knew” about the firm’s patents back in 2007, around the time of the first 3GS iPhone and that it declined to get a license to use the technology, saying that it wouldn’t violate FRAND terms.

Strategy Analytics (SA), a market research firm, said Samsung sold 97.4 million Galaxy and other smartphones last year, while Apple sold 93 million iPhones.

An Apple lawyer was quoted as saying that 0.2 percent of the total gadget price can be calculated for Samsung’s patents, reaffirming the company’s stance that it hasn’t violated any of the Korean company’s patents

Samsung said the proper amount of royalties should be based on device price.

“Samsung’s wireless patents are still effective,” the Korean company’s lawyers said.

Apple’s representative here, Steve Park, wasn’t available to confirm the remarks.

The court recently asked Samsung to unveil the number of its smartphone sales after accepting a request from Apple. Since the second quarter of last year, Samsung hasn’t been revealing its sales here due to “strategic reasons.”

The revelation of the demands is just the latest in an expanding conflict between the two IT giants. Apple has sued many Android partners as it seeks to maintain its leadership in the smartphone business.

Samsung’s main rivals in the mobile device market are Apple, Finland’s Nokia and Blackberry maker Research in Motion of Canada as well as other makers of phones using Google’s Android software.

Samsung recently lost to Apple in courts in Germany and some industry executives expect the companies to reach a cross-licensing deal as the patent fights are going nowhere.









三星, `애플, 特許料 14億달러 내라’

삼성전자가 美國 애플사에 아이폰 販賣와 關聯한 特許料로 우리돈 1兆5千億원 (約 14億달러)를 要求했다. 애플은 卽刻 ``받아들이기 힘들다’’고 맞받아쳤다.

三星電子와 애플은 3日, 서울중앙지법 民事11部 (강영수 部長判事) 通信特許侵害 訴訟 辯論에서 損害賠償과 特許料 問題로 날선 攻防을 벌였다.

애플은 ``三星電子가 要求하는 로열티 臺當 1萬6800원 以上은 該當 特許가 들어가는 通信칩 價格보다 비싸다’’고 主張했다. 美國 市場調査機關인 SA (스트레트地애널리틱스)에 따르면 애플은 지난해 9千3百萬臺의 아이폰을 販賣했다.

可能性은 낮으나 算術的으로 推定하면 1萬6800원X9千3百萬臺로 애플이 삼성전자에 내야할 特許料는 最少 1兆5千億원에 達한다.

이날 辯論에서 애플은 三星電子가 要求하는 로열티比率을 直接的으로 밝히지는 않았지만, 端末機 價格의 2.4%를 要求하고 있다며 이는 `프랜드(FRAND)’ 原則과 어긋난다고 指摘했다.

프랜드 原則이 適用되는 三星電子의 特許 關聯 損害賠償額은 프랜드 基準 料率을 넘을 수 없다는 것.

2.4%는 지난해 네덜란드 法院에서 애플側이 公開한 로열티 比率과 一致한다.

프랜드란 `必須的 特許技術과 關聯, 公正하고 合理的이며 非差別的인 方式으로 누구에게나 提供할 義務가 있다’는 原則을 일컫는다.

이에 삼성전자 辯護人團은 ``애플은 프랜드 節次를 밟지 않고 無斷으로 우리 技術을 使用한 것’’이라며 애플 主張을 받아들이지 않았다.

애플은 三星電子가 要求하는 로열티 比率을 端末機 價格 70萬원에 곱하면 1萬6800원以上으로 端末機에 들어가는 通信칩 價格보다 높아질 수 있다고 主張했다. 애플은 通信칩 價格을 臺當 1萬5000~1萬7000원으로 봤다.

애플은 全體 端末機 價格에서 通信칩 價格이 차지하는 比重이 2.9%이고 삼성전자가 主張하는 特許 4件은 標準特許에서 차지하는 比重이 0.2%에 不過하다고 主張했다.

이에 삼성전자는 ``인터디지털도 通信칩 價格이 아닌 端末機 價格의 1~2%를 特許料를 받는다’’고 맞섰다. 다만 要求하는 特許料가 通信칩 價格을 넘어설 수 있다는 데에는 ``그럴 可能性이 있다’’고 同意했다.

아이폰 等 애플 製品에는 인텔의 베이스밴드 칩이 搭載돼 있다. 이 베이스밴드 칩에는 삼성전자의 通信特許가 包含돼 있다는 게 三星의 主張이다. 또, 三星의 通信特許人 UMTS 技術 等이 애플 製品에 內藏됐다는 것이다.

애플 側은 ``애플 製品에 內藏된 베이스밴드 칩은 製品價의 2.9%에 不過하며 UMTS 技術 等 三星이 主張하는 特許 技術들의 寄與度를 곱하면 總 0.0058%일 뿐’’이라고 反駁했다.

애플은 이어 ``該當 베이스밴드 칩은 애플이 인텔로부터 適法한 節次에 依해 購買한 것이기 때문에 特許權은 消盡된 것’’이라며 “百番 讓步해 特許權이 認定되더라도 그 實質的 價値는 0.0058%에 不過하다’’고 덧붙였다.

다음 心理는 오는 4月 6日 續行된다. 三星이 애플側에 提起한 特許侵害 訴訟은 한 次例 心理를 더 進行한 後 判決이 날 展望이다.

한便, 三星電子와 애플은 國內뿐 아니라 全世界 27個國에서 特許訴訟을 進行하고 있다.

그러나 世界 各國 法院에서 벌어진 總 14次例의 特許訴訟에서 訴訟을 提起한 原告가 이긴 境遇는 單 3次例에 不過하다. 나머지는 모두 被告가 勝利한 것.

이에 한 業界關係者는 ``이 싸움은 이미 自尊心 싸움으로 變質된지 오래’’라고 指摘하며 ``누가 먼저 和解의 제스처를 取할 것이냐가 關鍵인데 兩 社 모두 名分을 찾게 되면 意外로 特許前이 빠르게 마무리될 수 있다’’고 말했다.

yckim@koreatimes.co.kr




李大統領 "韓-터키 FTA 새로운 發展 契機될 것"

장성鑛業所 事故 9名 死傷..警察 過失 與否 調査

‘간밤에 惡夢 꾸면 戰鬪機 操縱 안돼요’

韓國, 敎科書 釋迦牟尼 出生地 바로잡기로

새 '슈퍼地球', 生命體 書式 可能性 最高

中學校 敎師, 3年間 女學生 치마 속 '몰카'

殺人 後 119 申告해 '死體 處理해달라' 驚愕

金正恩의 金日成 따라 하기.. 살찐 배, 二重턱, 손뼉치기

三星, `애플, 特許料 14億달러 내라’

이럴 수가... 딸 집 앞에서 露宿한 늙은 아버지


 
 
New economics of tying the knot
NK restaurant opens in Netherlands
NK developing unmanned attack air..
Korean economy may contract in 1s..
Alien spaceship found in Baltic S..
'Naggomsu' hosts refuse to apolog..
2 dead, 6 injured in explosion at..
Air Force develops risk managemen..
Thug for life
KRX decides not to suspend tradin..
Children's Health
India purchases 126 Rafale jets
Big Bang, boy band idols of YG Entertainment,
Members of the Hankuk University Students