한국   대만   중국   일본 
Translation of the New Year's Eve Song: Auld Lang Syne
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20051230072330/http://www.importantscots.com:80/auld-lang-syne-translation.htm

Friday December 30, 2005

Important Scots

Robert Burns

James Watt

Andrew Carnegie

Sir William Wallace

Adam Smith

David Hume

Sir Alexander Fleming

David Livingstone

James Clerk Maxwell

Sir Sean Connery

Robert Burns
National Poet of Scotland
1759-1796

Auld Lang Syne Translation
by Robert Burns

Although Scots and English are similar languages, some of the words still take some translation to understand the meaning. Here is a rough translation of Auld Land Syne .


( Click Here for the Full Words to Auld Lang Syne )

 

Verse One
Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind? 
Should auld acquaintance be forgot, 
And auld lang syne? 

Chorus
For auld lang syne, my dear
For auld Lang syne, 
We'll tak a cup o kindness yet, 
For auld lang syne! 

Verse Two
And there's a hand my trusty fiere, 
And gie's a hand o thine 
And we'll tak a right guid-willie waught, 
For auld lang syne 

Chorus
For auld lang syne, my dear 
For auld Lang syne, 
We'll tak a cup o kindness yet, 
For auld lang syne! 
Verse One
Should old friendships be forgotten
and never remembered?
Should old friendships be forgotten
And old friends and days?

Chorus
For old friends and days, my dear
For old friends and days
We will still take a drink
For old friends and days

Verse Two
And here is a hand my trusted friend
And give me your hand
And we will take a good toast
For old friends and days


Chorus

For old friends and days , my dear
For old friends and days
We will still take a drink
For old friends and days

All text copyright 2006. All rights reserved.