"滿洲에서 한 일로 家族까지 懸賞 手配"
父親 職業 자꾸 바꿔, "비밀스런 일 했다"

(보스턴=聯合뉴스) 이기창 特派員 = 美國 中學校 敎材로 使用되고 있는 '요코이야기(so far from the bamboo grove)'의 著者 가와시마 요코 왓킨스氏의 父親은 日帝 時代 人間 生體實驗의 蠻行을 저지른 `731部隊'의 最高位級 幹部일 可能性이 크다는 疑惑이 提起돼 事實 與否가 注目된다.

?? 요코氏가 自傳的 實話小說이라고 밝힌 冊들에 따르면 요코氏의 아버지는 滿洲에서 일한 '高位 官吏(high ranking government official)'였다.

?? 冊에는 그가 무슨 일을 했는지 言及되지 않았지만 그는 滿洲에서 한 일 때문에 日帝가 敗亡할 무렵, 家族들에게까지 懸賞金이 걸려 러시아軍의 精密 追跡의 對象이 됐다고 쓰여있다.("They will be looking especially for you and your family. They will kill you. Because of your husband's work for Japanese interest in Manchuria.")
抗日 獨立軍과 러시아軍의 追跡을 받던 요코氏의 아버지가 어떻게 됐는지 以後 警衛는 나오지 않지만 그는 結局 逮捕돼 시베리아에서 6年型을 살고 日本으로 돌아갔다고 冊은 밝혔다.("Yoko's father returned from a prison camp in Siberia six years later") 特히 요코氏가 쓴 두番째 冊에 따르면 그의 父親은 1948年 러시아가 풀어준 日本人 一般 捕虜 釋放對象에서 除外됐으며, 當時 러시아 政府가 發表한 戰犯裁判 對象者 名單에서도 빠졌다.

?? 一般 捕虜도 아니고, 公開的인 戰犯裁判 對象者가 아니면서 시베리아에서 6年型을 服役한 境遇는 731部隊 關聯者들 뿐이라고 專門家들은 指摘했다.

?? 731部隊 眞相糾明委員會의 김창권 會長은 "日帝 戰犯 中 시베리아에서 6年型을 服役하고 歸國한 境遇는 하바로프스크 戰犯裁判所에서 裁判을 받은 731部隊 關聯者들 뿐"이라고 强調했다.

?? 金 會長은 "1949年 12月 25-31日 열린 하바로프스키 戰犯裁判에서는 731部隊 關聯者 12名이 2-25年型을 宣告받고 시베리아로 보내졌으나, 1956年 모두 釋放돼 6年餘만에 日本으로 돌아갔다"고 說明했다.

?? 요코氏의 冊에 登場하는 日本人들의 이름 相當 部分이 하바로프스키 戰犯 裁判記錄에 나오는 731部隊 幹部들과 같은 것도 疑問點이다.

?? 요코氏 冊에 아버지와 大學 同窓으로 나오는 다케다 가즈兆(Takeda Kazuzo)는 日本 皇室 出身으로 731部隊에서 勤務한 行跡이 仔細히 나와 있으며, 다른 登場人物인 마쓰무라, 야마다, 가와시마 等도 모두 詳細한 裁判 記錄이 남아 있다. 이들은 大部分 醫師 出身으로 731部隊에서 核心 重責을 맡은 人物들인데, 冊에도 醫師나 義務 下士官 等으로 登場한다.

?? 特히 다케다氏는 교토醫大 出身으로 冊에 따르면 요코氏의 아버지도 교토醫大를 나온 셈인데, 731部隊 創設者인 이시이 時路를 비롯한 이 部隊 高位 幹部 相當數가 교토醫大 出身이기도 하다.

?? 731部隊員과 家族 2千餘名이 1945年 8月 11日 滿洲 하얼빈 近處 핑팡에서 汽車에 搭乘, 韓國을 거쳐 日本으로 撤收했다는 記錄도 `요코이야기'와 대단히 비슷하다.

?? 요코氏의 出生地와 아버지에 對한 說明이 明確하지 않은 것도 疑惑을 부풀리고있다.

?? amazon.com 等에는 요코氏가 1933年 滿洲 하얼빈(731部隊 所在地) 出生인 것으로 나온다. 또 `요코이야기' 本文에는 "한番도 본 적이 없는 日本(Japan, which I had never seen)", 뒷表紙에는 "平生을(all her life)" 日本 밖에서 살았다고 明記해 요코氏가 日本에서 태어나지 않았음을 分明히 했다.

?? 요코氏는 그러나 두番째 冊 '오빠, 언니, 그리고 나(My brother, sister, and I)'에서는 自身이 日本 아오모리에서 태어났다고 다르게 記錄했다.

?? 요코氏는 또 아버지인 `가와시마 요시오'의 職業이 `外交官'이었다고 두番째 冊에 明記했으나 日本의 前現職 外交官 名單에 `가와시마 요시오'라는 이름은 없는 것으로 確認됐다.

?? 요코氏는 또 보스턴 글로브지와의 인터뷰에서는 父親이 `滿洲鐵道會社'에서 일했다고 밝혔는데, 731部隊는 當時 生體 實驗對象인 `마루타'를 運送하는 特別輸送部隊로 통했으며, 겉으로는 滿洲鐵道會社로 假裝하기도 한 것으로 傳해졌다.

?? 요코氏는 父親이 옥스퍼드에서 留學했다고 두番째 冊에서 밝혔으나 옥스퍼드의 卒業生이나 海外 留學生 名單에도 요시오 가와시마란 이름은 없는 것으로 調査됐다.

?? '요코이야기'를 飜譯한 윤현주氏는 요코氏가 自身의 父親이 "아주 비밀스런 일을 했다"고 말한 것으로 傳했다.

?? 한便 요코氏가 美國으로 移住하기 前인 1952年 뗀 戶籍에 따르면 요코氏의 아버지와 할아버지의 이름이 모두 `요시오'로 나와 戶籍을 造作했을 可能性도 있는 것으로 指摘되고 있다. 日本은 勿論 韓國이나 中國 等에서는 아버지와 아들 이름이 같은 境遇는 없다고 專門家들은 指摘했다.

?? 小說에는 요코氏의 어머니가 1945年 日本에 到着한뒤 얼마안돼 숨지는 것으로 나오지만, 1952年에 發給한 이 戶籍에는 母親이 如前히 生存해있는 것으로 돼 있으며, 요코氏도 小說에서 처럼 둘째 딸이 아니라 4女였다가 3女로 戶籍을 바꾼 것으로 돼 있다.

?? 연합뉴스는 이처럼 明確하지 않은 요코氏의 出生地와 父親의 職業을 確認하기 爲해 요코氏側에 數次例 인터뷰를 申請했으나 應하지 않았다.

?? 요코氏의 父親이 具體的으로 누구인지와 關聯, 731部隊 最高位級 將軍이었던 K氏 等의 이름이 擧論되고 있으며, 美國의 한 學校에서는 요코氏에게 父親이 K氏가 아니라는 證據 提出을 要求했다 確實한 解明을 받지 못하자 `요코이야기'의 敎材 禁止決定을 내리기도 했다.

   lkc@yna.co.kr
(끝)
<著作權者(c)聯合뉴스. 無斷轉載-再配布禁止.>??????????????????????????????????????????????????? 2007/01/18 07:33?送稿