Director : Jun Kawagoe

Screenplay : Shinzo Fujita

Storyboard :
Masahiko Murata
Toshiya Shinohara (Ep. 4-6)

Music : Hikaru Nanase

Original creator : Kousuke Fujishima

Character Design :
Ken-ichi Hamazaki (OAV)
Kosuke Fujishima

Art director : Jiro Khono

Animation director :
Fumio Matsumoto (Ep. 2,4-6)
Ken-ichi Hamazaki (Ep. 1,OP)
Yooichi Ueda (Ep. 3)
Yoshio Mizumura (OP)

Mechanical design :
Hidefumi Kimura
Takeshi Takakura
Toshiharu Murata

Director of Photography : Takashi Atsuhata

Executive producer :
Hiroshi Kato
Kazumi Kawashiro
Kazuo Hatakeyama
Masatoshi Miyamoto

Producer :
Jun Yukawa
Ken Matsumoto
Tsuyoshi Katagiri
Wataru Tanaka

Animation :
Akihito Dobashi
Atsushi Sakai
Etsuaki Mizuno
Fumio Matsumoto
Hideki Takahashi
Hiroaki Nakajima
Hiromi Maesawa
Hiroyuki Tanji
Hisashi Shimokawa
Hitoshi Kagiyama
Hitoshi Kamata
Jun Fujiwara
Kazuhide Shikama
Kazuhiko Tamura
Kazuhiro Oki
Kazuya Saitoh
Keizou Ichikawa
Ken-ichi Hamazaki
Kenji Shimada
Kiyotoshi Aoi
Koichi Hatsumi
Kouji Motoyama
Masahiro Shida
Masako Onosawa
Masashi Morimoto
Masumi Hattori
Mitsuru Soma
Naoki Aisaka
Naoki Oohira
Noboru Furuse
Noritoshi Yoshizawa
Osamu Sato
Satoru Inoue
Seiki Tanaka
Shigeru Kato
Shigeru Uchihara
Shigeyuki Miya
Shigeyuki Suga
Shinichi Miyamae
Shinichi Tachida
Shinichiro Minami
Shinji Morimoto
Shoji Hara
Takahiro Omori
Takayuki Inagaki
Takeshi Imai
Takeshi Itou
Takuji Yoshimoto
Tatsuya Oka
Tetsuya Saeki
Tomoaki Chishima
Tomohiro Kawahara
Toru Yoshida
Toshihiro Nakajima
Toshiomi Izumi
Wataru Abe
Yasunari Nitta
Yooichi Ueda
Yoshiaki Kameda
Yoshiaki Kubokawa
Yoshiaki Mizukawa
Yoshio Mizumura
Yuichi Nakazawa
Yuichiro Miyake
Yukiko Nakajima

Animation Check :
Katsunori Kaneko
Masashi Morimoto
Shinichi Tachida
Tomohisa Ishiyama
Yoshitomo Miura

Animation producer :
Kazunori Hashimoto
Yoshinaga Minami

Assistant Animation Director :
Akihisa Maeda
Fumio Matsumoto
Haruo Sotozaki
Kazuhiro Oki
Masahiro Sekiguchi
Shunji Murata
Takao Maki
Takeaki Yutaka
Takeshi Itou
Yuichi Tanaka

Assistant Editor :
Ayako Nakagawa
Kenta Katase

Assistant producer : Jun Yukawa

Background :
Chikako Shibata
Emi Suzuki
Hiroki Tsuji
Hiroshi Yoshikawa
Kazuo Okada
Kinichi Okubo
Kiyohiro Iwasaki
Kunio Kaneshima
Masaki Kaoru
Masato Shibata
Minoru Yasuhara
Takanobu Sugano
Tetsuhiko Nagashima
Yukiko Harada

Checking :
Kyooko Ootake
Satomi Katagiri
Taro Kitagawa
Tomoko Matsubara

Color Selection :
Michiyo Iriomote
Satoko Asai

Cooperation :
Hiroyuki Yamada
Tetsuya Watanabe
Toshihide Tamada
Yoshishige Kishimiya

Dramatization :
Masahiko Murata
Toshiya Shinohara
Yasuhiro Shimotsukasa
Yuji Himaki

Editing : Jun Takuma

EX Car Design : Shunji Murata

Final Line :
Etsuko Sumimoto
Tomoko Sato

Layout :
Mitsuru Soma
Noboru Furuse
Satoru Hirayama
Shuhei Tamura
Takahiko Shobu
Takeshi Itou
Yutaka Kawasuji

Logo Design : Daisuke Umino

Mechanical animation director : Yoshio Mizumura

Mechanical Director : Tama Suzuki

Music producer :
Shuji Inoue
Shunji Inoue

Negative Cutter : Hiromi Komine

Packaging Design : Chizuko Sugano

Photography :
Akiko Watanabe
Atsuo Tsukioka
Fumio Kogawara
Kazusumi Takahashi
Kosuke Machida
Shinichi Sasano
Tatsuji Fukumoto
Yuta Sasayama

Planning : Kosuke Fujishima

Privilege Cooperation :
Katsuhiko Mihashi
Kazuhiro Arai
Masaru Matsumoto
Naoki Oohira
Samiko Tamagawa

Production Assistant :
Hiroshi Kuroiwa
Manabu Santou
Shun Kaneizumi

Production Design : Jirou Kouno

Production Desk : Akira Hasegawa

Production manager : Noriko Seto

Publicity Producer :
Sachiko Iijima
Yoshiaki Yoshizawa

Recording Assistant : Emi Otsubo

Recording Production : Tadayuki Kozuka

Sound director : Toshiki Kameyama

Sound Effects : Masahiro Shoji

Special Effects :
Takashi Maekawa
Yutaka Chiba

Supervision : Ken Matsumoto

Teamster Cooperation :
Koichi Kikumoto
Kosuke Fujishima
Masami Kataoka
Takeaki Tanishima
Takeshi Miyakawa
Yasuhiro Shimizu

Tele Cine : Makoto Imazuka

Theme Song Arrangement :
Hajime Hyakkaku (ed)
Kenichi Sudo (Ep. 3,4 INS)
M-Rie (Ep. 2,3 INS)
Masaki Iizuka (Ep. 1 INS)
Yogo Kono (OP, Ep. 2 INS)

Theme Song Composition :
Kenichi Sudo (Ep. 4 INS)
M-Rie (Ep. 2 INS)
Masashi Chizawa
Masatoshi Sakashita (Ep. 1 INS)
Ritsuko Miyajima (ed)

Theme Song Lyrics :
Karen Shiina
Kenichi Sudo (Ep. 4 INS)

Theme Song Performance :
Asako (Ep. 4 INS)
Hironobu Kageyama (JAM Project)
JAM Project
M-Rie (Ep. 2,3 INS)
Masaaki Endoh (Ep. 1 INS, EP. 5 ED)
MILK (ed)
Rica Matsumoto (JAM Project)

VTR Editing :
Shinetsu To
Tetsuro Fujita

Miki Nagasawa as Lisa Sakakino

Yoko Asada as Lorna Endou

Eiji Hanawa as Student E

Fumihiko Tachiki as Teacher Tachiki

Isao Yamagishi as Student B

Jun Tanaka as Navi

Kaori Mizuhashi as Student H

Kouki Miyata as Mr. Operator

Kurumi Mamiya as Make

Michiko Neya as Nina A Thunder

Mie Odagi as Director

Mitsuaki Madono as Ogawa car mechanic

Ryotaro Okiayu as Keyne Tokioka

Satohiko Nakajima as Middle age man

Toshihide Tsuchiya as Electrician

Unshou Ishizuka as Keu Munakata

Yumiko Kobayashi as Souichi Sugano

Nanae Katou

English staff

ADR Director : Lex Lang

Art director : Merideth Mulroney

Translation :
Julia Rose
Masumi Doeda

Executive producer : John Sirabella

Producer : Eric P. Sherman

ADR Writer : Lex Lang

Assistant producer : Mami Okada

Co-Producer : Kaeko Sakamoto

Dialogue Editing : John Hegedes

Dialogue Recording :
John Hegedes
Matthew J. Mondrick

Dialogue Recording Engineer : Patrick Rodman

Editing :
Beth Salem
Khalid Mils
Scott Marchfeld

Graphic Design : Meredith Mulroney

Production Assistant :
Anna Yamamoto
Clark Cheng

Production manager : Scott Marchfeld

Production Supervision : Sean Molyneaux

Re-Recording Mixing : Doug Andorka

Lia Sargent as Lisa

Lori Young as Lorna

Dave Lelyveld as
Boy
Operator

David Lucas as Todo

George C. Cole as
Doctor
Todo Thug C

Jane Alan as Rei Kazuma

Joshua Seth as Soichi

Julie Pickering as
Mom
PA
Student
Woman B

Lex Lang as
Cain
Student
Todo Thug A

Mela Lee as
Nina
Waitress

Melissa Williamson as
Akira
Computer
Director

Michael Sorich as Yamazaki

Richard George as Munakata

Ron Alen as Ogawa

Ron Allen as Todo Thug B

Sandy Fox as
Girl A
Student

Steve Kramer as
Businessman
Dad
Driver

Love-chan Looping

Steve Cannon

Spanish companies

Broadcaster : Locomotion

Dubbing Director : Aldo Stella

Cinzia Massironi as Lisa

Jenny De Cesarei as Lorna

Massimo Di Bendetto as Soichi

Marco Pagani as Munakata

Renata Bertolas as Nina

Andrea De Nisco as
doctor (ep. 6)
Yamakazi (eps. 1-2)

Claudio Moneta as Keyne (eps. 3)

Claudio Ridolfo as operator

Daniele Demma as Satoru (ep. 5-6)

Eric Alexander as Kenji (eps. 2-5-6)

Gianluca Machelli as Futoshi (ep. 5-6)

Gianmarco Ceconi as Manabu (ep. 5-6)

Lorenzo Scattorin as Todo (ep. 5-6)

Luca Bottale as Ogawa

Luca Sandri as Kento (eps. 2-5-6)

Maddalena Vadacca as Rei (ep. 4-6)

Tosawi Piovani as Keiko (eps. 2-3-5-6)

Anja Stadlober as Lisa Sakakino

Sonja Spuhl as Lorna Endou

Fabian Hollwitz as Souichi Sugano

Jan Spitzer as Munakata

Markus Nichelmann as Operator

Michael Deffert as Jou Toudou

Michael Iwannek as Cain Tokioka

Peggy Sander as Nina Anna Thunder

Rainer Fritzsche as Ogawa

Reinhard Scheunemann as Yamazaki

Portuguese companies

Broadcaster : Locomotion Brazil (Subbed)

Licensed by : Proware Multimedia International Co., Ltd.