한자로

1

Me 1-22010 1 Hyv? ote arkeen! Pelastakaa nuorisotalot! Pikkukivaa yst?v?lle Vaakakupissa suku- sopu ja el?m?nvalinnat T a l v e n u lk o il u - r u o k a a Chisu N?in saat tofun maistumaan 1-210 e

2

Ykk?sBonus- asiakkaan SENTIN VIIKOT 28.1.-10.2.10. www.sentinvenytysviikot.fi Tervetuloa sentin- venytysviikoille! Edut Ykk?sBonus-kortilla seuraavista kaupoista: Atria Kevyt jauheliha 400 g 4,88 kg Ilman korttia 3,15 rs 7,88 kg 1 95 rs s ? ? s t ? 3 8 % Ilman korttia 4,49 kpl 12,83-14,97 kg 2 99 kpl s ? ? s t ? 3 3 % Valio Polar juustot 300-350 g 8,54-9,97 kg Voimassa vain to-su 28.-31.1. Voimassa vain to-su 28.-31.1. Me_sentti_auk1_1_0210.indd 1 11.1.2010 9.02

3

9 95 Ilman korttia 15,95 kpl kpl s ? ? s t ? 3 8 % ER? minikasvihuone - basilika, persilja tai ruohosipuli 2 95 Ilman korttia 4,95 kpl kpl s ? ? s t ? 4 0 % 3 00 Valio mehukeitot 1 l 1,50 l Ilman korttia 2,09 prk 2 prk s ? ? s t ? 2 8 % Herra Sentti on taikonut alkuvuoden viileimm?t tarjoukset. Nyt kaulahuivit vinoon ja s??st?m??n! N?m? hinnat saat vain Ykk?sBonus-kortilla 28.1.-10.2.10. 1 49 Ilman korttia 2,25 rs 7,50 kg rs s ? ? s t ? 3 4 % Saarioinen lasagne 300 g 4,97 kg ER? Opa lettupannu 28 cm Ilman korttia 3,59 kpl 8,35 kg s ? ? s t ? 3 1 % Vaasan Iso?idinpitko 430 g 5,79 kg 2 49 kpl Vaasan Runebergintorttu 2 kpl 180 g 12,17 kg Ilman korttia 2,99 rs 16,61 kg 2 19 rs s ? ? s t ? 2 7 % Voimassa vain 5.2. asti 1 79 Meira Saludo kahvi 500 g 3,58 kg 2 pktasiakas Ilman korttia 2,79 pkt 5,58 kg pkt s ? ? s t ? 3 6 % Voimassa vain to-su 28.-31.1. Pakkaus sis. sie- menet, mullan, kylv?astian ja kirkkaan kasvi- huonekannen 6 95 ER? microfl eece syd?nhuopa 127x152 cm Ilman korttia 9,95 kpl kpl s ? ? s t ? 3 0 % Me_sentti_auk1_1_0210.indd 2 11.1.2010 9.02

4

Edut Ykk?sBonus-kortilla seuraavista kaupoista: 6 95 Kariniemen broilerin fi leepihvi hunajamar. n. 600 g Ilman korttia 11,75 kg kg s ? ? s t ? 4 1 % SENTIN 28.1.-10.2.10. www.sentinvenytysviikot.fi VIIKOT Ykk?sBonus-asiakkaan 1 99 Ilman korttia 2,59 pkt 7,40 kg pkt s ? ? s t ? 2 3 % Atria Saunapalvi 350 g 5,69 kg 2 00 Ilman korttia 1,19 pkt 4,76 kg 2 pkt s ? ? s t ? 1 6 % Danone Activia jogurtit 2x125 g 4,00 kg 3 00 Ilman korttia 1,95 pss 11,40-13,36 kg 2 pss s ? ? s t ? 2 3 % Maggi Pastaria pasta-ainekset 146- 171 g 8,77-10,27 kg 15 95 pkt Ilman korttia 29,95 pkt s ? ? s t ? 4 7 % ER? Airam ter?s- termospullopakkaus - 1 l ja 0,35 l OTA 3 MAKSA 2 Flora ruokakermat 2,5 dl 2,37 l Ilman korttia 0,89 prk 3,56 l s ? ? s t ? 3 3 % 1,78 3 prk Me_sentti_auk1_2_0210.indd 1 11.1.2010 8.51

5

Herra Sentti on taikonut alkuvuoden viileimm?t tarjoukset. Nyt kaulahuivit vinoon ja s??st?m??n! N?m? hinnat saat vain Ykk?sBonus-kortilla 28.1.-10.2.10. 16 95 Ilman korttia 19,90 pkt pkt s ? ? s t ? 1 5 % Ilman korttia 2,15- 2,55 kpl 8,60-10,20 l s ? ? s t ? 3 3 % Bio Luvil nestem?iset pyykinpesuaineet 1 l 3 20 Ilman korttia 3,95 kpl kpl s ? ? s t ? 1 9 % 3 95 ER? Slazenger miesten ja naisten sportsukat 4 prpkt Ilman korttia 5,95 pkt pkt s ? ? s t ? 3 4 % 5 95 pkt ER? Uno -pelikortit Ilman korttia 8,95 pkt s ? ? s t ? 3 4 % 16 95 ER? Braun Vitality Precision Clean s?hk?hammasharja Ilman korttia 24,90 kpl kpl s ? ? s t ? 3 2 % Rexona suihkusaippuat 250 ml 5,73-6,80 l OTA 3 MAKSA 2 4,30-5,10 3 kpl ER? Braun EB17 4+1 Probright vaihtoharjat Paketissa 2 pr mus- tia, 1 pr harmaita ja 1 pr valkoisia sukkia 6 95 Ilman korttia 9,95 kpl kpl s ? ? s t ? 3 0 % ER? Disney Nalle Puh DVD Me_sentti_auk1_2_0210.indd 2 11.1.2010 8.51

6

Ykk?sBonus- asiakkaan SENTIN VIIKOT 28.1.-10.2.10. www.sentinvenytysviikot.fi Tervetuloa sentinvenytys- viikoille 28.1.-10.2.10! Ilman korttia 89-117,00 Herra Sentti on taikonut alkuvuoden viileimm?t tarjoukset. Nyt kaulahuivit vinoon ja s??st?m??n! N?m? hinnat saat vain Ykk?sBonus-kortilla. Ilman korttia 94,00 70 00s ? ? s t ? 2 6 % alk. Vesiloma perheelle Sentivenytyshinnoin Rantasipi Forssa, Saarelankatu 12, 30100 Forssa, puh. 03-41 941 forssa.rantasipirestel.fi , www.rantasipi.fi Paketti varattavissa valitsemallesi ajalle Sentinvenytys kampan- jan ajan 28.1.-10.2.2010. Erikoishintaisia tuotteita rajoitetusti. Holiday Inn majoitus 2 hengen huonees- sa, sis. aamiainen ja sauna. Voimassa 19.2.-14.3.2010, kun varaat 10.2. menness? puh. 020 045 646 tunnuksella SENTTI. www.fi nland.holidayinn.com Helsinki West - Ruoholahti, Helsinki- Vantaa Airport, Turku, Oulu y?60 00 majoitus 2 hengen huoneessa sis. buffetaamiainen. Voimassa 19.2.-14.3.2010, kun varaat 10.2. menness? puh. 020 055 055 tun- nuksella SENTTI. www.hotelliseurahuone.fi Hotelli Seurahuone 80 00 alk. y? Ilman korttia 135,00 s ? ? s t? 4 1 % alk. Paketti sis?lt??: liput viihdeuimala Vesihelmeen 2 aik. ja 1-2 lasta majoi- tus 1 y?ksi 2 hengen huoneessa, jossa 1 lis?vuode lapselle max. 2 aikuista ja 1-2 lasta runsas buffet-aamiainen, sauna ja uinti hotellissa Hotellissa lapsille oma kerros, jossa paljon ki- vaa tekemist? ja tilaa temmelt?? mm. pomppulinna, nopeuspeli, jalkapallo- peli, askartelua PlayStation jne.. s ? ? s t? 3 3 -4 9 % Me_sentti_partnerit_0210.indd 1 12.1.2010 9.14

7

19 90 s ? ? s t ? 9 % Ilman korttia 18,50 150 g, 28,00 300 g Ilman korttia 1,50 469 00 26 00 300 g s ? ? s t ? 7 - 8 % Kevysti tammikuuhun! Naudan ulkofi leet? ja mehustettua salaattia L, G 365 kcal 150 g 565 kcal 300 g Naudan ulkofi leet? 150 g tai 2 x 150 g, sitruunavi- naigretill? mehustettua salaattia, kirsikkatomaattia, l?mpimi? kasviksia, ananasta ja punaviinikastiketta. 17 00 150 g H?r?nsis?fi leet?, papu-kasvispaistosta, friteerat- tuja paprikarenkaita, maissilastuja, Bbq-salsaco- lakastiketta ja jalopeno-valkosipuliperunoita. Makumatkalla maailmalla! Cajun Blackned Steak VL Ilman korttia 21,90 -ruokaravintolat ei Holiday Inn Hki - Messukeskus 19 90 Spicy Chicken menu Ilman korttia 23,90 s ? ? s t ? 3 7 % www.rax.fi Tarjous voimassa korttia n?ytt?m?ll? 28.1 - 10.2 v?lisen? aikana. J??tel? veloituksetta normaalihintaisen aterian yhteydess?. 50 00 Lomay? Ilman korttia 94,00-110,00 s ? ? s t ? 4 7 -5 5 % Ulkomitat: 2300x820x350 Sis?mi- tat: 2250 x 760 Tilavuus: 450 litraa Paino: 26 kg Kantavuus: 75 kg Aukeaa molemmin puolin, Easy-Snap pikakiinnitys THULE NorthCape TH668 Varausaika 28.1. - 10.2.2010. Vuokrausaika 28.1. - 21.2.2010 Lue lis?? www.europcar.fi . Tuotetunnus: SENTTI 1. VW Polo tai vastaava Ilman korttia 124,00 414,00 vrk VW Golf Variant tai vastaava 92 00 119 00 vrk s ? ? s t ? 3 5 % Ilman korttia 161,00 628,00 tai 299,00vko tai 465,00vko Hinnat koskevat kotimaan vuokrauksia, eik? niit? voi soveltaa jo olemassa oleviin varauksiin, eik? yhdist?? muihin etuihin. Varauspalvelu puh. 0200 12 154, e-mail: varaukseteuropcar.fi tai suoraan toimipisteest?. Vuokrahinnat sis?lt?v?t: vapaat ajokilometrit, kolari- ja varkausvakuutuksen 700 eur omavas- tuulla, talvivarustemaksun 4,88 eurvrk, rekister?intimaksun 4,50 eurvrk sek? arvonlis?veron. Voimassa joka p?iv? 19.2. - 7.3. v?lisen? aikana. Tuotetunnus SENTTI, varaukset www.hotellimaailma.fi Voimassa: Olympia Helsinki, Airport Vantaa, H?meen- puisto Tampere, Turku sek? Lahti www.huviretki.fi www.martina.fi www. rantasipi.fi www.fi nland.holidayinn. com Nacholautanen G, Maissilastuja, salsaa, quacamolea ja cheddar-kastiketta. Cajun lime Chicken VL, Cajun maustettua pariloitua broileria, papu-kasvispaistosta, friteerattuja paprikarenkaita, chililime- majoneesiranskankermakastiketta ja ranskanperunaa. Suklaa Brownie ja Dolce-toffeej??tel??, vaniljakastiketta. Ilman korttia 515,00 s ? ? s t ? 1 0 % Me_sentti_partnerit_0210.indd 2 12.1.2010 9.14

8

V U O D E V A ATT E I D E N V A I H T O V I I KO T 1 . 2 8 . 2 . Aalto-pussilakanasetti Lei-pussilakanasetti Hyv?t teot auttavat nukkumaan paremmin. Kanna vanhat tyynyt, peitteet ja lakanat Finlayson-ker?yslaatikkoon l?himp??n Euromarketiin. Lahjoitamme ne yhdess? Pelastusarmeijan kanssa apua tarvitseville. Kiitokseksi saat uudet ja raikkaat vuodevaatteet kampanjahintaan. Katso l?hin ker?yspiste: www. nlayson. tuuletus 24,95 24,95 MAAILMAN JA IHMISEN V?LIIN TARVITAAN JOTAIN PEHME??. L ei de sign Anu K anerv o A alt o de sign Eine L epis t? Familon peit tee t ja t yyn yt norm. 34,95 norm. 34,95 26,95 Familon Perhe -peite norm. 36,95 9,95 Familon Perhe -tyyny norm. 16,95 Familon Perhe -tikkityyny 14,95 norm. 19,95

9

Me 1-22010 9 1-22010 e K a n n e n k u v a : J A A N I S K E R K I S Julkaisija Suomen L?hikauppa Oy ISSN 0025-6269 93. vuosikerta Levikki 928 695 LT-2008 Toimitus S?rn?istenkatu 2PL 1 00581 Helsinki, puh. 020 700 300, lankapuhelimesta 8,21 sntpuhelu + 6,9 sntmin, matkapuhelimesta 8,21 sntpuhelu + 14,9 sntmin sis. alv 22 %. s?hk?posti me.lehtilahikauppa.fi tai etunimi.sukunimilahikauppa.fi P??toimittaja Jaana Huttunen Toimitusp??llikk? Outi Jaakkola AD Maileena Bystr?m Ilmoitukset Seija Tulonen Painopaikka Hansaprint Oy, Vantaa ML 1_2_10 Aikakauslehtien Lii- ton j?senlehti Seuraava numero ilmestyy 25.2.2010 Osoitteenmuutokset Suomen L?hikaupan kanta-asiakas- palvelu, PL 1, 00501 Helsinki, puhelin 0200-85800, s?hk?posti: palaute.ykkosbonuslahikauppa.fi . Me-lehden n?k?islehti l?ytyy osoit- teesta www.lahikauppa.fi Me-lehti Yst?vyys on kuin potkukelkkailua T?n? vuonna yst?v?np?iv? osuu laskiaissunnuntaille. Siisp? m?keen yst?v?n kans- sa! Oma suosikkini on potkukelkalla huristelu. Paitsi ett? potkukelkkailu on hykerryt- t?v?n hyv?ntuulista, opettaa kaksin potkuttelu my?s jotakin syvemp?? yst?vyydest?. Ala- m?kiajelu on helppoa ja riemullista, mutta hoksaatko hyp?t? vuorostasi aisoihin, kun lykkimi- nen k?y toiselle liian raskaaksi? Miten reagoit kyydiss?, kun vauhti kiihtyy pelottavan kovak- si? Ent? kuka raahaa kelkan kotiin silloin, kun jalakset karahtavat sepeliin? Jos klaaraat n?m?, tied?t jotakin my?s yst?vyydest?. Reipasta helmikuuta ja hyv?? yst?v?np?iv??! Jaana Huttunen, p??toimittaja Seuraava numero 32010 ilmestyy 25.2. 11 Me kuluttajat 12 Kymmenen kysymyst? kaupan aukioloista 14 Miksi ker?t? Fiskars-klassikoita? 18 Skr?pp?? yst?v?lle 20 Kodin kansiot kuntoon 24 Chisu aloitti musiikin tekemisen nuorena 29 Tommy Tabermann 32 Ruokavinkkej? ulkoiluviikonloppuun 39 Hyv? uutuus 40 Terveellisesti tofusta 44 Kun v?lit vanhempiin rakoilevat 47 Muista yst?v?? 50 Kysy ja kerro 51 Luonto ja puutarha 52 Kymmenen kysymyst? hampaiden hoitamisesta 53 Ykk?sBonus-sivut kanta-asiakkaille 61 T?n??n t?iss? Matti Laine Kylpyl?- hotelli Laajavuoresta Tofu sopii salaattiin s. 40 Miten harjaat hampaasi? s. 52 Rantasipi Laajavuoresta tuli kylpyl?- hotelli s. 61

10

ENEMM?N ARKKEJA RULLASSA, RIITTOISAMPI K?YT?SS?. TUTUSTU UUSIIN, ENTIST? RUNSAAMPIIN PAKKAUKSIIN. lotusfamily.net Voita oita 10 000 000 kylpyhuone-kylpyhuone- remonttiin!remonttiin! XXLXXL N yt Ny 6 ru ll aa rullaa N yt Ny 18 18 ru ll aa rullaa XXL_MeLehti217x270mm.indd 1XXL_MeLehti217x270mm.indd 1 5.1.2010 13:08:555.1.2010 13:08:55

11

Me 1-22010 11 www Ideoita, tietoa ja uutisia kuluttamisesta, terveydest? ja ymp?rist?nsuojelusta. Toimittanut Marianne Saine. L?het? s?hk?postia me.kuluttajatlahikauppa.fi tai kirjoita osoitteeseen Me-lehti, Me Kuluttajat, PL 1, 00581 Helsinki. Arvostele tuotteita ja palveluja tai lue muiden mielipiteit? www.puskaradio.net Vankiloiden myym?l?ist? voi ostaa vaikka mit? p?yt?liinoista j?tekatok- siin. Katso tuotteita http:www.vankein- hoito.fi 15539.htm Ideoita Ikea-huonekalu- jen tuunaamiseen http:ikeahacker. blogspot.com M e kuluttajat Telkkarin, tietokoneen ja digiboksin asennus- ja korjaust?ist? saa kotitalous- v?hennyst?. www.vero.fi V?h?ras- vainen margariini ei ole auto- maattisesti terveellisin. Kevyttuo- tetta pit?? sy?d? rut- kasti enem- m?n, jotta rasvahappo- suhde pysyy oikeana. Margariinilla on v?li? Jokainen tarvitsee rasvaa ja rasvahappoja voidakseen hyvin. Esimerkiksi toimistoty?t? tekev?n naisen pit?isi sy?d? 4 tl hyv?laatuista rasvaa p?ivitt?in. Paras on va- lita margariini, jossa rasvaa on v?hint??n 60 % ja jonka rasvahappokoostumus on hyv?. Syd?nmerkityt marga- riinit ovat hyv?laatuisia, mutta muitakin kelpo rasvoja kaupasta l?ytyy. Arvosanan erinomainen tai hyv? saivat testiss? mm. Becel 60 % ja Keiju 70 %, Flora 60 % nor- maalisuolainen ja Keiju Deli Luonnonjogurtti 60 %. Hyv? margariini on tehty rypsi- tai oliivi?ljyst?. Tarkista, ett? margariinissa on mahdollisimman v?h?n tyydyttynytt? eli kovaa rasvaa. Omega 3 ja 6-rasvahappoja pit?isi olla suhteessa 1:2 tai 1:4 tai t?lt? v?lilt?. Satsaa kalliiseen terveysmargariiniin vain, jos veren rasva-arvosi ovat todetusti koholla. Kuluttaja 609, rasvatesti Suunhoidosta korvausta Suuhygienistin hoidosta saa nyt Kela- korvausta yksityisen hammasl??k?rin l?hetteell? 15 kerralta kahden vuoden aikana. www.kela.fi Sairastaminen Sairaanhoito- korvaukset Hammashoit0 Sentit muistiin suksiostoksille Perinteisen hiihdon suksien hyv? pituus on oma pituus +15-25 cm. Sauvan pituus selvi?? kertoimella 0,83-0,86 x oma pituus. Luistelusuksissa omaan pituuteen lis?t??n 10-15 cm, sauvakerroin on 0,88-0,91. Aloittelijan kannattaa k?ytt?? sauvoissa pienint? kerrointa. Aamulehti, Liikunta 22.12.09 Lemmikille halpa henkivakuutus Asunnossa lemmikkiel?imi?-tarra viestii pelastajalle, ett? lemmikkej? kannattaa etsi? piiloista palotilanteissa. Kysy tarraa alueesi pelastuslaitokselta tai el?intarvi- kekaupasta. Esim. sivulta http:tinyurl. comlemmikkitarra saat tarran hintaan 2,10 + postikulut. Mik? maa, mik? adapteri? Eri maiden pistorasiat ja s?hk?j?nnitteet l?ytyv?t my?s kuvina englanninkielisilt? sivuilta. http:electricaloutlet.org K u v a : P l u g i K u v a : P l u g i K u v a : P l u g i

12

12 Me 1-22010 kaupan aukioloista 1 0 k y s y m y s t ? Teksti: ouTi jaakkola kuva: jan TuomisTo Uusi aukiololaki astui voimaan 1.12.2009. Se tuo Siwojen ja Valintatalojen aukioloon huomattavasti enemm?n vaihtelua. 1. Mik? on keskeisin muutos aukiololaissa Siwojen ja Valintatalojen kannalta? Laki erottelee myym?l?t niiden koon mukaan. Nyt 100-399 neli?metrin kokoiset kaupat saavat olla vapaasti auki. 2. Miten se n?kyy Siwoissa ja Valinta- taloissa? Kaikki alle 400 neli?metrin kokoiset kaupat ovat jatkossa auki v?hint??n klo 21 saakka lauantai-iltoina ja avaavat ovensa sunnun- taiaamuna viimeist??n klo 9. 3. Miten t?h?n p??dyttiin? Kysyimme asiakkaitten mielipidett? Neuvonantajiltanull joka on nulluomen L?hikau- pan kaikille avoin kehitt?misnulloorumi netiss?. Lis?? aukioloaikaa toivottiin juuri n?ihin ajankohtiin. 4. Mill? muilla periaatteilla aukioloista p??tet??n? Kauppakohtaisesti eli jokaisen kaupan aukiolosta p??tet??n erikseen. nulltamme huomioonnull miten asiakkaat haluavat mill?kin alueella k?yd? kaupassa. null. Esimerkiksi miten? Kaupunkien keskustoissa on usein asiakkaita heti aamustanull isoissa l?hi?iss? vilske alkaa illemmalla. nullos kaupan l?hell? on tehdas tai sairaalanull moni k?y mielell??n viel? iltavuoron j?lkeen kaupassa. nullai ett? vanhemmat ehtiv?t viel? kauppaan kun lasten j??hallivuoro loppuu puoli kymme- nelt? illalla. null. Vaihtelevatko aukiolot eri vuoden- aikoina? nullonilla m?kkipaikkakunnilla nullinullat tai nullalintatalot voivat sulkea ovet jo iltakuu- delta talvisaikaan. null?kkikauden alkaessa aukioloaikoja pidennet??n. nullli asiakkaiden tarpeen mukaan. null. Eiv?tk? pienet myym?l?t ole olleet pitk??n auki aiemminkin? Kyll?null alle 100 neli?metrin nullinullat ovat kuuluneet kioskilains??d?nn?n piiriin. nullli ne ovat auki joka p?iv? ja my?s kirkollisina juhlapyhin?null kun muut on suljettu. N?in on jatkossakin. null. Toiko uusi laki Euromarketien auki- oloihin muutoksia? Kyll?null koska isot myym?l?t saavat olla auki sunnuntaisin vain kello 12-1null. null?m? koskee my?s isoja nullalintataloja. nully?s isojen kauppojen aukiolot vaihtelevat arkisin ja lauantaisin paikkakunnan mukaan. 9. Neuvonantajien tutkimuksessa toivottiin sunnuntaiaamuksi l?hikauppoi- hin tuoretta leip??. Saadaanko sit?? Kyll?. nulluurimpaan osaan myym?l?it? saadaan tuoretta leip?? ja pullaa sunnun- taiaamuksinull ei tosin aivan kaikkia laatuja. 10. Mist? tied?n, milloin oma l?hikauppa- ni on auki? nullarkista aukiolot seuraavan kerran kaupassa k?ydess?si. L?yd?t tarkat aukiolotiedot my?s netist? osoitteesta nullnullnull.lahikauppa.null Kysymyksiin vastasi johtaja nullimmo nullanullkman nulluomen L?hikaupasta.

13

Tehokas apu kroonisen tai akuutin polvikivun hoitoon Jos k?rsit akuutista tai kroonisesta polvikivusta, sinun kannattaa tutustua h?mm?stytt?v??n, titaania sis?lt?v??n Sumko-polvitukeen. Ainutlaatuinen malli tukee tehokkaasti polvea, mik? lievitt?? kipua, v?hent?? turvotusta ja j?ykkyytt?..... juuri siell?, miss? kipu on. TITAANIN TEHO Titaani johtaa ja varastoi l?mp?? nopeasti ja tehokkaasti. Erikoisvalmisteinen titaanipinta pit?? l?mm?n NEROKKAASTI polven ymp?rill?, mik? lievitt?? ihanasti kipua. Polvesi ymp?rill? on aina l?mmin, j?m?kk? ja mukava tuki. IK??N KATSOMATTA Sumko-titaanipolvituki on ihanteellinen, kun lihakset ja nivelet v?syv?t tai s?rkev?t jumpan, urheilun tai loukkaantumisen j?lkeen sek? kasvukivuissa. Se auttaa lihaksia pysym??n kunnossa ja est?? tai v?hent?? ter?v?? kipua, jota kasvukivut tai vammat aiheuttavat. Ajattele, kuinka hienoa on k?vell?, juosta, nousta portaita, tanssia, urheilla ja nauttia el?m?st? ilman tuskallista oloa. NOPEA HELPOTUS He, jotka k?rsiv?t polvikivusta, antaisivat melkein mit? tahansa, jotta p??sisiv?t kivusta eroon. Kiedo Sumko-titaanipolvituki polven ymp?rille ja kiinnit? se tarranauhoilla. Titaani alkaa toimia v?litt?m?sti varastoiden l?mm?n ja tarjoten helpottavaa lievityst?... melkein heti, kun tuki on paikoillaan! MUKAVA Sumko-titaanipolvituki on eritt?in mukava, l?mmin ja pysyy hyvin paikoillaan. Se on niin kevyt ja ohut, ett? unohdat edes k?ytt?v?si sit?. H?yhenenkevyen? ja joustavana polvituki sallii polven t?yden liikkuvuuden ja sopii sek? miehille ett? naisille. Tehokas ratkaisu polvikipuihin...NYT ! Ainutlaatuinen titaniumista valmistettu erikoispinnoite ker?? ja sitoo l?mp?? Tukee tehokkaasti ja tasaisesti Pehment?? iskuja ja suojaa kolhuilta ja v??ntymiselt? S??dett?v? koko, joka sopii kaikille Eritt?in mukava k?yt?ss? Eriste l?mmitt?? ja lievitt?? kipua Postitus- ja k?sittelykulut 7 E Nimi: .............................................................................. L?hiosoite: ...................................................................... Postinro ja -toimipaikka: .................................................. Puhelin: .......................................................................... KYLL?... L?hett?k?? minulle yksi Sumko- titaanipolvituki erikoistarjoushintaan vain 39,95 E S??ST? 20,00 E ! L?hett?k?? minulle 2 x Sumko-titaanipolvitukea erikoishintaan 59,90 E Huomaamaton vaatteiden alla S??ST? AIKAA JA SOITA: PALVELEMME NUMEROSSA 09 2727 0222 klo 8.30 - 15.00 ma-pe. Ole hyv? ja anna puhelimessa t?m? koodi: Dept TK100 L?het? meille: Willow Tree, Dept. TK100 PL 136 Kumpulantie 3 00521 Helsinki. Voit tehd? tilauksesi my?s telefaxilla numeroon 09 2727 0277. L?het? meille t?m? kuponki jo t?n??n ja me toimitamme tilauksesi pankkisiirtolomakkeen kanssa suoraan kotiisi. Kehon l?mp? ja kosteus Titaanikerros Neopreeni Neopreeni ja nailon Ilmakeh? ja ulkoiset elementit Sopii kaikenkokoisille Huomaamaton vaatteiden alla Sumko-titaanipolvituen ainutlaauinen kolmiker- roksinen rakenne Erityisvalmisteinen titaanipinta ker?? ja varastoi kehon l?m- m?n, mik? takaa sis?kerroksen kipua lievitt?v?n l?mm?n. Muutamia kommentteja tyytyv?isilt? asiakkailta: Titaanipolvitukenne on uskomattoman mukava... ja se tukee upeasti. R.W. Kirjoitan onnitellakseni teit? siit?, ett? myytte n?in hienoa tuotetta. Olen k?rsinyt polvikivuista yli 10 vuotta enk? ole koskaan aikaisemmin l?yt?nyt t?llaista helpotusta.S.S. Upea malli! Suosittelen mielell?ni titaanipolvitukeanne kaikille, joilla on kipe?t tai j?yk?t polvet. M.B. Minun t?ytyy my?nt??, ett? olin ep?ilev?inen ennen kuin tilasin, koska olin kokeillut niin monia hoitokeinoja. Teid?n titaanipolvitukenne on kuitenkin yksi parhaista ostoksista, joita olen tehnyt. Kipu helpotti heti, kun laitoin tuen paikoilleen. S.T. RISKIT?N RAHAT TAKAISIN -TAKUU Kokeile itse Sumko- titaanipolvitukea. Jos et ole 100% tyytyv?inen, palauta tuki ja saat takaisin t?yden hinnan. Ilman perusteluja palautuksen syyst?. Kokeile tukea ajan kanssa. Pid? se t?ydet 90 p?iv??. Jopa silloin, jos et ole siihen tyytyv?inen, voit palauttaa sen ja saat takaisin tuotteesta maksamasi hinnan. Nopeasti. Ilman perusteluja! 210x263 ME TK100 211209 9:30 AM Page 1

14

14 Me 1-22010 Leikkaako? Miten hyvin Fiskarsin tuotteet tunnetaan maailmalla? Fiskars on johtava saksien valmistaja maailmassa. Pelk?st??n yleissaksia on myyty yli miljardi. Kun USA:ssa koulua aloitta- ville lapsille annetaan tarvikelista, siin? lukee saksien kohdalla Fiskars. Oranssikahvaiset sakset ovat yksi tunnetuimpia tuot- teitanne. Miten ne saivat alkunsa? 1nullnullnull-luvun alussa ryh- dyttiin kokeilemaan, miten saksen ter?t saataisiin upotettua muoviseen k?densijaan uuden tekniikan avulla. nullnsimm?iset koekappaleet tehtiin 1nullnull1, mutta tuotantoon sakset p??siv?t vasta 1nullnullnull, kun terien hiomiseen tarvittu tekniikka saatiin sar- jatuotantoon sopivaksi. nulluosien varrella ernullnomiaa on hiottu ja valmistustekniikkaa kehitetty. Kuka on muotoillut sakset? nulluotoilija Olof B?ckstr?m, mut- ta saksiin on tehty lukuisia muutoksia mynulls Olavi Lindnin joh- dolla. Mist? oranssi v?ri tuli? Sattumalta. nulllonull null?nullkstrnullm halusi saksista mustat, punaiset tai vihre?t. Kun mallisaksia vietiin tuo- tantoon, p??tti koneenk?ytt?j? k?ytt?? loppuun oranssin, jota koneessa oli mehulinnulln j?ljilt?. nullopulta oranssi voitti niukasti mustan ??nin null-null. Fiskars on rekisternullinyt v?rin Suomessa. Miten huollan saksia ja veitsi?? Puhdista ne heti k?ytnulln j?l- keen. S??nnnulllinen teroitus pit?? ter?t uudenter?vin?. Fiskarsil - ta lnullytyy helppok?yttnullisi? teroittimia. Teksti: OuTi JaakkOla Siwoissa, Valintataloissa ja Euromarketeissa voi ker?t? edullisesti Fiskarsin palkittuja keitti?veitsi?, saksia ja puutarhaty?kaluja. Millaisista tuotteista on kysymys? Mit? pit?? varoa? nulletallin leikkaamista. nullsimerkiksi ter?s- lanka tekee helposti kolon saksien leikkuuter??n, eik? sit? saa kotikonstein hiottua pois. Pienetkin kolot heikent?v?t leikkuu- tehoa ja k?yttnullmukavuutta. Miten ty?v?lineit? on testattu? Kentt?testeill? aidossa k?yt- tnulltilanteessa ja todellisilla k?ytt?jill?. nullaadunvarmistuksessa tutkitaan tuotteen lujuutta, kulumisenkestoa ja s??nkest?vyyt- t? lanulloratorio-olosuhteissa. Mit? erityist? on pieniss? voimasaksissa? nulle ovat kevyet kannatella, pienikokoiset ja silti todella vahvat null naisten suosik- kinull Kuivatkin oksat katkeavat kevyesti patentoidun hammaspynull- r?mekanismin ansiosta. Millaiset ymp?rist?vaikutukset Fiskarsin tuotteilla on? nullynullv?lineet ovat pitk?ik?isi? eik? niit? tarvitse usein uusia. nulluo- vi-osien tuotantoon kuluu huomattavasti v?hemm?n enernulliaa kuin vastaavien ter?sosien. Kaikki ylij??m? otetaan tarkasti talteen ja kierr?tet??n. Miten kauas Fiskarsin historia ulottuu? Fiskars on Suomen vanhin yritys. nullollantilainen Peter Thorw?ste sai luvan perus- taa Fiskarsiin rautaruukin vuonna 1nullnullnull. Kysymyksiin vastasi markkinointip??llikknull Vuokko Sarvala Fiskars nullrands Finland nully:st?. nullis?tietoja: www.fiskars.com

15

JO 1 0 VUO TT A S UOMALAIS T A KIERR?TY S T? KIERR?TYSVIIKOT 1.2. 28.2. 2010 VAIHDA NYT PANNUT JA KATTILAT UUSIIN! SAAT -20 % ALENNUSTA!

16

17

18

18 Me 1-22010 Y hteisist? muistoista, kuten valokuvista, p??sylipuista tai postikorteista saa itse askartelemalla persoonallisen leikekirjan eli scrapbookin. Apuna voi k?ytt?? skannattuja ja tulostettuja digikuvia, laatikkoon ker?iltyj? koris- tepapereita, nauhoja ja tilkkuja. Googlaamalla l?yd?t netist? skr?pp??jien blogisivuja, verkkokauppoja ja alan kirjoja. Jos k?dentaidot eiv?t riit? askarteluun, voit teett?? digikuvista valokuvakirjan. Nii- hin kuuluu taitto-ohjelma, jonka avulla kirjasta saa oman n?k?isen. Teksti: Marianne Saine Skr?pp?ys: anna-Leena KnuuTi Kuva: JarKKo ?verSTiToSiKuva Skr?pp?? yst?v?lle Tee yst?v?np?iv?lahjaksi persoonallinen leike- tai valokuvakirja. K ir ja v in k k i: Jo h a n n a J o k i- p a lt io : N y t sk r? p ? t? ? n ! M a a h e n k i . I n fo -k ir ja k a u p o is ta . Tulnullsta nullinullikuvat paperillenull kaiva esiinull vanullnull nullnullnulla nullaitnullnullanull valnullkuvianull s??st? pnullstiknullrtitnull lenulltileikkeetnull puunullanullainullenull ranullnullekkeetnull nullatkanullnulla lenullnullaliput nulla alnullita uusi nullarrastusnull

19

T utkimuskeskukset eri puolilla maailmaa ovat todenneet sen, mink? muinaiset egyptil?iset ja roomalaiset tiesiv?t jo tuhansia vuosia sitten: Ruokasooda on ihmeaine, joka puhdistaa kodin ja edist?? hyvinvointia. Nyky??n useat tutkimusraportit ylist?v?t ruokasoodan tehokkuutta arkik?yt?ss?. Pitk?aikaisten tutkimusten tuloksena on ilmestynyt luonnonmukaiseen terveydenhoitoon perehtyneen kirjailijan Amelie Laigneaun hieno teos Ruokasoodan ihmeet, joka sis?lt?? yli 300 upeaa kodinhoito-ohjetta, -resepti? ja -vinkki?. Kirja on arvokas kokoelma perinteisesti arvostettuja ja sukupolvelta toiselle siirtyneit? ohjeita. Helppoja neuvoja, joissa kerrotaan yksityiskohtaisesti, miten ruokasoodaa voi sekoittaa muihin kodin tavallisiin perustarvikkeisiin, kuten etikkaan, sitruunaan, hammastahnaan, sokeriin ja suolaan. Ohjeilla voit hoitaa terveytt?si, puhdistaa ja raikastaa kodin, pyykin, keitti?n, kylpyhuoneen, autotallin, lemmikkiel?imet ja paljon muuta! Huomaat, kuinka hyppysellinen ruokasoodaa ja ripaus muita ainesosia voi: helpottaa kipua IKENISS?, HIERTYMISS? ja AURINGON POLTTAMALLA IHOLLA saada KIPE?N KURKUN tuntumaan paremmalta lievitt?? HY?NTEISTEN PISTOJEN ja RAKKOJEN aiheuttamaa kipua kuivattaa AKNEN v?hent?? TUHKA- tai VESIROKON aiheuttamaa iho?rsytyst? avata TUKKOISEN NEN?N ja rauhoittaa KUTIAVAT SILM?T korvata RIPULIN aiheuttaman nestehukan lievitt?? kutinaa EM?TINTULEHDUKSISSA parantaa JALKASIENEN luonnonmukaisesti auttaa hoitamaan K?NSI? ja SYYLI? antaa v?liaikaisen helpotuksen VIRTSATIETULEHDUKSISSA Huomaat my?s, miksi ruokasooda on erinomainen raikastin! Opit, miten ruokasooda muihin tavallisiin kodin aineisiin yhdistettyn? raikastaa ummehtuneet pyyhkeet karkottaa koiran hajun ilman vett? raikastaa lemmikkiel?inten pedit ja leikkikalut raikastaa haisevat keitti?r?tit puhdistaa tuhkakupit kotona ja autossa raikastaa huonekalut, matot ja paljon muuta. Ruokasooda on luonnonmukainen vaihtoehto myrkyllisille, koville kemikaaleille. Ruokasooda on puhdas, monik?ytt?inen, tehokas,ymp?rist?lle turvallinen ja taloudellinen. Lis?ksi se on 100-prosenttisesti LUONNONMUKAINEN! Ruokasoodan ihmeet h?mm?stytt??, ihastuttaa ja jopa yll?tt?? sinut 312 luonnollisella tavalla parantaa omaa hyvinvointiasi ja kotisi kuntoa. Opit kuinka puhdistat uunin helposti... ilman jynss??mist? sammutat tulen raikastat j??kaapin ja pakastimen peset ja poistat sitke?t tahrat marmori-, vaneri- ja muovipinnoilta peset tuttipullot todella puhtaiksi helpotat pyykinpesua poistat kissanpissan hajun kiillotat hopeaesineet s?ihkyviksi v?henn?t ummehtunutta tuoksua astianpesukoneessa puhdistat lasit, ruostumattoman ter?ksen ja kromin poistat palaneen ruoan kattiloidenpohjasta puhdistat lavuaarin, kylpyammeen, kaakelit ja suihkut hankaamatta pid?t viem?rit puhtaina ja avoimina poistat voimakkaat hajut k?sist?si poistat hajut urheilujalkineista, sukista, saappaista ja tohveleista Ja paljon paljon muuta! Yll? on vain muutama esimerkki 312 ruokasoodan k?ytt?kohteesta, jotka opit tuntemaan. S??st?t samalla sek? aikaa ett? rahaa. Saat Ruokasoodan ihmeet tutustuttavaksi ja kokeiltavaksi 90 p?iv?n ajaksi. Kolme kokonaista riskit?nt? kuukautta ilman mink??nlaista velvoitetta pit?? t?t? upeaa, ainutlaatuista kirjaa. Luettuasi sen, voit hyv?ll? syyll? sanoa: Onko olemassa mit??n, mihin vanha kunnon ruokasooda ei tepsisi? Saadaksesi oman kappaleen kustantajalta, t?yt? alla oleva kuponki. Muistathan, ett? kirjaa ei ole t?ll? hetkell? kirjakaupoissa. Suojanasi on kustantajan 90 p?iv?n Rahat takaisin -takuu. a75 a1 a1 a75 a75 Nimi:................................................................................................................................................................................................................ Osoite:............................................................................................................................................................................................................ Postinumero:....................................................................... ja -toimipaikka........................................................... Puhelinnumero:.............................................................................................................................................................................. L?het? osoitteella: Willow Tree. Koodi: B138. PL 136 Kumpulantie 3 00521 Helsinki. Voit tehd? tilauksesi my?s telefaxilla numeroon 09 2727 0277. L?het? meille t?m? kuponki jo t?n??n ja toimitamme tilauksesi laskun kanssa suoraan kotiisi. S??ST? AIKAA JA SOITA: PALVELEMME NUMEROSSA 09 2727 0222 klo 8.30 - 15.00 ma-pe. Ole hyv? ja anna puhelimessa t?m? Koodi: B138 Uskomaton uusi kirja sis?lt?? 300 s??st?vinkki? luonnonmukaiseen kodin- ja terveydenhoitoon vanhaa kunnon ruokasoodaa k?ytt?m?ll? ERIKOISBONUS toimi heti. Tilaa 10 p?iv?n aikana, niin saat my?s kirjasen 40 hunaja- ja etikkaohjetta T?YSIN VELOITUKSETTA! Tutustu 40:een tapaan k?ytt?? hunajaa ja etikkaa parantamiseen, terveyden edist?miseen, kauneudenhoitoon ja painonpudotukseen. Terveyskirjoittajat v?itt?v?t hunajan ja etikan olevan kaksi upeinta, terveellisint? ja maailmanlaajuisesti tunnetuinta hoitokeinoa miesmuistiin. Opit, kuinka v?lt?t unettomuuden y?juoman avulla, miten hunaja voi auttaa laihduttamisessa, kuinka helpotat nivelkipuja, hillitset ruokahalua, v?henn?t ysk?n?rsytyst?, lievit?t ihon kutinaa, poistat hilseen, poistat hienhajun ja hikitahrat yms. LIS?KSI l?yd?t kirjasesta kymmeni? helposti valmistettavia kauneudenhoitoneuvoja ja -reseptej?, joiden avulla hoidat ihoasi, hiuksiasi, silmi?si ja valmistat omia kauneudenhoitotuotteita. Ja paljon muuta. 40 hunaja- ja etikkaohjetta parantamiseen, terveyden- ja kauneudenhoitoon sek? painonhallintaan saat, kun tilaat Ruokasoodan ihmeet. Rajoitettu er?. Tilaa heti. S??ST? RAHAA JOKA VIIKKO! KYLL?, l?hett?k?? minulle Ruokasoodan ihmeet-kirja sek? 40 hunaja- ja etikkaohjetta -kirjanen erikoistarjoushintaan 19,95 E S??ST?N 7,00 E. L?hett?k?? minulle 2 kpl Ruokasoodan ihmeet -kirjaa sek? 2 kpl 40 hunaja- ja etikkaohjetta hintaan 32,90 E Postitus- ja k?sittelykulut 7 E 210x263 Me B138 211209 9:36 AM Page 1

20

20 Me 1-22010 Teksti: MARIANNE SAINE Kuva: JOHANNA PULKKINEN Kuitit ja tiliotteet talteen Kuitteja, tiliotteita, sopimuksia ja muita tositteita kertyy kotiin l?j?p?in. Mitk? niist? kannattaa s?ilytt?? ja miten? M onilla kodin arkis- tona toimii eteisen lipaston laatikko, johon kuitteja ja postin kantamia papereita sujautetaan silloin t?ll?in. Sitten tulee p?iv?, jolloin laatikosta ei l?ydy vikaantuneen laitteen takuukuittia ja sit? etsit??n hullun lailla ymp?ri huushollia. Pieni j?rjestelm?llisyyden puuska kan- nattaa. Nivaska muovitaskuja lehtikote- lossa on helppo kodin arkisto. Kirjakau- poista saa haitarikansioita. Huippuunsa viritetty kotiarkisto sijaitsee riippukan- siolokerikossa, jota p?ivitet??n ja siivo- taan. Niin tai n?in, asiapapereita kannattaa s?il?? mieluummin liian kauan kuin heit- t?? ?kki? pois. S?ilyt? ainakin tiliotteet Yritysten laskutuksessa voi sattua ereh- dyksi?. Jo maksettua laskua voidaan karhuta tai lasku tulee pitk?ll?kin viiveell?. Tiliote voi p??st?? monesta pulmasta. Maksamatonta laskua saa peri? kol- men vuoden ajan. T?m?n aikarajan j?l- keen kuluttajan velka vanhenee. Siksi ti- liotteet kannattaa s??st?? ainakin kolme vuotta. Laskua ei voi j?tt?? maksamatta vain siksi, ett? yritys l?hett?? laskun vaikka- pa kaksi vuotta ostoksen j?lkeen. Toisaal- ta yrityksen pit?? antaa riitt?v?? n?ytt?? siit?, ett? kuluttaja on yritykselle velkaa, Kuluttajaviraston lakimies Katri V??n?- nen sanoo. Kuluttajan pit?? tarpeen vaatiessa n?ytt??, ett? h?n on maksanut laskun. Tiliote on k?tev? todiste laskun mak- samisesta tai ostosajan n?ytt?misest?. Se kelpaa h?t?tilanteessa my?s takuutodis- tukseksi. Verkkopankkien tilitapahtumien se- lailusta ei ole apua, jos tosivanhaa laskua karhutaan. Esimerkiksi Nordea Solossa selailuaika on 90 viikkoa. Jos pankki etsii asiakkaan pyynn?st? vanhaa tilitapahtu- maa, se laskuttaa palvelustaan. Pankkikortin k?ytt?minen on var- sin luotettavaa. Ostokset perit??n tililt? yleens? muutaman p?iv?n kuluessa. Har- va s?ilytt?? ruokakaupan kuitteja, mutta isompien ostosten kuitit kannattaa tal- lettaa. Luottokortti voi olla ulkomailla ansa. Joissakin maissa piisaa huijareita ja kor- tin kloonaajia. Luotto-ostosten kuitit kannattaa s?i- lytt??, kunnes niit? voi verrata luottoyh- ti?n laskuun. Laskut on puolestaan syyt? pist?? talteen kolmeksi vuodeksi. Bitti vai paperi? Bittiajan huumassa paperilaskujen ja ti- liotteiden ennustetaan j??v?n pian histo- riaan. E-laskujen ja s?hk?isten tiliottei- den ongelma on tositteiden h?vi?minen, jos tekniikka pett??. Oman tietokoneen kovalevyn varaan Kodin kansioon: taloyhti?n asiapaperit kuntotarkastusraportti vuosihuollon tarkistuslista kodinkoneiden k?ytt?- ja huolto-ohjeet asunnon kauppakirjat sopimukset vuokra, asuntolaina, s?hk?, vakuutus remonttisopimukset ja laskut Tiliote k?y takuu- todistuksesta.

21

Me 1-22010 21 Kuitit ja tiliotteet talteen harva uskaltaa s?il?? edes valokuvia saati tiliotteita. Pape- rista luopujan kannattaa mietti?, mihin tallettaa tositteet. On t?rke?? kopioida asiapaperit tietokoneelta toiseen turval- liseen paikkaan. Sellainen voisi olla ul- koinen kovalevy, muistitikku tai laadu- kas romppu. Katosiko teksti kuitista? S??st? siis ainakin suurimpien ostosten kuitit kolmen vuoden ajan ja talleta ta- kuukuitit. Ota niist? kopiot, sill? teksti haalistuu pois. Jos kuluttaja valit- taa yritykselle laitteen rikkoutumisesta, yri- tys ei voi kuitenkaan kielt?yty? korjaami- sesta vain siksi, ett? ta- kuukuitti tai sen teksti on h?vinnyt, Katri V??n?nen kertoo. Monella liikkeell? on nyky??n my?s rekisteri, josta tuotteen ostop?iv? on helppo tarkistaa. Myyj?ll?, maahan- tuojalla tai tehtaalla on vastuu tavaran valmistusvirheest?, oli takuu voimassa tai ei. nullakis??teinen vastuu virheist? voi my?s kest?? kauemmin kuin takuuajan, V??n?nen muistuttaa. Verokuitit s?il??n kuudeksi vuodeksi Kuitteja ja todistuksia ei en?? liitet? ve- roilmoitukseen. Verottaja pyyt?? niit? tarvittaessa. Kun olet pist?nyt veroilmoituksen pos- tiin, s?ilyt? kuusi vuotta ne tositteet, joi- den perusteella olet tehnyt veroilmoituk- seen muutoksia tai li- s?yksi?. Sellaisia ovat esimerkiksi kotitalo- usv?hennyksen perus- teena olevat kuitit ja tulonhankkimiskulut. nulliist? tiedoista, jotka ovat oikein jo esit?ytetyll? veroilmoituksella, ei tarvit- se s?ilytt?? kuitteja. nulle voit heitt?? pois, kun veroilmoitus on tehty. Kuitit omaisuuden hankinta- ja perus- parannusmenoista kannattaa s?ilytt??. nulle voivat olla tarpeen mahdollisen luo- vutusvoiton m??r?n laskemisessa. nullrvo-osuustilien tiliotteet ja rahasto- raportit pit?? olla s?il?ss? aikaj?rjestyk- sess?. Jos vaihdat pankkia, kannattaa s?ilytt?? edellisen pankin tai v?litt?j?n tiliotteet. nullusi pankki saattaa merkit? hankintahinnaksi siirtohetken arvon. L??kekuittejakin voi tarvita Jos k?yt?t paljon l??kkeit?, kannattaa ottaa k?ytt??n miinuskirja tai s??st?? kuitteja. Kun omavastuuraja nullnullnull,nullnull eu- roa ylittyy, l??kkeet maksavat loppuvuo- den vain null,nullnulleuroa. Kelan ilmoitus asiasta tulee kuiten- kin viiveell?. Jos et k?yt? miinuskirjaa tai et ole sopinut apteekkisi kanssa ku- luseurannasta, kuiteilla saat viiveajalta korvaukset. Perusta kodille kansio nullied?tk? mist? kodin vedet tai s?hk?t saa poikki, jos sattuu iso vikanull Jos sin? Osake- ja pantti- kirjat kuuluvat tallelokeroon.

22

2 49 prk OBoy Original 450 g Nimi: Osoite: Puhelin: S?hk?posti: L?het? yhteystiedoillasi t?ydennetty kuponki postimerkill? varustetussa kirjekuoressa 10.3.2010 menness? osoitteeseen Oy Kraft Foods Finland Ab Talvitori, Kilpailuvastaus, 00002 Helsinki. Osallistujien kesken arvotaan 500 euron arvoinen Restel-lomalahjakortti. Palkintoa ei voi vaihtaa, eik? muuttaa rahaksi. Arpajaisveron maksaa Kraft Foods Finland. Voittajalle ilmoitamme henkil?kohtaisesti 31.3.2010 menness?. Voita loma Rantasipi Rukahovissa! 2 19 kpl Fanipala 215 g pussit 5 00 2 kpl Domino 350 g paketit 1 49 kpl Marabou 200 g levyt T a l v i e v ? ? t L ? h i k a u p a s t a s i h e r k u l l i s e e n h i n t a a n ! Valikoimat ja kampanjatuotteet vaihtelevat kaupoittain. Hinnat voimassa 28.1.10.3.2010. Osallistuminen ei edellyt? tuotteen ostamista. 3562 TALVITORI_210x263.indd 1 15.12.2009 14:27:45

23

tied?t, tiet??k? yksin kotona oleva teini- ik?inen? Monissa taloyhti?iss? asukas saa si- s??n muuttaessaan kodin kansion. Siihen on koottu ohjeet asunnon ja yhteisten ti- lojen k?yt?st?. Asumisen kansio kannat- taa perustaa joka ko- tiin. Kerrostaloasu- kas voi tallettaa kansioon esi- merkiksi talo- yhti?t? koske- vat asiapaperit. Omakotitalon omistaja hy?tyy ta- loa huoltaessaan siit?, ett? talon kuntotarkastusra- portti on tallessa. Netist? printattava Toukotalkoot- tarkistuslista on k?tev? apu asunnon vuosihuollossa. S?il? se kodin kansioon. Listassa on my?s tilaa omille muistiin- Kelainfo-esite: L??kekorvaukset www.vero.fi Kysytyimm?t kysymykset P?rssis??ti?: Sijoittajan vero-opas 2009 www.toukotalkoot.fi Kodin t?rke?t asiapaperit, ty?paperit tai vaikkapa valokuvia voi tallettaa data- tai paloturvakaappiin. Pieni perusmalli maksaa muutaman satasen. K?ytt?tarkoitus m??rittelee kaappi- valinnan. Onko tarkoitus suojata vain tulipalolta vai my?s varkailta? Silloin kaappi pit?? pultata rakenteisiin. Tarkista, ett? kaappi antaa v?hint??n 60 minuutin palosuojan. Jos tulipalo tai vesivahinko t?rvelee asiapapereita, vakuutus korvaa jos asiapapereilla on rahallista arvoa. L?hde: L?hivakuutus panoille. Kodinkoneiden k?ytt?ohjeetkin kan- nattaa tallettaa kansioon. Vikatilantees- sa k?ytt?ohje neuvoo ensiavun. Esimer- kiksi ilmanvaihtokone pit?? putsata ker- ran vuodessa, ja siin? ajassa huoltokons- tit voivat unohtua. Asuntoa vaihtaessa k?ytt?ohjeet on mukava luovuttaa uudelle asukkaalle. Muita kansi- oon s??stett?- vi? asiapapereita ovat esimerkiksi asunnon kauppa- kirjat, vuokra-, asun- tolaina-, s?hk?- ja vakuu- tussopimukset ja remonttien sopimukset ja laskut. Sen sijaan asunnon osakekirjoille ja kiinteist?n panttikirjoille on syyt? vuok- rata tallelokero. Ne ovat arvopapereita, joi- den kuolettaminen kest?? ja maksaa. Turvakaappi kotiin? W W W .L A M B O R G H I N I- E N E R G Y .C O M Th e tr ad em ar k To ni no L am bo rg hi ni b el on gs to T on in o La m bo rg hi ni s .r. l. an d th e pr od uc t i s m an uf ac tu re d un de r lic en se b y In no va to rs A pS D en m ar k U U T U U S Voita vuoden energiajuomat: www.lamborghini-energy.com For the people who refuse to go unnoticed.

24

24 Me 1-22010 24 Me 32009 Teksti: Jarmo Pasanen Kuvat: Jaanis KerKis Kun aloittaa nuorena, voi alle kolmekymppisen? olla 7 Emman ehdokas. Kuten Chisu. Omia polkuja 24 Me 1-22010

25

Me 1-22010 25 U lkon??lt??n, ??nelt??n ja herk?lt? el?ytymiselt??n h?n muistuttaa hiukan Ma- donnaa. Nuorta Madonnaa, kun t?m? oli viel? aito asia eik? ollut kos- kaan k?ynyt Suomessa. Madonnaa rupesin seuraamaan jos- kus 1990-luvun lopulla, ja h?n on yksi suosikeistani. Mutta vain yksi monista, Chisu my?nt??. nullik? matkimisesta tarvitse ep?ill?. Chisulla on ihan omat juttunsa. null?n on harvinaisen monipuolinen nuori taitei- lijanull laulaa ja soittaa pianoa, mutta my?s sanoittaa, s?velt??, sovittaa ja tuottaa - paitsi omat kappaleensa, my?s musiik- kia monille muille artisteille, kuten Ant- ti Tuiskulle, Tarja Turuselle tai Jipulle. nullotta kai on mukavaa k?yd? keikoil- la ja kokea esiintymistilanteen tunnelma. Mutta nulliisien tekeminen on minulle v?- hint??n yht? t?rke??. nulln tavallaan hel- pottavaa ajatella, ett? jos naama kuluu ja suosio laskee tai esiintyminen rupeaa jostakin muusta syyst? t?kkim??n, niin voisin vet?? verhot kiinni ja silti el?tt?? itseni musiikilla. Suosion laskusta ei n?y merkkej?. nullii- me vuonna Chisu nappasi kevyen musii- kin nullmma-nullaalassa kaksi pysti?null kappale Mun koti ei oo t??ll? valittiin vuoden nullii- siksi ja se sai my?s netti-nullmman vuoden ladatuimpana kappaleena. null?n? vuonna Chisu kahmi per?ti seitsem?n nullmma-eh- dokkuutta. nullmmat jaetaan helmikuun alussa. nullalkinnot eiv?t ole mik??n itsetar- koitus, mutta hyv? mielih?n siit? tulee, jos joku on ajatellut, ett? tuo osaa jotakin. Siell? ne kaksi nullmmaa odottelevat kotona kavereita, h?n naureskelee. Helsinki ja Savo Chisu syntyi Christel Sundbergin? nullel- sinnulliss? 19null0-luvun alussa. nulls?ni on suomenruotsalainen, mutta olen kasvanut ?itini kanssa ja kotikieleni on suomi. nulluotsia osaan vain kouluruot- sin pohjalta, h?n tunnustaa. nullielest? l?ytyy kuitenkin mielenkiin- toinen sivupolku. Chisu asui null-null-vuoti- aana Mikkeliss? ja oppi v??nt?m??n Sa- von murretta. nullun tulin takaisin nullelsinkiin ja me- nin kouluun nullaajasaloon, minulla oli vai- keuksia ymm?rt?? muiden puhetta ja muilla minun. Saattoi siit? jotakin sano- mista tulla, mutten muista, ett? minua olisi sen takia kiusattu. nullienet lapset ovat viel? aika suvaitsevaisia ja joustavia. Nyt Savon murre on jo unohtunut. Mutta rohkea tulkitsija voisi v?itt??, et- t? juuri Savon murteesta kumpuava vivahteiden ta- ju ja lapsena koettu ripaus toiseutta ovat tehneet h?- nest? sanoittajan. No joo, luovaa tulkin- taa, Chisu my?nt??. nullnsin oli kuitenkin mu- siikki, johon h?n t?rm?si my?s Mikkelin vuosinaan. nullitini serkulla oli pia- no, joka veti minua vas- tustamattomasti puoleen- sa. nulldnullard nullrienullin Aamu- tunnelma oli ensimm?inen kappale, jonka opin soitta- maan, h?n muistelee. Kummitusjunasta elokuviin nullarsinaisesti soittohar- rastus alkoi, kun Chisu sai 11-vuotiaana kotiinsa pia- non. Silloin h?n alkoi ottaa my?s pianotunteja. nullht? paljon kuin esiin- tyminen, minua kiinnosti jo pienen? nulliisien tekemi- nen. Se on varmaan jon- kinmoinen kutsumus. nullrityisen j?nnitt?v?? oli sovittaminen ja orkest- rointi. Nauhoitin teemoja perusmankalle ja soittelin p??lle erilaisia kuvioita. nullun sain tietokoneen ja soundipankin, siit? avautui uusi maailma. nullosin sen aikaiset r?pellykseni ovat enimm?kseen melko hirve?n kuuloisia, Chisu myh?ilee. nullirveys voi my?s kuulua asiaan. 1null-vuotiaana Chisu laati tunnusmusii- kin nullampereen S?rk?nniemen kummi- tusjunaan. nulleljeni p??si kummitusjunan suun- nittelijaksi, ja h?n pyysi minua teke- m??n sinne musiikin. nulls- tuin viikon delnullnaarion pikkustudiossa s?velt?- m?ss?. Chisu tunnustaa, ett? moniulotteinen elokuva- musiikki kiehtoo h?nt?. nulla elokuvasta tulikin h?nen uransa k??nne- kohta. null00null tehtiin Do- me Karukosken ohjaa- maa Tytt? sin? olet t?hti -elokuva, jonka musiikis- ta vastasi Chisun tuttava Jukka Immonen. nullukka poimi lenullaan kappaleeni Pid? musta kii. null??osan esitt?j? nullamela Tola lauloi sen, ja se otet- tiin hyvin vastaan. null??- tin pist?? kaiken peliin, ja tarjosin musiikkiani levy-yhti? nullMCnullhen. As- ko Kallonen soittikin vii- kon kuluttua, ja p??sin tekem??n kimppatuotan- toa nullipun kanssa, Chisu muistelee. Varhaiset kes?aamut Chisun mukaan laulunte- ko on kokonaisvaltainen prosessi. S?vellys ja sanoitus syntyv?t yleens? samaan aikaannull melodiaa tapail- lessaan miettii jo sanoja. nullomanttisimmat nulliisinikkarit ovat si- t? mielt?, ett? luominen edellytt?? so- pivaa tunnelmaa ja tietynlaisia ulkoisia Chisu Oikea nimi: Christel Sundberg; Chisu-nimen keksi pikkuveljeni jo lapsena Ik?: 28 Perhe: Is?. ?iti, nelj? velje?; Jos joskus menen naimisiin, kerron siit? vaikka lehdistnull- tiedotteella. Ammatti: nullaulaja, lauluntekij? Synnyin- ja kotipaikka: nullelsinki Harrastukset: Jooga, lenkkeilnull, elokuvat, lukemi nen, el?m?n ihmettelnull Suosikkimusiikki: nullob nullnulllan, nulloors, nulljnullrk, nulladonna, nullhite Stripes, nulluse Arki: null?nulln kaupassa, tapaan nullst?vi?, teen salaatteja, kalaa, nullrit?n snullnulld? terveellisesti.

26

26 Me 1-22010 olosuhteita, kuten h?m?r?? valaistusta tai kynttil?iden polttamista. Useimmille kelpaavat arkisemmat puitteet. Niin Chi- sullekin. Aikaisemmin h?n paiski hom- mia punavuorelaisen kotinsa makuual- kovissa, mutta nykyisin h?nell? on oma ty?huone Vallilassa. Kes?ll? her??n usein klo 7:n aikoihin ja l?hden joogaamisen ja aamiaisen j?l- keen py?r?ilem??n ty?huoneelle. Kau- niina aamuina n?kym? T??l?nlahdelle on upea, ja se lataa kyll? riitt?v?n ty?fi i- liksen. H?n pyrkii puuhailemaan muutaman tunnin joka p?iv?. Teen t?it? melko tiiviisti, mutta en puserra itse?ni loppuun, jotta seuraavalle p?iv?lle j?isi viel? n?lk??. Yksi biisi syn- tyy yleens? 2-4 p?iv?ss?. Hyv?t sanat kest?v?t On ikuisuuskysymys, kumpi on t?rke?m- p??, sanoitus vai s?vellys. Tavoite tietysti on, ett? molemmat olisivat hyvi? ja kappale olisi muutenkin tasapainossa. Mutta ehk? silti mieluum- min niin, ett? hyv?t sanat ja hiukan vaa- timattomampi s?vellys kuin hyv? s?vel- lys ja naiivit tai typer?t sanat. Tuntuu, et- t? hyv? s?vellys saattaisi k?rsi? huonosta sanoituksesta enemm?n kuin hyv?t sanat k?yhemm?st? melodiasta, Chisu py?rit- telee. H?n on pit?nyt p?iv?kirjaa ja kirjoit- tanut runoja 13-14-vuotiaasta asti. H?n my?nt??, ett? ennen kaikkea sanoitta- jana h?nell? on viel? paljon kehittymis- t?. Viime vuonna julkaistu toinen albumi Vapaa ja yksin on h?nen mielest??n kyp- sempi kuin vuonna 2008 julkaistu Alkovi. Sanoitukset paranevat osittain van- henemisen ja el?m?nkokemuksen kart- tumisen my?t?. Kun perspektiivi? tulee enemm?n, ei en?? menn? ego edell? eik? sanomaksi riit? pelk?st??n se, ett? joku j?tti minut, vaikka tunne sin?ns? olisi- kin vahva. Biisien aiheeksi kelpaa Chisun mukaan mik? tahansa. H?n osoittaa vihre?? Ope- lia, joka seisoo ravintolan pihalla marras- kuisessa tihkusateessa. Se on jo v?h?n kuluneen n?k?inen, mutta silti kaiketi kunnossa. Ehk? en kui- 26 Me 1-22010

27

tenkaan kertoisi autosta, vaan vaikkapa keski-ik?isest? naisesta, joka odottaa se- kavin tuntein miest??n kotiin. Nuorten puolesta Chisun viime vuoden hitti oli Baden-Ba- den, jonka nokkelat sanat j?iv?t mieleen. Tarina l?hti siit?, ett? minulla oli kurja p?iv? eik? mist??n tahtonut tulla mit??n. Sanoin kaverilleni, ett? myyn n?- m? kyyneleet Saharaan, mutta sitten ?ly- sin, ett? eih?n siell? pystyt? niist? mak- samaan. Kyyneleet pit?isikin myyd? ?ky- rikkaille eurooppalaisille. L?ysin googlet- tamalla saksalaisen kylpyl?kaupunki Ba- den-Badenin, jossa rahalla r?ll??v?t tu- ristit leijuvat omassa todellisuudessaan, Chisu kertoo. H?n my?nt??, ett? teksti on hirtehises- ti kantaaottava; kaupallisuuden l?pitun- kemassa maailmassa suru ja esimerkiksi kehitysmaiden sorto tuotteistetaan ah- neen eliitin bisnekseksi. Joku hy?tyy aina toisen kyynelist?. Mutta yleisesti ottaen minulla ei ole kovin vahvoja mielipiteit? mist??n. Olen semmoinen toisaalta-toisaalta- ihminen; n?en asioissa hyv?? ja huo- noa, enk? oikein voi olla t?ysill? min- k??n puolesta enk? mit??n vastaan. Yhden asian puolesta Chisu kuiten- kin ep?ilem?tt? liputtaa: nuorison. Suunnitelmat sulkea nuorisotalo- ja saavat minulta t?yden tuomion. Ne ovat niit? ep?kaupallisia tiloja, joissa nuoret saavat olla omana itsen??n. Mi- nulle Laajasalon nuorisotalo oli aikoi- naan tosi t?rke? paikka. Luota omaan ??neen Chisu ty?skenteli vaatemyyj?n? viel? puolitoista vuotta sitten. Ensimm?i- sen levyn julkaiseminen, biisien teke- minen muille ja b?ndin perustaminen vakuuttivat h?net kuitenkin siit?, ett? musiikki kantaa. Uskon tekev?ni t?t? jossakin muo- dossa viel? pitk??n. Olen itse saanut niin paljon lohtua musiikilta, ett? maksan n?in velkaani, h?n arvioi. Suosio teki h?nest? my?s julkkiksen, jolta ruinataan tavan takaa haastatteluja. Joskus tuntuu omituiselta puhua it- sest??n, eik? lehtijutuista aina tunnista min??ns?. Useimmiten pid?n haastatte- lujen antamista ammatillisena velvolli- suutena, vaikka jotakin k?silaukun sis?l- l?n levittelemist? median tarpeisiin en jaksa ymm?rt??. Chisulta tivataan usein, mit? h?n halu- aisi sanoa nuorille. Musiikin tekeminen on aika alaston- ta; se m??ritt?? ihmist? ulosp?in, ja siksi olisi t?rke?? pit?? tuottajien edess? omis- ta visioistaan kiinni. Tehk?? omaa mate- riaalia, etsik?? omia oivalluksia!

28

Internettilauksissa k?ytt?k?? tilaustunnusta 944 www.bradford.fi Arvoja, jotka s?ilyv?t! 11 aitoa timanttia! U u t u u s ! Toimitetaan elegantissa rasiassa. Rakastan sinua t?n??n, huomenna ja ikuisesti... Hopeinen timanteilla koristeltu rakkaudentunnustus The Bradford Exchange Ltd. PL 133, 02401 Kirkkonummi Puh: 0207 434 685 Fax: 0207 434 680 www.bradford.fi Upea koru, joka koostuu todellisuudessa kolmesta erillisest? hopeasormuksesta. Sormuksiin on k?sity?n? istutettu yhteens? 11 aitoa timanttia, jotka muodosta- vat yhdess? todella n?ytt?v?n kokonaisuuden. Lis?ksi jokaisen sormuksen sis??n on kaiverrettu elegantilla k?sialalla syvi? tunteit? ilmaiseva viesti: Today, Tomorrow, Always. Vapaasti k??nnettyn?: T?n??n, Huomenna, Ikuisesti. Sormuksia voi k?ytt?? joko yhdess? tai erikseen, ja ne on valmistettu korkea- laatuisesta rodinoidusta hopeasta. Aina l?ytyy syy hemmotella itse??n tai rakas- taan! Tuotteen mukana toimitetaan aitoustodistus. Tarjoamme koruille 120 p?iv?n takaisinostotakuun Sormuskoot: Asettakaa sopivankokoinen oma sormus ympyr?n p??lle. Sormuksen sis?keh?n tulee vastata malliympyr?n kokoa. Rastittakaa tilauskupongista haluamanne koko. Jos se ei olekaan oikea, vaihdamme takaisinl?hetetyn sormuksen toiseen kokoon. 17 18 19 20 21 22 BRADFORD EXCHANGE maksaa postimaksun. VASTAUSKUPONKI N?m? tuotteet vain Bradfordilta! Tilaan Rakkauden Kolmikko-sormuksen yll?mainittuun hintaan. Haluamani koko: 17 18 19 20 21 22 Maksan tuotteent: kertamaksulla osamaksueriss? nimi osoite postinumero ja paikkakunta puh no allekirjoitus 944 THE BRADFORD EXCHANGE Tunnus 5015174 02003 VASTAUSL?HETYS Toimitus: Ensimm?inen er? maksetaan tuo- tetta noudettaessa. Loput er?t maksetaan eril- lisill? laskuilla. Vain 46.60 per osamaksuer? Kokonaishinta: 139.80 + postikulut 12.90 ME-trioring.qxd 4.1.2010 16:28 Uhr Page 1

29

Me 1-22010 29 My?hemmin olen monta kertaa ajatellut sit?, mit? kaikkea hyv?? k?tkeytyi mummon kovan kuoren alle. Olihan hyvyytt? h?nell?kin, kai- kissa meiss? on. Miksi mummoni oli niin kyvy- t?n n?ytt?m??n sit?? Mit? h?n piilotti, salasi? Oliko maailma kohdellut h?nt? liian julmas- ti? Halusiko h?n kostaa kokemansa ep?oikeu- denmukaisuudet ja kaltoin kohdelluksi tulemi- set l?heisilleen. Viattomille lapsilleen ja lapsen- lapsilleen? En koskaan voi saada vastausta. Mutta sen tied?n ett? mummollani oli kyky ilmaista ajatuksiaan. Pitk?n ty?p?iv?n j?lkeen tai arkisten askareiden ohella h?n kirjoitti nii- t? pienille lappusille koukeroisella k?sialallaan. Ne olivat sananparsia, ajatelmia, runonp?tki?, joskus my?s virren sanoja. Mit? h?n on ajatellut niit? kirjoittaessaan? Minne h?n niit? kirjoittaessaan pakeni? Mi- k? sai h?nen kyn?ns? kirjoittamaan jotakin kaunista ja unohtumatonta. Niin kaunista ja suurta. N?in kai se oli. En voi muistaa. Mutta siin? h?- nen kirjeess??n, hapertunees- sa lappusessaan se on. Oliko mummon helpompi kirjoittaa sanoja kuin lausua ??neen? Olisivatko nuo kauniit sanat tehneet h?nest? jotenkin liian pehme?n, jopa my?t?sukaisemman? Sit? h?n ei tahtonut. H?n tahtoi olla h?n. Mutta my?hemmin aika teki teht?v?ns?. Sit? oli v?h?n. Silloin h?n ojensi tuon kirjeen. Sii- t? tied?n ett? h?n tiesi. Minne se katosi h?nen matkansa varrella? Meill? on kaikilla salattu kirje, jota n?yt?mme vain rakastetuille. Se voi olla vain harmaan, jo hieman hapertuneen n?k?iseen paperiin prin- tattu; toivottavasti jo aikojen alussa kirjattu. Minulle se on Loimaan mummon kirjoittama vanha virsi. Siis periaatteessa viaton pieni lap- punen. Voihan sit? s?ilytt??. Tai voihan sen muuttaessa heivata poiskin. Kukapa sit? kaipai- si? Ei kai mummon kirje nyt tuolla puolen niin isoa mekkalaa voi synnytt??? Nyt astut tuomi- olle Ison Herran eteen! Miss? on tuo pieni, re- paleinen pilvenhattara? En pit?nyt iso?idist?ni kovinkaan paljon. Paljon puhuttu karjalainen iloisuus oli h?nest? hyvin kaukana. Muistan h?nen tuimat silm?n- s? kun h?n jo ovella oli vastassa kaukaa tullutta lastenlasta. H?n ei suinkaan sulkenut syliins? ja kysynyt kuinka t?m? voi, vaan ensimm?isek- si h?n alkoi tentata raamattua. Riippumatta sii- t? osasiko lapsi itse lukea vai ei. Oliko kyseess? h?lm? vai todellinen neropatti? Jos vastaus oli jyrkk? ei - niin kuin minun kohdallani valitettavasti oli - oli tietenkin edess? aika- moinen ev?sretki. Vaikkakin ev?sretke? sii- t? sai joukolla hakea. Hyv?, ett? sai pidetty? uhkaavan vitsan mielest?, jon- ka viuhina soi alati korvissa. Yksikin v??r? sana ja t?st? saat! Ja t?st?! Hyv??h?n se mummo tarkoitti, sanoi is?ni. Siis h?nen poikansa. Minulle hyvyys on kuitenkin aina merkinnyt jotakin muuta kuin silmit?nt? kurittamista. Salattu kirje Mit? kaikkea hyv?? mummon kovan kuoren alle k?tkeytyi? www.tommytabermann.net Tommy Tabermann K o lu m n i

30

Olemme antaneet el?m?n ja tilanteiden vied?. Olemme pit?neet yht? 18 vuotta. Lapsia on ollut alusta asti, meit? on nyt kaik- kiaan seitsem?n. Suurtalouden el?m? on komediaa ja draamaa yht? aikaa, ei milloinkaan tyls??. Mit??n ei voi oikein ennakoida. Jokainen tulisi huomioida yksil?n?. Ja tottahan se on, kunkin kehitysvaihe on aina erilainen. Yksi asia toimii yhdelle, jokin toinen toiselle. T?m? ei ole ollut suunnitelmataloutta, olemme antaneet el?m?n ja tilanteiden vied?. Meill? on iso perhe, joka tukee toisiaan vaikeinakin aikoina, joita on my?s ollut. Saamme toisistamme energiaa ja erilaiset persoonat hyv?ksyt??n. Pid?mme luonnollisista asioista, siksi kai asumme maalla. Ruoka on kaikkien yhteinen harrastus, nautimme pitki? p?iv?llisi?, jotka eiv?t todellakaan ole hiljaisia! T?t? Fruity Junioria janoonsa litkiv? nuorimmainen on nimelt??n Eliel, arkkitehdin mukaan. Pienemp?n? h?n v?itti, ett? h?nest?kin tulee arkkit?hti. Raakel, Nicke ja Eliel Lignell El?m?si vesi UUTUUS!

31

32

32 Me 1-22010 Sitruunamannapuuroa marjakeiton kera 46 annosta 1 l maitoa 1 dl mannasuurimoita tl suolaa dl sokeria 1 sitruuna 1 dl rusinoita 1 dl vaahtoutuvaa vaniljakastiketta Tarjoiluun: 1 l valmista marjakeittoa Kaada maito kattilaan ja kuumenna kiehuvaksi. Lis?? mannasuurimot koko ajan hyvin vatkaten. Keit? 1015 minuuttia miedolla l?mm?ll? silloin t?ll?in puuroa sekoitellen. J??hdyt? kannella tai kelmulla peitettyn?. Mausta puuro suolalla ja sokerilla, sitruunankuoriraasteella, sitruuna- mehulla sek? rusinoilla. Vatkaa j??kaappikylm? vaniljakastike kuohkeaksi vaahdoksi ja sekoita vaahto puuroon. Nauti kylm?n marjakeiton kanssa. Teksti: MIDI VUORELA Kuvat: ARTO VUOHELAINEN Odottaako ihana pulkka- m?ki tai sujuva suksilatu? Tee ruokaisa piirakka tai rokka ruuaksi etuk?teen tai paista kaakaon seuraksi pannaria ja tiikerikakkua. Ruokaa reippailijoille Herkullinen sitruuna- mannapuuro maistuu heti aamusta. 32 Me 1-22010 H a r r i T a h v an ai n e n

33

Me 1-22010 33 Broileripiiras Vuoka noin 26 x 32 cm, 1012 palaa Taikina: 2 dl maitoa palaa hiivaa tai 1 ps kuivahiivaa tl suolaa 1 rkl sokeria noin 6 dl s?mpyl?jauhoja dl ?ljy? T?yte: 1 rs 400 g broilerisuikaleita suolaa currya, mustapippurirouhetta 2 rkl ?ljy? 300 g Polar-juustoa 1 prk 2 dl Flora Ruokaa 4 kananmunaa suolaa, pippuria, rakuunaa L?mmit? maito 40-asteiseksi. Lis?? hiiva, suola sek? sokeri ja sekoita hyvin. Lis?? puolet jauhoista ja vatkaa taikinaa voimakkaasti. Lis?? ?ljy sek? loput jauhot. Alusta pehme?, kulhon laidasta irtoava taikina. Peit? ja kohota kaksinkertaiseksi. Mausta broilerisuikaleet suolalla, currylla ja mustapippurilla. Anna maustua 1530 minuuttia. Kuumenna ?ljy pannussa ja ruskista suikaleet. Raasta juusto. Sekoita ruokakerma, kananmunat ja mausteet. Jauhota leivinpaperi, kumoa taikina paperille ja kauli tai taputtele se uunivuoan kokoiseksi levyksi ja siirr? levy leivinpape- reineen vuokaan. Levit? broilerisuikaleet ja juustoraaste p??lle ja kaada liemi t?ytteen p??lle. Paista 225-asteisessa uunissa 2025 minuuttia. J??hdyt? hetki ja paloittele. Tarjoa vihre?n salaatin kanssa. Mehev? hiiva- taikinaan leivottu broileripiiras pit?? n?l?n loitolla. Me 1-22010 33

34

34 Me 1-22010 Tiikerikakku 300 g leivontamargariinia 3 dl sokeria 5 kananmunaa 4 dl vehn?jauhoja 2 tl leivinjauhetta 1 rkl vaniljasokeria 3 rkl kaakaojauhetta 100 g tummaa suklaata Pinnalle: tomusokeria Vatkaa pehme? margariini ja sokeri kuohkeaksi vaahdoksi. Lis?? kananmunat yksitellen koko ajan voimakkaasti vatkaten. Lis?? jauhot joihin leivinjauhe on sekoitettu. Jaa taikina kahteen osaannullmausta toinen osa vaniljasokerilla ja toinen kaakaojauheella ja rouhitulla suklaalla. nullaada taikinat voideltuun ja korppujauhotetnull tuun vuokaan nullnoin 2 lnullkerroksittain. nullaista uunissa 1null5 asteessa noin null0 minuuttia. nullokeile kypsyys nullonullktailtikullanullkun tikku on puhdas kakusta vedett?ess? kakku on kyps?. nullnna kyps?n kakun olla 15 minuuttia vuoassaan ennen kumoamista. nulliivilnulli tomusokeria pinnalle. Rinnetiikerit eiv?t voi vastus- taa tiikerikakkua. Suklaaraidassa on tummasuklaarou- hetta. 34 Me 1-22010 L a s s i null o l v a n e n null null null null null nulliminull nullnullnullnullLnull002524null51.jpg nullokonull 2000 null300null nulliedoston kokonull 1null31.nullnullnullnull nullakkaamaton kokonull 1nullnull25 nullnull nulliedostotyyppinull nullmage nulluokattunull 10.4.200nullnullnull2nullnull54

35

Me 1-22010 35 Superkaakao j??tel?pallon kera 6 annosta 1 l maitoa dl tummaa kaakaojauhetta 1 levy 130 g tummaa suklaata levy? 65 g valkoista suklaata sokeria maun mukaan Tarjoiluun: 6 dl vaniljaj??tel?? Kuumenna maito kiehuvaksi. Vatkaa kaakaojauhe joukkoon. Paloittele suklaat kulhoon ja kaada kuuma kaakaojuoma p??lle ja vatkaa voimakkaasti kunnes suklaapalat ovat sulaneet. Mausta halutessasi sokerilla. Annostele j??tel?pal- lot laseihin tai kuppeihin ja kaada kuuma kaakao p??lle. Nauti tiikerikakun tai banaanipannarin kanssa. Pakkaa herkut ev??ksi ja nau- ti luonnon hel- massa. Miten hyv?lle ruoka maistuukaan talvip?iv?n ret- kell?! T?ytel?ist? suklaan makua tihkuva kaa- kao vie kielen men- ness??n. Me 1-22010

36

36 Me 1-22010 Banaanipannari 12 palaa 5 dl jauhoja vehn?- tai kauraisia s?mpyl?jauhoja 1 tl suolaa 1 l maitoa 4 kananmunaa Uunipannun voiteluun: 25 g juoksevaa margariinia tai voisulaa T?yte: 3 banaania dl ruskeaa kidesokeria 30 g juoksevaa margariinia tai voisulaa Mittaa jauhot ja suola kulhoon. Kaada maito p??lle koko ajan hyvin sekoittaen. Anna taikina turvota 1530 minuuttia. Sekoita kananmunat joukkoon ja kaada taikina voideltuun uunipannuun. Paista pannukakkua 250 asteessa noin 10 minuuttia. Katkaise kuoritut banaanit ja halkaise puolikkaat. Ota pannukakku uunista ja levit? banaanin puolikkaat pannukakun p??lle. Ripottele sokeri pinnalle ja valuta rasva p??lle ja jatka paistamista viel? 1520 minuut- tia. Jos pinta tummuu, alenna uunin l?mp?tilaa. Nauti l?mpim?n?. Rokka 810 annosta 500 g herneit? 2 3 l vett? 2 lihaliemikuutiota 1 laakerinlehti 2 sipulia 350 g saunapalvia tai 400 g jauhelihaa 1 rkl margariinia tai ?ljy? 23 rkl sinappia 1 ruukku tuoretta meiramia silputtuna tai 2 tl kuivattua meiramia suolaa, mustapippuria Kaada kylm?ll? vedell? huuhdotut herneet kattilaan ja lis?? vesi. Pane kattila j??kaappiin ja anna herneiden liota y?n yli. Siirr? kattila liedelle, lis?? liemikuutiot ja laakerinlehti. Kuumenna kiehuvaksi ja anna kiehua hiljaa poreillen 1,52 tuntia, silloin t?ll?in sekoitellen. Kuori ja silppua sipulit ja kuutioi saunapalvikinkku. Kuumenna rasva pannussa ja ruskista sipulisilppu ja kinkkukuutiot tai jauheliha. Mausta jauheliha suolalla ja mustapippurilla. Lis?? sipuli-lihasilppu, sinappi ja meirami keittoon ja jatka keitt?mist? 1015 minuuttia. Tarkista maku lis?? tarvittaessa suolaa ja mustapippuria. Nauti ruisleiv?n kanssa. Vinkki! Voit valuttaa herneiden liotusveden pois ennen keitt?misen aloittamista ja lis?t? uuden veden herneiden p??lle mutta v?ltt?m?t?nt? se ei ole. Rok- kaan voi k?ytt?? lihana sian etuselk?? tai lapaa. Banaanipannari ei kauan pellill? vanhene. Saat kuoh- kean pannarin kauraisista s?mpyl?jauhoista. 36 Me 1-22010 Ma sk ot S K O Y

37

L?het? viiden Juhla Mokka -kahvipaketin ostoskuitit Pauligille ja saat paluupostissa aromit s?ilytt?v?n Juhla Mokka -paketinsulkijan. Lis?ksi arvomme kaikkien osallistuneiden kesken 50 ainutlaatuista Nautiskelijan kahvisetti? arvo 345 , joka sis?lt?? mm. Premium Moccamaster -kahvinkeittimen, 12 pakettia Juhla Mokka -suodatinkahvia sek? kahden hengen osallistumisen kahvikurssille Pauligin paahtimolla! Ker?yskampanja on voimassa 11.1. 28.2.2010. Katso tarkemmat ker?ysohjeet ja osallistu www.paulig.fi juhlamokka S?ilyt? Juhla Mokka -kahvin hieno ja t?ytel?inen aromi k?tev?ll? paketinsulkijalla. Sulkijoita jaossa 10.000 kpl. www .paulig.fi Tunteella ja taidolla. Tietysti Pauligin. Kaikki tuntevat Juhla Mokka -kahvin maun. Se ei saa muuttua ja sen pit?? pysy? yht? vivahteikkaana ja sopivan ryhdikk??n?. P?iv?st? ja vuodesta toiseen. Marja Touri, p??maistaja Suomalaiset ovat hyvin tarkka kahvikansa. Ker?? ja voita nautinnollisia kahvihetki?. Paulig_Paamaistaja_210x263.indd 1 29.12.2009 10.50

38

Helposti hyv??! N ak ki ke itt o Pe ru na & k ei tto - ka sv ik si st a 5 6 a nno sta 1 ps Ape tit P eru na & k eitt oka svik sia 75 0 g 1 l vet t? 2 k pl liha liem iku utio ita 1 p kt nak keja n. 30 0 g p ipp uria ma un mu kaa n Lai ta k atti laa n 1 l v ett? ja kuu me nna se kieh uva ksi. Lis ?? liha liem iku utio t ja j?is et k eitt oka svik set. An na keit on kieh ua 15 20 min uut tia. Ru skis ta p alo itel lut nak it p aist inp ann ulla ja lis? ? n e k eitt oon . Ann a k ieh ua par i m inu utti a. Voi t lis ?t? pip pur ia m aku si m uka an. Apetit Peruna & keittokasvikset: lis?? vain vesi ja kalaa, kanaa, lihaa tai nakkeja + mausteet! Suosikkituote nyt saatavilla kaikkien Valintatalojen, Euromarkettien sek? hyvin varustettujen Siwojen pakastealtaista. ps 1,95 T a r jou s 1 1 . 2 . - 2 4 . 2 .20 1 0

39

hyva.uutuuslahikauppa.fi H y v ? uutuus Murot patukan muodossa Weetos-patukka 5 kpllaatikko on yhdistelm? vehn?muro- ja ja maitosuklaata. Herkullinen v?lipala sopii vauhdikkaisiin tilanteisiin, joissa tarvitaan nopeaa energiaa. Yhdess? patukassa on 99 kaloria. Valintataloista ja Euromarketeista. Pihvinpurijan kasvisvaihtoehto Vehn?- ja soijaproteiinista py?r?ytetyt H?lsans K?k Kasvispihvit maistuvat sek? hampurilaisessa ett? lisukkeiden kera ateriana. Sulattamista vaille valmiissa pihveiss? on paljon proteiinia ja kiven- n?isaineita sek? kaikkia v?ltt?m?tt?mi? aminohappoja, mutta vain v?h?n kolestero- lia. Sopii my?s lakto- ja ovovegetariaaneille. Euromarketeista ja suurimmista Valintata- loista. Uusia Maistuvia leikkeleit? Suomen L?hikaupan omassa Maistuva-sar- jassa on nyt Keittokinkku, Palvikinkku ja Kinkkumakkara. Suomalaisesta lihasta valmistetut leikkeleet on pakattu reiluihin 300 gramman pakkauksiin. Tuotteet valmistaa HK Ruokatalo Oy. Siwoista, Valintataloista ja Euro- marketeista. Lamborghinin tehoa juomasta Tonino Lamborghini energiajuoman luvataan ter?iv?itt?v?n aistit, aktivoivan mielen ja antavan uutta puhtia suorituksiin. Hedelm?isen makuisessa juomassa on reilusti kofeiinia 32 mg100 ml sek? nelj?? eri vitamiinia mm. B6 ja B12. Siwoista ja Valintataloista. Suolaiseen naposteluun TUC Sour Cream & Onion keksien uusi maku on perunalastuista tuttu sipulin ja hapankerman yhdistelm?. Valintataloista, Euromarketeista ja suurimmista Siwoista.

40

40 Me 1-22010 Kunnon ropsaus mausteita: chili?, inkiv??ri?, pippureita tai tiukka marinointi ja kiinte? tofupala on valmis pataan tai pannuun. Tutustu tofuun Teksti: MIDI VUORELA Kuvat: ARTO VUOHELAINEN Soijapavuista valmistettu tofu sis?lt?? hyv?? kas- viproteiinia ja tuo terveellist? vaihte- lua ruokap?yt??n muillekin kuin kas- vissy?jille. Me 1-22010 40 MIK? TOFU? Laktoositon ja kolesteroliton tofu valmistetaan soijapavuista ja raikkaasta vedest?. Pavut murskataan ja sekoitetaan veteen. Seoksesta muodostuva soijamaito muuntuu juoksetteen avulla tofuksi. Avattu tofupala s?ilyy peitettyn? tai kelmuun k??rittyn? j??kaapissa muutamia p?ivi?. Tofun voi pakastaa. Pakastaminen muuttaa tofun rakenteen huokoiseksi jolloin se imee entist? paremmin mausteiden maut. Kiinte? tofu k?y pannulle, keittoihin, patoihin ja vuokaruokiin. Pehme? tofu sopii kastikkeisiin, j?lkiruokiin, leivontaan ja pirtel?ihin.

41

Me 1-22010 41 Yrttitofusalaatti 4 annosta 1 pkt 250 g yrttimaustettua luomutofua ?ljy? dl makeaa ja vahvaa chilikastiketta 2 rs salaattisekoitusta tai noin 1 l verran erilaisia salaatinlehti? 16 kirsikkatomaattia 1 prk s?ilykemaissia Kastike: 2 valkosipulin kyntt? 1 tl maalaissinappia 1 rkl etikkaa 1 tl sokeria suolaa, mustapippuria dl ?ljy? 15 basilikanlehte? Aloita kastikkeesta. Mittaa kastikkeen aineet pikasekoittajan kulhoon ilman basilikanlehti? ja sekoita kastike sile?ksi. Lis?? basilikanlehdet ja py?r?yt? muutama kierros jotta lehdet murskautuvat. Valuta tofupala hyvin ja kuivaa pinta talouspaperilla. Suikaloi tofu ja paista suikaleisiin kuivakan rapea pinta ?ljytilkas- sa paistinpannussa. Mausta suikaleet chilikastikkeella. Sekoita salaatti, halkais- tut kirsikkatomaatit, valutettu maissi ja rapeat tofusuikaleet ja valuta kastike p??lle. P?hkin?tofua leiv?ll? 4 annosta 1 pkt 250 g maustamatonta luomutofua suolaa, rouhittua valkopippuria 1 ps 70 g p?hkin?rouhetta ?ljy? 4 avattavaa ruisleip?? esim. Ruisneppari kurkkua 1 punasipuli 1 dl kivett?mi? oliiveja tuoretta timjamia Tarjoiluun: oliivi?ljy?, viinietikkaa Valuta tofupala hyvin ja kuivaa pinta talouspaperilla. Leikkaa pala pitkitt?in nelj?ksi viipaleeksi ja viipaleet kolmioiksi. Mausta pinta suolalla ja rouhitulla valkopippurilla. Anna maustua 15 minuut- tia. Paahda sill? aikaa ruisleipiin rapea pinta. Halkaise kurkku, poista pehme? sisus ja leikkaa puolikkaista kuorimaveitsell? tai juustoh?yl?ll? pitki? lastuja. Valuta oliivit. Kuumenna ?ljy keskil?mp?iseksi ja pane tofukolmiot ja p?hkin?rouhe pannuun ja paista kauniin ruskeiksi. Nosta kasvikset ja tofupalat ruisleipien p??lle ja levit? paahtunut p?hkin?rouhe tofukolmioille. Viimeistele annokset timjamilla. Tarjoa oliivi?ljyn ja viinietikan kanssa. Tofupyttis 4 annosta 1 pkt 250 g luomutofua dl soijakastiketta 23 rkl chilitahnaa 1 rkl inkiv??ri? raastettuna 1 prk 380 230 g kidneypapuja 2 paprikaa 1 pieni kes?kurpitsa 4 valkosipulin kyntt? dl ?ljy? suolaa tuoretta minttua Valuta tofupala hyvin ja kuivaa pinta talouspaperilla. Kuutioi tofu ja mausta kuutiot soijakastikkeella, chilitahnalla ja tuoreella inkiv??riraasteella. Anna maustua huoneenl?mm?ss? 30 minuuttia. Halutessa- si pitemm?n maustumisajan pane kulho j??kaappiin. Kaada pavut siivil??n, huuhdo ne juoksevalla kylm?ll? vedell? ja valuta kuivaksi. Kuutioi pestyt paprikat ja kes?kurpitsa ja halkaise valkosipulin kynnet ja poista kuoret. Kuumenna ?ljy laakeassa paistinpannussa ja paista tofukuutiot. Kun kuutioissa on kaunis ruskea pinta lis?? pavut, kasviskuutiot ja valkosipulit pannuun. Jatka paistamista silloin t?ll?in sekoitellen noin 5 minuuttia. Mausta suolalla ja revityill? mintunlehdill?. Vinkki! Voit k?ytt?? maustamiseen my?s kuivattua minttua. Lis?? se pannuun yht? aikaa kasviskuutioiden kanssa. V?rikk??n salaatin p??ll? on rapeiksi paistet- tuja tofusuikaleita. Kastikkeita ja tofulaatuja vaihtamalla saat salaattiin uusia makuja. Tofupyttis maustetaan chilill?, inkiv??rill?ja raikkailla mintunlehdill?. Pyttikseen voit tyh- jent?? j??kaappiin j??neet kasvisj?m?t. Ruskeaksi paistettu tofu ja p?hkin?rouhe mais- tuu ruisleiv?n ja kasvisten kanssa.

42

ED-VALIKOIMA VOI VAIHDELLA MYYM?L?ITT?IN

43

ED-VALIKOIMA VOI VAIHDELLA MYYM?L?ITT?IN

44

44 Me 1-22010 V?lit poikki vanhempiin? Teksti: MARIANNA LAIHO Piirros: ULRIKA YLIOJA Moni vanhempi vakuuttaa, ett? lapset saavat aikuisena teh- d? omat valintansa el?m?ss??n. Tositilanteessa niit? ei ole aina helppo hyv?ksy?. V?lirikotkaan eiv?t ole harvinaisia. Mit? aikuinen lapsi saa tehd? omalle el?m?lleen?

45

Me 1-22010 45 J okaisella vanhemmalla on odotuksia lapsiaan kohtaan, vaikka niit? ei aina ??neen lausuttaisikaan. Kenties ole- tukset ovat itselt?kin piilossa. N?in on usein varsinkin keskiluokas- sa, jossa koulutukseen ja sosiaaliseen ase- maan liittyvi? p??m??ri? pidet??n l?hes itsest??n selvin?. Kun lapsi sitten yll?tt?- en rep?iseekin itsens? niist? irti, se saat- taa olla kova paikka vanhemmille. N?in k?vi esimerkiksi Saijalle, joka ra- kastui aasialaiseen mieheen. Miehell? oli my?s voimassa oleva j?rjestetty avioliit- to kotimaassaan. Is?n oli vaikea hyv?k- sy? suhdetta, varsinkin, kun h?n oli aina pit?nyt Saijaa lapsistaan j?rkevimp?n?. Liian vieras Saijan ohella sosiologi Kaija Ketokivi haastatteli melkein nelj??kymment? muuta ihmist? l?heissuhteita k?sittele- v??n v?it?skirjaansa Helsingin yliopis- toon. Kolmasosa tarinoista piti sis?ll??n eriasteisen v?lirikon l?heisten v?lill?. Kyse ei useinkaan ollut loukkaukses- ta tai huonosta kohtelusta, vaan aikuisen lapsen el?m?ntapa poikkesi niin paljon lapsuudenkodin arvoista, ett? se tuotti pettymyksen vanhemmille, Ketokivi sa- noo. Pettymysten taustat ovat erilaisia. Lapsi esimerkiksi seurustelee maahan- muuttajan tai romanin kanssa, tai h?n on homoseksuaali. H?n eroaa lapsuuden- aikaisesta uskonnollisesta yhteis?st?, j?t- t?? opiskelun tai k?rsii mielenterveyson- gelmista. Perheenj?senten tunneside on vahva. Silloinkin, kun v?lit katkeavat, tilantees- sa on sinnitelty kauan. Perheen odote- taan kulttuurissamme pit?v?n yht?. Lopullisen v?lirikon yleens? aiheuttaa asioiden kasaantuminen. Esimerkiksi kun Tuija irrottautui uskonnollisesta yh- teis?st?, perhe sieti sen jotenkuten. Mut- ta kun h?n panosti ty?uraan, hankki vain muutaman lapsen, erosi ja masentui, h?- net j?tettiin perhejuhlien ulkopuolelle. Perhe erojen tekij?n? Suomi ei ole selke? luokkayhteiskunta kuten vaikka Iso-Britannia, jossa van- hempien sosiaalinen asema, usein jopa ammatti, periytyv?t. Silti meill?kin per- he pyrkii, ranskalaisen sosiologin Pierre Bourdieun sanoin, uusintamaan lastensa kautta samaa sosiaalista asemaa tai mah- dollisesti korkeampaa. Vanhemmat saattavat suhtautua maa- hanmuuttajiin tai seksuaalisiin v?hem- mist?ihin periaatteessa neutraalisti, mutta kun eri kulttuurin edustaja tu- leekin l?helle omaa el?m??, se voi tun- tua siet?m?tt?m?n vieraalta ja uhkaa- valta. Jos lapsi viel? p??tyy eri sosiaali- luokkaan, se ik??n kuin leimaa my?s van- hemmat. Perheill? on kautta aikojen ollut salai- suuksia, joita on h?vetty ja peitelty. Mo- net aiemmin vaietut asiat ovat nykyisin sallittuja ja julkisia, mutta tilalle on tul- lut toisia. Esimerkiksi Liisan v?lit van- hempiin heikkeniv?t siin? vaiheessa, kun h?nt? pyydettiin salamaan lesboutensa sukulaisilta. Emme ole tottuneet ajattelemaan perhett? instituutiona, joka jaottelee ih- misi? meihin ja muihin. N?in helposti kuitenkin tapahtuu, my?s Suomessa, Ke- tokivi sanoo. Lienee inhimillist?, ett? vanhemmat haluavat varmistaa lapsilleen hyv?n tu- levaisuuden, vaikka n?m? t?ysi-ik?isi? jo olisivatkin. T?m?n kanssa on kuitenkin vastak- kain kysymys siit?, mit? aikuinen lapsi saa tehd? omalle el?m?lleen. V?liaikainen v?lirikko Perheet, jotka venytt?v?t rajojaan ja ot- tavat lapsen seurustelukumppanin osaksi yhteis???n, v?ltt?v?t parhaiten v?lirikon. Venyminen n?ytt?? tapahtuvan hel- poiten, kun osapuolet tulevat samankal- taisista sosiaaliryhmist?. Niiss? Ketokiven haastattelemissa ta- pauksissa, joissa v?lit olivat eritt?in j?n- nitteiset, mutta eiv?t katkenneet, ratkai- sevassa roolissa olivat lapset. Lapsi jousti ja sinnitteli, Ketokivi sa- noo. Esimerkiksi aasialaisen kanssa yhteen muuttanut Saija p??tti pit?? joka tapauk- sessa is??ns? yhteytt?. Jos lopullinen v?- lirikko tulee, is? joutuu p??tt?m??n siit?. Suurimmalla osalla haastatelluista v?- lirikko oli v?livaihe. Joissakin tapauksissa v?lit parantuvat lapsenlapsen my?t?. V?lej? korjaa my?s se, ett? lapsen hunsvotiksi mielletty puo- liso osoittautuukin kunnolliseksi, kun h?neen p??tet??n tutustua. Osapuolten el?m??n liittyv?t muutok- set sulattavat niin ik??n j??t?. Esimer- kiksi Saijan mies purki j?rjestetyn avio- liiton kotimaassaan, ja romanin kanssa yhteen muuttanut tyt?r palasi opiskele- maan. Vanhempien el?m?ntavasta voimak- kaasti eroavat valinnat voivat olla my?s kapinaa. Nuori ottaa oikeuden omiin rat- kaisuihinsa n?ytt?v?sti, jotta viesti p?r- j??misest? menee perille. J?nnitteisyys yleens? v?henee, kun n?ytt?misen tarve laimenee. My?s aika tekee teht?v?ns?. Vieraal- ta tuntuvaan totutaan ja tilanteeseen so- peudutaan, Ketokivi sanoo. Paljon venymist? Joskus riidat ovat niin kipeit?, ettei so- vittelulle ole sijaa. T?lt? tuntuu esimer- kiksi uskonnollisen perheens? hyljeksi- m?st? Tuijasta, joka ei ole ollut vanhem- piinsa yhteydess? vuosikausiin. My?s Liisa oli joutunut ottamaan l?heisilt??n vastaan loukkauksia. Esimerkiksi h?nen siskonsa vaati Liisan seksuaalisen suun- tautumisen salaamista, jotta h?nen pieni poikansa ei saa huonoja vaikutteita. Emme voi valita vanhempiamme. T?ss? mieless? veriside on sitova. Edes v?lirik- ko ei muuta sit?, ett? lukeudumme per- heeseen loppuel?m?mme. Vanhempien ja aikuisten lasten suhde on erityinen kuitenkin siin?, kuinka pal- jon ollaan valmiita siet?m??n mielipa- haa, jotta perheenj?senet pysyisiv?t tois- tensa kanssa v?leiss?. Harva viitsii tehd? yht? paljon ty?t? vaikkapa rikkoutuneen yst?vyyssuhteen eteen, Ketokivi sanoo. V?lirikon kokeneiden haastateltavien nimet on muutettu. Lis?? aiheesta Kaisa Ketokiven artik- kelissa Riitta Jallinojan toimittamassa kirjassa Vieras perheess? Gaudeamus 2009.

46

KER?? JA N A UTI! Tuoksua, tuor eutta, tunnelmaa Mink? n?ist? valitset? Me Naiset 3 kk 12 lehte?, arvo 55,80 Kodin Kuvalehti 6 kk 11 lehte?, arvo 69,90 ET-lehti 6 kk 10 lehte?, arvo 57,00 6 kk 6 kk 3 kk Postita p?iv?ysruudut 12 kpl ja t?m? ker?ilykuponki postimerkill? varustetussa kirjekuoressa viimeist??n 15.4.2010 osoitteeseen: VAASAN KOTIUUNIN -ker?ily- kampanja, PL 22, 00521 Helsinki. Lehtitilaus alkaa ker?ilysi kirjaamista seuraavan kuukauden aikana ja tilaus on m??r?aikainen. Katso tarkemmat ohjeet: www.vaasan.com Mik?li annat lehden lahjaksi, muista kertoa tilauksesta lahjan saajalle. Sukunimi Etunimi Osoite Postinumero Postitoimipaikka Puhelin Yhteystietojasi k?ytet??n vain t?m?n kampanjan yhteydess?. Leikkaa 12 Parasta ennen -p?iv?ys- ruutua mist? tahansa VAASAN KOTIUUNIN -pakkauksesta. Saat valita mieleisesi lehden!

47

Me 1-22010 47 Kuva: Paula OseniusTOsiKuva Kuvausj?rjestelyt: silja nuOTiO 1. Muumimuki 14,50 ja -lautanen 19 cm 16,95 . 2. Syd?npehmot 3,95 . 3. Muumi-tyynynp??llinen 5,95 norm. 8,95 . 4. Punotut korut 6,95 KappAhlista. 5. Valokuvakehys mnulltallia 9null9 cm 1,95 . 6. Silikonimuotti suklaakonvehdeille 5,95 . Pieni silikonimuotti 4,95 ja syd?nsuti 4,95 . Vinkki! nullnulllata nullli jnullnullnnullnullt snullnulllaanullonnullnullhnullit ja laita mnullottnullihin. nullai manullsta snulllatnullttnulltalonullssnullnulllaa nullsim. linullnullnullritilnullalla. null. Microfleecehuopa 12nullnull152 cm nullnull-nullortilla 6,95 norm. 9,95 . 8. Syd?n- k?sipyyhe 50nullnull0 cm 2,50 ja -kylpypyyhe null0null140 cm 6,95 . 9. Prix nougat-suklaasyd?met 14 null 50 sntnullnullpl ja 10. Fazerin Geisha syd?n-suklaakonvehdit 225 null 5,99 nullinulloista ja nullalintataloista. 11. nullakkausmuumi-k?sipyyhe 50nullnull0 cm 5,95 norm. 8,95 ja kylpypyyhe null0null140 cm 14,95 norm. 19,95 . 12. nulleule 29,95 KappAhlista. Hyv?? yst?v?np?iv??! nullnullottnullnullt nullnullromarnullnulltnullista tai nullrinullsnullnulln mainitnullista. 1. 2. 3. 4. 5. 6. null. 8. 9. 10. 11. 12.

48

LISBETH SALANDERIN TUKHOLMA 7.-9.5.2010 L?hde kanssamme Tukholmaan tutustumaan Stieg Larssonin kuuluisien salapoliisiromaanien maisemiin. Opastetulla k?velykierroksella n?emme useita kirjojen tapahtumapaikkoja kuten Mikael Blomkvistin Bellmanninkadun asunto ja suosikkikahvila Mellqvist Caff, Millenium-lehden toimitus, Lisbeth Salanderin suosikkikauppa 7-11 ja Lundabron asunto sek? Katarinav?genin KF talo, jossa toimi Milton Security. Matkan hinta 180 e ehl? jaetussa kahden hengen A-luokan hytiss? 290 e ehl? yhden hengen A-luokan hytiss? Hintaan sis?ltyy laivamatka Gabriellalla Helsinki-Tukholma-Helsinki A-luokan hytiss? meriaamiainen laivalla molempiin suuntiin k?velykierros Lisbeth Salanderin jalanj?ljill? suomenkielisen oppaan johdolla WIENIL?ISVERTA ESTONIASSA 24.-25.3.2010 L?hde nauttimaan Tallinnan Estonia-teatteriin Johan Straussin elegantista ja iloisesta klassikko-operetista Wienil?isverta. Operetti on ajoilta, jolloin wienil?isel?m??n kuului ihastuttava musiikki, v?rikk??t puvut ja samppanja. Ennen esityst? tutustumme Estonia-teatteriin pintaa syvemm?lt? opastetulla kierroksella. Lis?ksi vierailemme Kalevin suklaamyym?l?ss?, jossa kuulemme kahvikupin ??ress? makeis- ja suklaatehtaan historiasta sek? teemme edullisia ostoksia. Matkan hinta 210 ehl? jaetussa kahden hengen huoneessa 240 ehl? yhden hengen huoneessa Hintaan sis?ltyy laivamatkat Tallinnaan Viking XPRS -aluksella kansipaikoilla ohjelman mukaiset kuljetukset Tallinnassa majoitus hotelli Domina Cityss? aamiaisineen p?iv?llinen Maikrahv-ravintolassa, lasillinen viini? operettilippu ja v?liaikatarjoilu opastettu kierros Estonia-teatterissa vierailu Kalevin myym?l?ss?, kuppi kahvia Suomen Matkatoimiston matkanjohtajan palvelut MYYNTIPALVELU 0600 97000 1,97 evastattu puhelu + pvm mape 821, la 1016 myyntipalvelusmt.fi sek? palvelupisteemme ymp?ri maan Vastuullinen matkanj?rjest?j?: Suomen Matkatoimisto Palvelumaksu 14 e varaus. Yksin matkustavan on varattava yhden hengen huonehytti. Paikkoja rajoitetusti. Tarkempi matkaohjelma osoitteessa www.smt.fi. Vastuullinen matkanj?rjest?j?: Suomen Matkatoimisto Palvelumaksu 14 e varaus. Yksin matkustavan on varattava yhden hengen huonehytti. Paikkoja rajoitetusti. Tarkempi matkaohjelma osoitteessa www.smt.fi. T?ll? matkalla tutustumme patikoinnin lomassa Irlannin henke?salpaavan kauniiseen luontoon. N?emme upeita vuoria, laaksoja ja kirkasvetisi? vuoristoj?rvi? sek? nautimme irlantilaisesta musiikista ja pubeista. Vaellusreitit ovat tasoltaan kevyit?, noin 3-5 tunnin retki?, joten matka sopii niin vaellusta harrastaville kuin vaelluksesta kiinnostuneille. Tutustumme my?s vieh?tt?v??n p??kaupunkiin, Dubliniin, jossa teemme mm. kaupunkikierroksen ja vierailemme Guinnessin panimolla. Matkan hinta 1095 ehl? jaetussa kahden hengen huoneessa 1195 ehl? yhden hengen huoneessa Hintaan sis?ltyy edestakaiset reittilennot Dubliniin viranomais maksuineen 4 y?n majoitus keskitason hotelleissa jaetuissa kahden hengen huoneissa aamiaisineen kolme illallista ei juomia 2 x retkiev?s vaellusp?ivin? ohjelmassa mainitut patikoinnit, kuljetukset ja retket suomenkielisen oppaan palvelut perill? Vastuullinen matkanj?rjest?j?: Suomen Matkatoimisto PATIKKAMATKA IRLANNIN TIPPERARYYN 15.-19.6.2010 OPASTETUT MATKAT ROMANTTINEN RIVIERA 20.-25.5.2010 Rivieralla on monta toinen toistaan vieh?tt?v?mp?? kaupunkia ja kyl?? upeine maisemineen. Kaiken kruunaa sinisen? v?lkkyv? v?limeri, jonka ??rell? voit nauttia rantael?m?st? tai vain k?vell? rantabulevardilla. Asumme Nizzassa, jossa on vieh?tt?v? vanha kaupunki, hyv?t ostos- mahdollisuudet, herkullista ruokaa, kauniita rantoja, ja kaikki t?m? aivan keskustassa. Upeilla retkill? k?ymme Monacossa, jossa kallion p??ll? keskustan ulkopuolella sijaitsee ruhtinaan palatsi ja upea merimuseo. Vierailemme Ezen keskiaikaisessa kyl?ss?, josta on henke?salpaavat merin?k?- alat. Tutustumme my?s Grassen parfyymikaupunkiin. Ja kaiken kruunaa kolmen ruokalajin illallinen ihanien ikivihreiden - Vieno Kekkosen, Pirkko Mannolan ja Marjatta Lepp?sen - s?est?m?n?. Matkan hinta 1350 e ehl? jaetussa kahden hengen huoneessa 1550 e ehl? yhden hengen huoneessa Hintaan sis?ltyy edestakaiset lennot Nizzaan viranomaismaksuineen majoitus valitussa huonetyypiss? aamiaisineen lentokentt?kuljetukset Nizzassa Nizzassa kiertoajelu ja kolmen ruokalajin lounas Illanvietto Chez Simon majatalossa illallisviineineen Ikivihreiden konsertti Chez Simon majatalossa suomalaisen oppaan palvelut perill? Suomen Matkatoimiston matkanjohtajan palvelut Lis?maksusta Grassen retki 95 ehl? sis. lounaan Ezen ja Monacon retki 95 ehl? sis lounaan OSTOSMATKA NEW YORKIIN 29.5.-3.6.2010 Harvassa kaupungissa viet?t yht? monimuotoisen loman kuin New Yorkissa ja viel?p? niin, ett? l?hes kaikki l?ytyy k?velymatkan p??ss? toisistaan! Aamuk?vely Central Parkissa tai ostoskierros Manhattanin tavarataloissa heitt?? lomailijan keskelle aidointa kosmopoliittista tunnelmaa. N?ht?vyyksi? ja maamerkkej? on joka kadunkulmassa, tasokkaita ravintoloita l?ytyy joka makuun ja kulttuurinn?lk?isille on tarjolla runsas valikoima maailman parhaita musikaaleja ja museoita. Nyt jos koska kannattaa l?hte? shoppailemaan t?nne edullisen taalan paratiisiin. Kaikki on valmiiksi mietitty, sinulle j?? vain pakkaaminen. Matkan hinta 1299 ehl? jaetussa kahden hengen huoneessa 1769 ehl? yhden hengen huoneessa Hintaan sis?ltyy edestakaiset reittilennot viranomaismaksuineen lentokentt?kuljetukset suomenkielisen oppaan johdolla 5 y?n majoitus Hotel Wellingtonissa valitussa huonetyypiss? suomeksi opastettu kaupunkikiertoajelu ja koko p?iv?n ostosretki alennusmyym?l?ihin MYYNTIPALVELU 0600 97000 1,97 evastattu puhelu + pvm mape 821, la 1016 myyntipalvelusmt.fi sek? palvelupisteemme ymp?ri maan N?e ja koe Kiinan monet kasvot kokeneen oppaamme Marja- Leena Tiensuun johdolla. N?emme Pekingin keisariajan kiehtovan arkkitehtuurin ja Xianin t?rkeimm?n n?ht?vyyden, keisari Qin Shin Terrakotta-armeijan. Shanghain kontrasti on h?mment?v?, siirrymme sulavasti pilvenpiirt?jien lomasta Yuyanin puutarhaan ja vierailemme EXPO 2010 -maailman-n?yttelyss?. Astu sis?lle kiinalaiseen maailmaan! Matkan hinta 1850 ehl? jaetussa kahden hengen huoneessa 2135 ehl? yhden hengen huoneessa Hintaan sis?ltyy edestakaiset reittilennot Helsinki-PekingShanghai- Helsinki viranomaismaksuineen 9 y?n majoitus valitussa huonetyypiss? aamiaisineen matkaohjelman mukaiset kuljetukset, retket, p??symaksut ja muut ateriat ei juomia suomenkielisen oppaan palvelut palvelupalkkiot paikallisoppaille, kuljettajille ja laukunkantajille viisumi Suomen kansalaisille Lis?maksusta Kung Fu-esitys 25 ehl? Kiinan muuri 50 ehl? magneettijuna ja JinMao-torni 30 ehl? akrobaattiesitys 30 ehl? KIINAN MONET KASVOT 6.-16.5.2010 Peking - Xian - Shanghai K at so ta rk em m atm at ka oh je lm at S M T. F I ja V A R A A H E TI !

49

50

Osoite: Me, Kysy & Kerro PL 1, 00581 Helsinki kysyjakerrolahikauppa.fi BONUSPUHELIN: 0200 85800 pvmmpm ja kerro K ysy Mist? Ykk?sBonusta, kun Euromarketit myytiin? Olimme hyvin pettyneit? kuullessamme Tampereen sek? Ideaparkin Euromarket- tien myynnist?. Valintataloissa ja Siwoissa tulee k?yty? hyvin v?h?n, sill? bonukset kertyv?t suurista marketeista. Kertymis- kausikin on kesken? Meit? on monta Tampere Tampereella Ykk?sBonusta saa 19 Siwasta, 17 Valintatalosta sek? Pirkanmaalta 23 Siwasta ja 5 Valintatalosta sek? seuraavilta yhteisty?kumppaneilta: KappAhl: H?meen- katu, Pirkkalan Retail Park, Ideapark, Nokia ja Yl?j?rvi. AD: AD-VaraosaMaailma, VM Autohuolto ja Pirkanmaan Autotaito Hatanp??n valtatie, RK Cityhuolto Lentokent?nkatu, Elovainion AD-autohuol- to Yl?j?rvell?. K1-katsastajat: Tampere Perkkoonkatu 9 ja Linnoinmaa Sepp?-Vil- len katu 7. Europcarin autovuokraamot: Tampere-Pirkkala Airport ja Rautatiekatu. Info-kirjakaupat: Koskikeskus, Kauppakes- kus Duo ja Sammonkatu. Cazze: Iloiset silm?t, Tapsan Optiikka. Synsam: H?me Optiikka. RTV: Sammonkatu 56. Nokian Kylpyl?hotelli Eden, Cumulus-hotellit H?meenpuisto, Koskikatu ja Pinja sek? Holiday Inn Tampere ravintoloineen. Ravintoloita: Brasserie Opera, Golden Rax Pizzabuffet 2, Grand Star Caf, Helmisim- pukka 5, Hemingwayss, Onnen p?iv?t 2, Wanha Mestari2 ja Tampereen j??halli. L?hivakuutus: Tampere 3, Kangasala, Nokia ja Pirkkala. Teemme aktiivisesti ty?t? hankkiaksem- me uusia Ykk?sBonus-ostopaikkoja. Kari Luoto asiakkuusjohtaja Suomen L?hikauppa Oy Varaosia pienkodinkoneisiin Sain hyv?? palvelua tamperelaisesta Piketasta etsiess?ni raastinter?? vanhaan yleiskoneeseeni. Laitoin vain s?hk?postilla tiedot mit? etsin ja mihin koneeseen tarkat tiedot niin liike etsi ja tilasi puolestani ter?n ja l?hetti postiennakolla minulle. Todella upeaa toimintaa! www. piketa.com, puh. 03233 3200. Onnellinen raasteentekij? Pori

51

Me 1-22010 51 Teksti ja kuvat: MATTIAS TOLVANEN ja puutarha L u o n t o Kysy Mattiakselta L?het? luontoon tai puutarhaan liittyv? kysymyksesi osoitteeseen luontojapuutarhalahikauppa.fi tai MeLuonto ja puutarha, PL 1,00581 Helsinki. Mattias vastaa yhteen ajankohtaiseen kysymykseen kuukausittain. MIK? PESII TUULENPES?SS?? Miten tuulenpes?t syntyv?t, vaivaavat- ko ne koivua? Reino L., Lahti Tuulenpes?t ovat loissienen aiheuttamia. Kotelosieniin kuuluvien tuulenpes?sienten Taphrina iti?t levi?v?t tuulen mukana. Koivussa loisiva sieni aiheuttaa oksien haaroittumi- sen tiheiksi risupalloiksi. Hies- ja rauduskoivulla on eri tuulenpes?sienet, eik? niist? ole juuri haittaa koivuille. Siemeni? talven- t?rr?tt?jist? Monet perennat karistavat siemeni??n hangelle, siksi niiden j?yk?t kukintovarret j??v?t syksyll? pystyyn. Tal- vent?rr?tt?jin? ne koristavat puutarhaa lumen keskell?. Siemenkodista voi talvella ker?t? siemeni? taimikasva- tusta varten. Kuivuneet haa- rat vied??n kompostiin vas- ta kev??ll? lumien sulaessa. Japaninj?ttililja Cardiocrinum cor- datum var. gleh- nii on avannut siemenkotansa my?h??n syksyll?. Herttavuorenkilven lehdet taipuvat maata vas- ten talveksi. Pensas- sembra menestyy Oulun ja Nurmeksen korkeudella asti. Valmiina kasvun alkuun Herttavuorenkilpi Bergenia cordifolia on Keski-Aasian Altai-vuoriston alkuper?iskas- vi. Sen nahkeat lehdet talvehtivat lumen alla vihrein? ja virkistyv?t kev??ll? aurinkoisten p?ivien aikana. Ravinteiden niukkuuteen sopeutunut vuorenkilpi on heti valmis kasvattamaan kukintovarret ja kukkimaan kes?n alussa. Erkki K. Kalela: Kuusen siementen l?ht?. Maahenki 2009 Havupensas pieneen puutarhaan My?s havukasvit vihert?v?t l?pi talven ja ne voivat jopa yhteytt??, jos pakkanen lauhtuu tarpeeksi. Pensassembra Pinus pumila on kotoisin It?-Siperiasta ja Japanista. Se j?? usein metrin korkuiseksi ja mahtuu my?s rivitalon puutarhaan. Mets?professorin satukirja Tuuli lenn?tt?? kuusen siivellisi? siemeni? kauas emopuusta paikoille, joissa taimilla on tilaa kasvaa suuriksi puiksi. Professori Erkki K. Kalela oli kirjoittanut 1960-luvulla Kuusen siementen l?hd?st? sadun, joka l?ytyi vasta muutama vuosi sitten. Taiteilija Mika Launiksen kuvitus antaa mielikuvituksel- le siivet.

52

52 Me 1-22010 hampaiden hoitamisesta 1 0 k y s y m y s t ? 1. Kuinka usein hampaat pit?isi harjata? Aamuin illoin fluorihammastahnalla. Kansainv?lisiss? vertailuissa suomalaiset lapset ja nuoret kuuluvat Euroopan laiskimpiin harjaajiin. 2. Mik? on nyky??n yleisin hampaiston ongelma? Lapsilla ja nuorilla hampaiden reikiintymi- nen ja purentavirheet. Aikuisilla hammas- kivi, ientulehdus ja hampaiden reikiintymi- nen. 3. Riitt??k? fluorihammastahna hampai- den suojaksi? Tavallinen kaupasta saatava fluorihammas- tahna riitt??. nullit? kannattaa k?ytt?? kahdesti p?iv?ss?. Erityistapauksissa ammattilaiset voivat suositella muitakin fluorituotteita. Teksti: Pirkko koivu kuva: jarkko ?versTiTosikuva s?hk?hammasharja on oikein k?nulltettnulln? tehokasnull sinullnull? nullienikokoinen harja unullottuu nulluhnullistamaan ahtaammatkin nurkatnull Pehme?t harjakset kohtenullevat ikeni? nullemnulle?stinull null. Miten hampaiden v?lit kannattaa puhdistaa ja kuinka usein? nulloka p?iv? tai ainakin pari kertaa viikossa. Tiiviisiin hammasv?leihin paras on vahattu hammaslanka. Leveisiin hammasv?leihin voi k?ytt?? pient? pulloharjaa muistutta- vaa hammasv?liharjaa. null. Onko hammasharjan koolla ja kovuudel- la merkityst?? nullit? pienempi harjap??, sit? paremmin hampaat saa puhtaaksi. Lapset tarvitsevat aina lasten hammasharjan, sill? aikuisten harjat ovat liian suuria lapsen suuhun. nullehme? tai keskikova harja on paras. null. Millainen on hampaiden kannalta paras ruokailurytmi? null??nnnullllinen ja kunnollinen perusruoka eli aamupala, lounas, v?lipala, p?iv?llinen ja Harjaa hampaat, huuhdo suu. Mutta miten? iltapala. null?in n?lk? pysyy loitolla eik? niin helposti sorruta naposteluun. nulluuan j?lkeen ksylitolipurukumit tai -pastillit v?hent?v?t happohynullkk?yst?. null. Mill? tavalla hampaat kannattaa harjata? null??asia ett? ne tulevat puhtaiksi. K?y kaikki hampaat ja niiden eri pinnat tarkasti l?pi. nullsa harjasta saa kulkea ienrajassa jopa hiukan ikenen p??ll?, jotta sekin puhdistuu kunnolla. null. Tehoavatko kaupoissa myyt?v?t valkaisevat hammastahnat? Onko niist? haittaa? nullalkaisevat tahnat ovat turvallisia, mutta niit? ei suositella lapsille. Teho ei ole yht? hyv? kuin hammashoitolassa teht?vill? valkaisuilla, mutta pient? vaalenemista niill? voi saada aikaan. null. Mitk? ovat nyky??n hampaiden pahimmat viholliset? nullampaat pest??n huonosti ja liian harvoin. nulle aiheuttaa sek? reikiintymist? ett? onnullelmia ikeniin. Toinen hampaiden vihollinen on sokeri, siis tihe? makean napostelu ja sokeriset juomat. 1null. Vaikuttaako hampaiden terveys muuhun terveyteen? Kyll?. nulluu- ja hammastulehdukset ovat terveysriski. nulluussa oleva tulehdus voi vaikeuttaa dianulleteksen hoitotasapainon yll?pitoa tai pahentaa syd?n- ja verisuoni- sairauksia. nullynulls ennen suuria leikkauksia tai vaikkapa synullp?hoitoja suussa olevat tulehdukset t?ytyy hoitaa. Asiantuntijana koulutusp??llikknull Anne nulliiri nulluomen nullammasl??k?riseura Apolloniasta. 52 Me 1-22010

53

The Brand More Dentists Use Themselves Worldwide H?ik?isev??! poistaa jopa 2 x paremmin plakkia kuin tavallinen k?si- k?ytt?inen hammasharja. K l i i n i s e s t i t o d i s t e t t u . K o s k e e O r a l - B P r o f e s s i o n a l C a r e T r i u m p h -t u o t t e i t a . Muista vaihtoharjat! N?m? mallit Euromarketin valikoimissa. Or al -B P r of e s sional C a r e 5 0 0 O r a l - B V i t a l i t y P r e c i s i o n C l e a n O r a l - B A d v a n c e Powe r 9 5 0 T X K i d s O r a l - B P r e c i s i o n C l e a n E B 1 7 - 4 + 1

54

Euromarketista helmikuussa Ykk?sBonus-kanta-asiakkaille Naisten trikoopuseroita - 34 -hiha - viskoosielastaania - ilman korttia 22,95 Naisten swetaritakki - my?s tummansininen - ilman korttia 29,95 19 95 10 95 Naisten ja miesten urheilukerrasto - materiaali puuvilla-polypropeenia - pit?? ihon kuivana ja l?mpim?n? - naisille my?s punaisena - naisten koot: S-XL - miesten koot: S-XXL - ilman korttia 17,95 Tri-Action Power Move urheiluliivit - kupit: A-D - kaarituki - ilman korttia 32,95 12 95 24 95 17 95 3 95 Naisten trikoohousut - my?s tummansininen - ilman korttia 24,95 Naisten ja miesten lentosukat - 70% puuvillaa, 20% polyamidia, 10% lycraa - naisten koot: 3739 ja 4042 - miesten koot: 4042, 4345 ja 4648 - ilman korttia 13,95 9 95 Slazenger urheilusukat 4 prpkt - paketissa 2 pr mustia, 1 pr harmaita ja 1 pr valkoisia sukkia - koot: 35-40 ja 41-45 - ilman korttia 5,95 Korkean tukitason 12 ansiosta erinomaiset lentomatkoilla ja tukisukkina p?ivitt?isess? k?yt?ss?. Etu 27%Etu 27% Etu 52%Etu 52% Etu 24%Etu 24% Etu 28%Etu 28% Etu 28%Etu 28% Etu 33%Etu 33% Etu 33%Etu 33% Me_lehti_helmi.indd 3Me_lehti_helmi.indd 3 11.1.2010 8.3811.1.2010 8.38

55

Euromarketista helmikuussa Ykk?sBonus-kanta-asiakkaille Oral-B Professional Care hammasharja - 3D-toiminto poistaa jopa 2 kertaa tehokkaammin plakkia - Oral-B Precision Clean puhdistaa hampaat perusteellisesti - ilman korttia 59,95 Airam ter?stermospullot - 1 litra ja 0,35 litraa - ter?stermos on kauttaaltaan s?rkym?t?n ja ruostumaton - 5 vuoden takuu l?mm?npit?vyydelle ostop?iv?st? lukien - termoksen pikakorkki helpottaa k?ytt?? - ilman korttia 29,95 15 95 Ihanan pehme? Syd?n microfl eecehuopa - koko: 127x152 cm - paino 280 g - 100% polyester - ilman korttia 9,95 OPA lettupannu - helppohoitoinen pinnoite, halkaisija 28 cm - tilaa 7 letulle - irrotettava kahva - ilman korttia 15,95 UNO pelikortit - eniten myyty korttipeli maailmassa - ik?suositus 7+ vuotta - ilman korttia 8,95 Minikasvihuone - basilika, persilja tai ruohosipuli - pakkaus sis?lt?? siemenet, mullan, kylv?astian ja kirkkaan kasvihuonekannen - ilman korttia 4,95 2 95 9 95 6 95 ETU 14% 39 95 5 95 EB17-4+1 Probright vaihtoharja 16,95 19,90 Etu 33%Etu 33% Etu 47%Etu 47% Etu 30%Etu 30% Etu 38%Etu 38% Etu 33%Etu 33% Etu 40%Etu 40% Me_lehti_helmi.indd 4Me_lehti_helmi.indd 4 11.1.2010 8.3811.1.2010 8.38

56

Euromarketista helmikuussa Ykk?sBonus-kanta-asiakkaille Forssa, Hyvink??, Imatra, Kaarina, Kemi, Kotka, Kuopio, Lahti, Lappeenranta: Kaakkoiskaari Oulu: Linnanmaa ja Raksila, Salo, Turku: L?nsikeskus Viilarinkatu 3, Uusikaupunki, Vaasa, Varkaus, J?rvenp?? ja Loimaa T a r j o u k s e t v o i m a s s a 2 8 . 1 . - 2 8 . 2 . 2 0 1 0 0 99 pl Premier virvoitusjuomat - 2 litraa 0,30l - hinta sis?lt?? pantin 0,40 - sis?ll?n hinta 0,59 - ilman korttia 1,49 pl 0,55l 0 99 pkt Viennetta j??tel?kakut - 0,65 l 1,52l - ilman korttia 1,87 pkt 2,88l OTA 3 MAKSA 2 Flora Ruokakermat - 2,5 dl 2,27l - ilman korttia 0,85 prk 3,40l 3 prk Etu 33% Etu 47% Etu 33% Etu 45%Etu 12% Etu 12-30% 2 50 1 99 yht. pkt Jalostaja Hernekeitto - 435 g 1,92kg - ilman korttia 0,95 prk 2,18kg Atria Balkan - 500 g 3,98kg - ilman korttia 3,64 pkt 7,28kg 4 kpl 2 29 2 00 ps yht. Kotiuunin pakastepullat ja -viinerit - 420-630 g 3,63-5,45kg - ilman korttia 3,04-3,29 ps 4,83-7,24kg Powerking energiajuoma - 0,25 l 2,00l - hinta sis?lt?? pantit 0,60 - sis?ll?n hinta 1,40 - ilman korttia 0,95 tlk 3,20l Etu 45% Me_lehti_helmi.indd 2 11.1.2010 8.38

57

57 Helmikuu Lojuuko autotallin nurkassa rikkin?inen tai muuten tarpeeton suksiboksi? ?l? vie sit? kaatopaikalle, vaan kierr?t? se uuden boksin raaka-aineeksi. Suksiboksin voi kierr?tt?? Minne turhan suksiboksin voi vied?? AD-ketjun varaosamyym?l?t ottavat vastaan kaikenkuntoisia k?ytettyj? suksibokseja eli auton katolla k?ytett?vi? kuljetuslaatikoita. Palkitaanko asiakas kierr?tt?mi- sest?? Kyll?. Asiakas vie tarpeettoman boksin AD- varaosamyym?l??n. Mik?li h?n samalla tekee kaupat uudesta Spirit-luokan Thule-kuljetus- laatikosta, h?nelle hyvitet??n vanhasta laati- kosta 50 euroa null sen kunnosta riippumatta. Mit? AD tekee laatikoille? AD-ketju palauttaa k?ytetyt kuljetuslaatikot niiden maahantuojalle, joka toimittaa ne edelleen Thule-tehtaalle Saksan nullayeriin, l?helle Mnullnnullheni?. AD-varaosamyym?l?t voivat mynulls tarjota ehji?, k?ytettyj? bokseja asiakkailleen kierr?tyskulujen hinnalla. Ent? Thule? Thule jauhaa palautuneet laatikot nullranulaa- tiksi eli muovirouheeksi, joka k?ytet??n uu- sien laatikoiden raaka-aineena. Sen sijaan, ett? k?ytnullst? poistuvan kuljetuslaatikon raaka- aine p??tyisi onnullelmaj?tteen? kaatopaikalle, se palautuu uusien kuljetuslaatikoiden val- mistusprosessiin. Voiko laatikon kierr?tt??, jos ei osta uutta? Kyll?. Tarpeettomaksi k?yneen suksiboksin voi tuoda l?himp??n AD-varaosamyym?l??n, vaikka ei ostaisikaan uutta. Saako hyvityksen mynullhemmin, jos ei heti osta uutta boksia? nulli. nullyvityksen saa vain palautuksen yhteydess? tehdyst? kaupasta. Mist? materiaalista laa- tikot on valmistettu? Kaikki Thule-kuljetuslaatikot on valmistettu nullnull-suojatus- ta AnullS-muovista. Mitk? myym?l?t ottavat laatikoita vastaan? Kaikki AD-varaosamyy- m?l?t. nullhteystiedot lnully- tyv?t osoitteesta nullnullnull. ad-nullnland.nullom. AD-varaosa- myym?lnulliden yhteystiedot nullnullnullnullad-nulln- landnullnullom Tekstinull Sanna nullaakkonen Kuvanull Tiiu Kaitalo nulliihtolomien alkaessa AD-vara- osamyym?lnulliss? on esill? suurin osa Thule-valikoimasta, jossa on kaikkiaan nullnull erilaista kuljetuslaa- tikkoa. Tarjouksessa esim. Thule nullorthnullape nullkknullsnullonus-sentin- venytyshintaan nullnullnull u nullvoimassa nullnull.null. null nullnull.null.null. Kuvan suksiboksi ei ole kyseinen malli. 3757

58

Rintaliivit 9,95 KappAhlin kampanja- viikoilta l?yd?t kev??n upeat rintaliivit. Koristeina on pitsej?, brodeerauksia ja kuvioita. Useimpiin malleihin l?ytyy yhteen- sopivat alushousut. Tarjoushinta 9,95 on voimassa 2. 14.2. ei koske Creem-mal- listoa. www.kappahl.fi Erikois- hinnalla uuteen Hakaniemen Cumulukseen Helsingin Cumulus Hakaniemi hotelli avataan 7.4. Kun var- aat huoneen 28.2.2010 menness?, y?vyt erikoishintaan 55 huone 7.4.31.8.2010. Huoneita rajoitetusti. www.cumulus.fi Vakuuta vauva etuk?teen Voit ottaa lapsivakuutuksen jo ennen lapsen syntym??. L?hivaku- utuksen Lapsiturva korvaa vakuutuksen voimassaoloaikana sattuneen tapaturman ja todetun sairauden aiheuttamia hoitoku- luja. Lapsiturva on voimassa heti lapsen syntym?st? l?htien, kun sit? haetaan viimeis- t??n 3 kk ennen laskettua syntym?aikaa. Vaihtoehtoisesti vakuutuksen voi ottaa, kun lapsi on 2 kk ik?inen. www.lahivakuutus.fi Helmikuun Ykk?sBonus Ajankohtaista www.ykkosbonus.com www.ykkosbonus.com www.ykkosbonus.com www.ykkosbonus.com Yksi kortti riitt?? Ykk?sBonus MasterCard -kortilla yhdist?t helposti kahden kortin parhaat puolet. Kun maksat ostoksesi Ykk?sBonus MasterCardilla miss? tahansa, saat joka kerrasta 0,5 % MasterBonusta. Palkit- sevinta on keskitt?? ostot Ykk?sBonus- ostopaikkoihin, jolloin saat normaalin Ykk?sBonuksen p??lle viel? MasterBonuk- sen. Tee hakemus osoitteessa www.sampopankki.fi mastercard Uusi nuorekas Holiday Inn -logo symboloi perinnett? ja vieraanvaraisuutta. Suomen luonnonsuojeluliiton uusi Ekoenergia-ymp?rist?merk- ki kertoo, ett? tuotteen valmistuk- sessa on k?ytetty ymp?rist?yst?- v?llist? energiaa. Merkki korvaa aiemmin k?ytetyn Norppa-ener- giamerkin. www.sll.fi Holiday Innit uudistuivat Holiday Inn hotellit ovat saaneet uuden julkisivu- ja sis??ntuloilmeen. Aulati- loissa tunnelmaa luo br?ndin oma tuoksu ja musiikki. Yhdenmukaisen huonesisus- tuksen kruunaavat vuoteet, joissa on trendikk??t kapeat p?iv?peitot ja uudis- tettu tyynyvalikoima. www.fi nland.holi- dayinn.com Vuokra-autolla talvilomalle Vuokraa talvilomareissulle farmari tai minibussi isommallekin porukalle. Europ- carilla on monessa kaupungissa toimi- piste rautatieasemalla, joten vuokra- auton saat my?s l?hemp?n? p??m??r??. Vuokraa lis?varusteeksi lasten turvaistuin, navigaattori, suksitelineet tai suksiboksi. www.europcar.fi 58

59

Monipuolinen ja tunnelmallinen panoraama-allasosasto. Rentouttava saunaosasto; Miehille Korpi-, M?kki- ja Citysauna, naisille Ruusu- ja Kristallisauna sek? h?yrysauna. Runsaasti Wellness- ja Fitness-palveluita. Keilahalli, kuntosali, uudistuneet ravintolat ja hotellihuoneet, lapsille leikkihuoneita. Vieress? Laajavuoren rinteet ja aktiviteetit. Tervetuloa! UUSI PANORAAMAKYLPYL? RANTASIPI LAAJAVUORI KYLPYL?HOTELLI RANTASIPI LAAJAVUORI, Laajavuorentie 30, Jyv?skyl?, puh. 014 628 211, email: laajavuori.rantasipirestel.fi VARAUKSET JA LIS?TIEDOT WWW.RANTASIPI.FI JA 020 055 055 KYLPYL?LOMA 58,- alk. 58,- henkil? y? 2 hengen huone KYLPYL?LOMA PERHEELLE 126,- alk. 126,- y? 2 hengen huone + 1 lis?vuode lapselle 2 aik +1-2 lasta HYVINVOINTILOMA & Kehon Ik? -kartoitus 143,- alk. 143,- henkil? y? 2 hengen huone sek? ainutlaatuisen Kehon Ik? -terveys- ja kunto- kartoituksen sinulle. Monipuolinen kuntoja terveysarvojen mittaus, selke?t ohjeet kehitt?mist? vaativien osa-alueiden parantamiseen ja henkil?kohtainen valmennusohjelma. Kesto n. 60 min. HEMMOTTELULOMA & S?teilev?t kasvot 123,- alk. 123,- henkil? y? 2 hengen huone sek? Beaut Aromatique erikoiskasvohoidon. Naamion eteeristen ?ljyjen teho ja kosmetologin taitava hieronta antavat tuloksen, joka on jopa enemm?n kuin osasit kuvitella. Kesto n. 1 tunti. LASKETTELULOMA 87,- alk. 87,50 henkil? y? 2 hengen huone sek? p?iv?liput Laajavuoren tai Riihivuoren laskettelukeskukseen 50 Kaikki hinnat sis?lt?v?t runsaan buffet-aamiaisen, kylpyl?osaston ja kuntosalin vapaan k?yt?n. Kerran vuodessa kunnon potti

60

Kerran vuodessa kunnon potti hurjan hauskat hiihtolomat www.cumulus.fi TURKU Muumien taikatalvi alk. 60,- y?. Sis. majoituksen 2hh. Liput 14 vastaanotosta, alle 2 v. ilmaiseksi. Muumimaailma avoinna 20.-28.2.2010. Leaf Areena 144,- 2 y?t?. Sis. majoituksen 2hh, yhden junnupatjan sek? sis??np??syn koko perheelle Leaf Areenan Lastenmaailmaan. Seikkailuaika 2 tuntia. OULU Tietomaa alk. 98,50 y?. Sis. majoituksen 2hh ja perhelipun 2+2 tai 1+3 Tietomaahan. KEMI Lumilinna alk. 75,- y?. Sis. majoituksen 2hh. Liput helposti vastaanotosta, aikuinen 8 ja lapsi 4. Alle 4 v. ilmainen. JYV?SKYL? Rinteeseen ja kylpyl??n alk. 159,- y?. Sis. majoituksen 2hh lasten lis?vuoteella tai jun- nupatjalla sek? liput rinteeseen ja Kylpyl?hotelli Rantasipi Laajavuoreen 2 aikuiselle ja 1 lapselle. Kylpyl?loma Jyv?skyl?ss? alk.102,- y?. Sis. majoituksen 2hh sek? liput 2 aikuiselle ja 1 lapselle Kylpyl?hotelli Rantasipi Laajavuoreen. HYVINK?? Viidakkoseikkailu alk. 60,- y?. Sis. majoituksen 2hh. Liput helposti vastaanotos- ta, alle 3 v. 4,5, yli 3 v. 7, aikuiset ja alle 1 v. ilmaiseksi. ROVANIEMI Arktikum alk. 60,- y?. Sis. majoituksen 2hh. Liput helposti vastaanotos- ta, 2 aik. + 2 lasta 7-15 v. 22 ja tai 1 aik. + 1-2 lasta 7-15 v. 15. Alle 7v. ilmaiseksi. Lis?etuna L?yt?retkikartta palkintoineen. AIRPORT, VANTAA Flamingon kylpyl?paketti alk. 128,- y?. Sis. majoituksen 2hh lasten lis?vuoteella sek? liput 2 aikuiselle ja 1 lapselle Flamingo- kylpyl??n 3 tuntia. LAHTI Messil?n rinteet kutsuvat alk. 60,- y?. Sis. majoituksen 2hh. Lasketteluliput aik. 30, lapset 20 JOENSUU Miniloma Joensuussa alk. 104,- y?. Sis. majoituksen 2hh lasten lis?vuoteella sek? liput 2 aikuiselle ja 1 lapselle virkistysuimala Vesikkoon. MIKKELI Viihdeuimala Rantakeidas alk. 121,- y?. Sis. majoituksen 2hh ja perhelipun 2+3 tai 1+4 Viihdeuimala Rantakeitaaseen. Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055 Kaikkiin hintoihin sis?ltyy majoitus, runsas buffet-aamiainen ja sauna. Tarjoukset voimassa 19.2.-14.3. poislukien Joensuu, voimassa 19.2.-7.3. Lomay?t muissa Cumulus-hotelleissa alk. 50,- 60,-. Erikoishintaisia huoneita rajoitetusti. Lis?tiedot www.cumulus.fi Cumuluksen l?yd?t my?s Facebookista.

61

Me 1-22010 61 Teksti: OuTi JaakkOla kuva: TOmmi anTTOnen Tavataanko kylpyl?hotelli Laajavuoressa? T ?n??n t?iss? Kuka olet ja mit? teet ty?ksesi? Laineen Matti, virallisesti uuden kyl- pyl?hotelli Rantasipi Laajavuoren vuoro- p??llikk?, k?yt?nn?ss? asiakaspalvelija. Tavoitteeni on saada asiakkaat viihty- m??n ja katsoa, ett? kollegatkin tekev?t niin. Miten p??dyit ty?h?si? Monen mutkan ja sattumuksen kaut- ta. Halusin poliisiksi, mutta se kariutui punavihersokeuteen. Olen opiskellut tarjoilijaksi, nullaarimikoksi ja my?s keit- ti?hommia, mutta ajauduin keitti?st? asiakkaiden pariin. Olin nullmatran nullal- tionhotellissa vuorop??llikk?n?, kun puolisoni sai opiskelupaikan kotikaupun- gistani nullyv?skyl?st?. nulliirryin Rantasipi nulloutsenlampeen, sitten Huviretkeen ja maaliskuussa t?nne Laajavuoreen. Millainen on tyypillinen ty?p?iv?si? nullvaan aulanullaarin, k?ynnist?n keilara- dan ja tarkistan tilausvaraukset. nulliihen rutiini loppuukin. nullsiakaspalvelussa sel- vit?n kaikkea mit? eteen tulee. Olen tot- tunut olemaan t?iss? juhlapyhin?, se on ammatinvalintakysymys. Millaisia muutoksia ty?paikallasi on tapahtunut? Hotellihuoneet, ravintolat ja kokous- tilat on remontoitu. nulluteen kylpyl?ker- rokseen on rakennettu erilaisia altaita ja saunoja. nullhteisty?kumppanimme tar- joaa kuntotestej?, nullysioterapiaa, hieron- taa, kauneushoitoja ja liikuntaohjelmia. nullli ulkokuori on vanha, mutta t?yte ihan uusi. Miten muutokset vaikuttavat ty?h?si? On opiskeltava kuntotestej?, terveys- luentoja ja kauneudenhoitopalveluita, et- t? osaisin opastaa asiakkaita. nullhan uutta keilahallin koneiden j?lkeennull nullarmaan kokeilen muutamia hoitoja. Opettelen my?s uusia taustat?it?. Mik? on vuorop??llik?n taivas? nullersoonalliset ja mahtavat ty?kaverit. nulloetan yll?pit?? ja vaalia hyv?? yhteis- henke?, sill? se oikeasti auttaa jaksamaan maratonip?ivi?. nullit? paitsi asiakkaat vaistoavat hyv?n tai huonon nulliliksen. Ent? helvetti? nulln uskalla edes kuvitella, jos v?lit ty?ka- vereihin menisiv?t. Kolme hyv?? syyt?, miksi kylpyl?ho- telli Laajavuoreen kannattaisi tulla? null Olisi kiva tavatanull null. Mahtavat ulko- ja sis?liikuntatilat, esi- merkiksi uusi ja toimiva keilahalli. null. nullteliaisuus. nullaikkaa ei ei uskoisi vuonna nullnullnullnullraken - netuksi taloksi. nulla tosi hyv? keitti?, eten- kin nullunulletp?yt?. nullaanullan mukaan j?lkiruu- at ovat liian hyvi?. Kylpyl?hotelli Rantasipi Laajavuori 196 hotellihuonetta 6 saunaa monipuolinen allasosasto 6 radan hohtokeilarata korkeatasoinen ravintola, pikkul?mmint? aulabaarista monipuoliset wellness- ja fitnesspalvelut Laajavuoren laskettelurinteet vieress? hyv?t latuverkostot Ykk?sbonusta saa majoituksesta, ravintoloista, kylpyl?st? ja keilahallista. Lis?tietojanullwww.rantasipi.fi Rantasipi Laajavuori nullarauksetnullwww.hotellimaailma.fi

62

Kerran vuodessa kunnon potti Stay Real Holiday Inn Uusi ilme. Uusi tunne. Uusi kokemus. Holiday Inn -hotellien maailmanlaajuinen uudistuminen on Suomen osalta valmis. N?et sen heti uutena ja nuorekkaana logona sek? hotellien julkisivun ja sis??ntulon raikkaan valoisana ilmeen?. Astuessasi sis??n aistit sen aulatilojen mietona brandituoksuna ja rentona musiikkina, jotka viev?t sinut heti Holiday Inn -tunnelmaan. My?s tyylik?s vastaanotto edustaa uutta ja selke?? linjaa. Uuden kokemuksen tarjoavat my?s raikkaat huoneet brandi-vuoteineen. Modernit peitteet ja uudistettu tyynyvalikoima tyynynauhoineen johdattavat hyvien ?iden tunnelmaan, puhtaaseen ja kutsuvaan. L?hes 3300 hotellia maailmanlaajuisesti k?y l?pi muutosprosessin, joka Suomen osalta on nyt saatu valmiiksi. Sen kunniaksi voit nyt nauttia uudistuneista Holiday Inn -hotelleistamme erikoishintaan. Henkil?kuntamme avoin ja yst?v?llinen asenne osoittaa, ett? aidot ihmiset palvelevat aitoja ihmisi?. Tervetuloa uudistuneisiin Holiday Inn -hotelleihimme! Yst?v?np?iv?tarjous 40,- huone sis. 1 y?n majoitus 1 tai 2 henkil?lle standard huoneessa, buffet-aamiainen ja sauna. Hinta voimassa Ykk?sBonus-kortilla: Oulu, Turku ja Vantaa sek? Helsinki; City Centre ja West - Ruoholahti, la-su 13.-14.2. y?ksi niin kauan kuin huoneita riitt??. Hiihtolomalla kaupunkiin alk. 60,- y? kun y?vyt kaksi y?t? per?kk?in. Sis. majoitus 1 tai 2 henkil?lle, buffet-aamiainen ja sauna. Kokonaishinta 120,- 2 y?t?, Helsinki City Centre 160,- 2 y?t?. Voimassa helmikuun viikonloppuina pe-su tai la-ma sek? joka p?iv? 19.2.-7.3.2010. Varaukset puh. 020 045 646 tai suoraan hotellista. Tarjoushinnat vain vapaa-ajan matkustukseen. Maksu k?teisell? tai henkil?kohtaisella maksukortilla. Erikoishintaisia huoneita on rajoitettu m??r? hotelli. Helsinki Vantaa Oulu Tampere Turku www.finland.holidayinn.com

63

UUSI KOKO. LITRAN T?LKKI.

Apr	SEP	Dec
	27
2009	2010	2013

ePaperi powered by Luovia

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63