Hi
Constantino I
(Pebrero 27, 272 ? Mayo 22, 337) usa ka emperador han Imperyo Romano kutob ha iya kamatay. Ginhimo niya an syudad nga Byzantium (yana
Istanbul
,
Turkeya
) nga kapital han bug-os na Imperyo Romano.
- Apologia conta Arianos
(
Defence against the Arians
)
ca
. 349.
- Atkinson, M., and Archibald Robertson, trans.
Apologia Contra Arianos
. From
Nicene and Post-Nicene Fathers
, Second Series, Vol. 4. Edited by Philip Schaff and Henry Wace. Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1892. Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. Online at
New Advent
. Retrieved 14 August 2009.
- Epistola de Decretis Nicaenae Synodi
(
Letter on the Decrees of the Council of Nicaea
)
ca
. 352.
- Newman, John Henry, trans.
De Decretis
. From
Nicene and Post-Nicene Fathers
, Second Series, Vol. 4. Edited by Philip Schaff and Henry Wace. Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1892. Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. Online at
New Advent
. Retrieved 28 September 2009.
- Historia Arianorum
(
History of the Arians
)
ca
. 357.
- Atkinson, M., and Archibald Robertson, trans.
Historia Arianorum
. From
Nicene and Post-Nicene Fathers
, Second Series, Vol. 4. Edited by Philip Schaff and Henry Wace. Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1892. Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. Online at
New Advent
. Retrieved 14 August 2009.
- Sextus Aurelius Victor
,
Liber de Caesaribus
(
Book on the Caesars
)
ca
. 361.
- Codex Theodosianus
(
Theodosian Code
) 439.
- Mommsen, T. and Paul M. Meyer, eds.
Theodosiani libri XVI cum Constitutionibus Sirmondianis et Leges novellae ad Theodosianum pertinentes
2
(in Latin). Berlin: Weidmann, [1905] 1954. Complied by Nicholas Palmer, revised by Tony Honore for Oxford Text Archive, 1984. Prepared for online use by R.W.B. Salway, 1999. Preface, books 1?8. Online at
University College London
Ginhipos
2009-08-26 han
Wayback Machine
and the
University of Grenoble
Ginhipos
2010-06-18 han
Wayback Machine
. Retrieved 25 August 2009.
- Unknown edition (in Latin). Online at
AncientRome.ru
. Retrieved 15 August 2009.
- Codex Justinianus
(
Justinianic Code
or
Code of Justinian
).
- Banchich, Thomas M., trans.
A Booklet About the Style of Life and the Manners of the Imperatores
.
Canisius College Translated Texts
1. Buffalo, NY: Canisius College, 2009. Online at
De Imperatoribus Romanis
. Retrieved 15 August 2009.
- Historia Ecclesiastica
(
Church History
) first seven books
ca
. 300, eighth and ninth book
ca
. 313, tenth book
ca
. 315, epilogue
ca
. 325.
- Williamson, G.A., trans.
Church History
. London: Penguin, 1989.
ISBN 0-14-044535-8
- McGiffert, Arthur Cushman, trans.
Church History
. From
Nicene and Post-Nicene Fathers
, Second Series, Vol. 1. Edited by Philip Schaff and Henry Wace. Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1890. Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. Online at
New Advent
. Retrieved 28 September 2009.
- Oratio de Laudibus Constantini
(
Oration in Praise of Constantine
, sometimes the
Tricennial Oration
) 336.
- Richardson, Ernest Cushing, trans.
Oration in Praise of Constantine
. From
Nicene and Post-Nicene Fathers
, Second Series, Vol. 1. Edited by Philip Schaff and Henry Wace. Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1890. Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. Online at
New Advent
. Retrieved 16 August 2009.
- Vita Constantini
(
The Life of the Blessed Emperor Constantine
)
ca
. 336?39.
- Richardson, Ernest Cushing, trans.
Life of Constantine
. From
Nicene and Post-Nicene Fathers
, Second Series, Vol. 1. Edited by Philip Schaff and Henry Wace. Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1890. Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. Online at
New Advent
. Retrieved 9 June 2009.
- Life of the Blessed Emperor Constantine
. 2009. Reprint of Bagster edition [1845]. Evolution Publishing.
ISBN 978-1-889758-93-0
.
[1]
- Cameron, Averil and Stuart Hall, trans.
Life of Constantine
. 1999. Oxford University Press.
ISBN 0-19-814924-7
.
- Eutropius
,
Breviarium ab Urbe Condita
(
Abbreviated History from the City's Founding
)
ca
. 369.
- Watson, John Henry, trans.
Justin, Cornelius Nepos and Eutropius
. London: George Bell & Sons, 1886. Online at
Tertullian
. Retrieved 28 September 2009.
- Rufus Festus
,
Breviarium Festi
(
The Abbreviated History of Festus
)
ca
. 370.
- Banchich, Thomas M., and Jennifer A. Meka, trans.
Breviarium of the Accomplishments of the Roman People
.
Canisius College Translated Texts
2. Buffalo, NY: Canisius College, 2001. Online at
De Imperatoribus Romanis
. Retrieved 15 August 2009.
- Pearse, Roger,
et al
., trans.
The Chronicle of St. Jerome
, in
Early Church Fathers: Additional Texts
. Tertullian, 2005. Online at
Tertullian
. Retrieved 14 August 2009.
- Mierow, Charles C.
, trans.
The Origins and Deeds of the Goths
. Princeton: Princeton University Press, 1915.
- Lactantius
,
Liber De Mortibus Persecutorum
(
Book on the Deaths of the Persecutors
)
ca
. 313?15.
- Fletcher, William, trans.
Of the Manner in Which the Persecutors Died
. From
Ante-Nicene Fathers
, Vol. 7. Edited by Alexander Roberts, James Donaldson, and A. Cleveland Coxe. Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1886. Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. Online at
New Advent
. Retrieved 9 June 2009.
- Libanius
,
Orationes
(
Orations
)
ca
. 362?65.
- Optatus
,
Libri VII de Schismate Donatistarum
(
Seven Books on the Schism of the Donatists
) first edition
ca
. 365?67, second edition
ca
. 385.
- Vassall-Phillips, O.R., trans.
The Work of St. Optatus Against the Donatists
. London: Longmans, Green, & Co., 1917. Transcribed at tertullian.org by Roger Pearse, 2006. Online at
Tertullian
. Retrieved 9 June 2009.
- Edwards, Mark, trans.
Optatus: Against the Donatists
. Liverpool: Liverpool University Press, 1997.
- Origo Constantini Imperiatoris
(
The Lineage of the Emperor Constantine
)
ca
. 340?90.
- Rolfe, J.C., trans.
Excerpta Valesiana
, in vol. 3 of Rolfe's translation of Ammianus Marcellinus'
History
. Loeb ed. London: Heinemann, 1952. Online at
LacusCurtius
. Retrieved 16 August 2009.
- Orosius
,
Historiarum Adversum Paganos Libri VII
(
Seven Books of History Against the Pagans
)
ca
. 417.
- XII Panegyrici Latini
(
Twelve Latin Panegyircs
) relevant panegyrics dated 289, 291, 297, 298, 307, 310, 311, 313 and 321.
- Philostorgius
,
Historia Ecclesiastica
(
Church History
)
ca
. 433.
- Walford, Edward, trans.
Epitome of the Ecclesiastical History of Philostorgius, Compiled by Photius, Patriarch of Constantinople
. London: Henry G. Bohn, 1855. Online at
Tertullian
. Retrieved 15 August 2009.
- Zenos, A.C., trans.
Ecclesiastical History
. From
Nicene and Post-Nicene Fathers
, Second Series, Vol. 2. Edited by Philip Schaff and Henry Wace. Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1890. Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. Online at
New Advent
. Retrieved 14 August 2009.
- Sozomen
,
Historia Ecclesiastica
(
Church History
)
ca
. 445.
- Hartranft, Chester D.
Ecclesiastical History
. From
Nicene and Post-Nicene Fathers
, Second Series, Vol. 2. Edited by Philip Schaff and Henry Wace. Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1890. Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. Online at
New Advent
. Retrieved 15 August 2009.
- Theodoret
,
Historia Ecclesiastica
(
Church History
)
ca
. 448.
- Jackson, Blomfield, trans.
Ecclesiastical History
. From
Nicene and Post-Nicene Fathers
, Second Series, Vol. 3. Edited by Philip Schaff and Henry Wace. Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1892. Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. Online at
New Advent
. Retrieved 15 August 2009.
- Zosimus
,
Historia Nova
(
New History
)
ca
. 500.
- Unknown, trans.
The History of Count Zosimus
. London: Green and Champlin, 1814. Online at
Tertullian
. Retrieved 15 August 2009.
[notes 1]
[2]
- Alfoldi, Andrew.
The Conversion of Constantine and Pagan Rome
. Translated by Harold Mattingly. Oxford: Clarendon Press, 1948.
- Anderson, Perry
.
Passages from Antiquity to Feudalism
. London: Verso, 1981 [1974].
ISBN 0-86091-709-6
- Arjava, Antii.
Women and Law in Late Antiquity
. Oxford: Oxford University Press, 1996.
ISBN 0-19-815233-7
- Armstrong, Gregory T. "Church and State Relations: The Changes Wrought by Constantine."
Journal of Bible and Religion
32 (1964): 1?7.
- Armstrong, Gregory T. "Constantine's Churches: Symbol and Structure."
The Journal of the Society of Architectural Historians
33 (1974): 5?16.
- Barnes, Timothy D.
"Lactantius and Constantine."
The Journal of Roman Studies
63 (1973): 29?46.
- Barnes, Timothy D.
Constantine and Eusebius
. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1981.
ISBN 978-0-674-16531-1
- Barnes, Timothy D.
The New Empire of Diocletian and Constantine
. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1982.
ISBN 0-7837-2221-4
- Barnes, Timothy D. "Constantine and the Christians of Persia."
The Journal of Roman Studies
75 (1985): 126?136.
- Bowman, Alan K. "Diocletian and the First Tetrarchy." In
The Cambridge Ancient History, Volume XII: The Crisis of Empire
, edited by Alan Bowman, Averil Cameron, and Peter Garnsey, 67?89. Cambridge University Press, 2005.
ISBN 0-521-30199-8
- Cameron, Averil
. "The Reign of Constantine, A.D. 306?337." In
The Cambridge Ancient History, Volume XII: The Crisis of Empire
, edited by Alan Bowman, Averil Cameron, and Peter Garnsey, 90?109. Cambridge University Press, 2005.
ISBN 0-521-30199-8
- Cameron, Averil and Stuart G. Hall.
Life of Constantine
. Oxford: Clarendon Press, 1999. Hardcover
ISBN 0-19-814917-4
Paperback
ISBN 0-19-814924-7
- Carrie, Jean-Michel & Rousselle, Aline.
L'Empire Romain en mutation- des Severes a Constantin, 192?337
. Paris: Seuil, 1999.
ISBN 2-02-025819-6
- Christol, M. & Nony, D.
Rome et son Empire
. Paris: Hachette, 2003.
ISBN 2-01-145542-1
- Corcoran, Simon
.
The Empire of the Tetrarchs: Imperial Pronouncements and Government, AD 284?324
. Oxford: Clarendon Press, 1996.
ISBN 0-19-815304-X
- Curran, John.
Pagan City and Christian Capital
. Oxford: Clarendon Press, 2000. Hardcover
ISBN 0-19-815278-7
Paperback
ISBN 0-19-925420-6
- Dagron, Gilbert.
Naissance d'une Capitale: Constantinople et ses instititutions de 330 a 451
. Paris: Presses Universitaires de France, 1984.
ISBN 2-13-038902-3
- Digeser, Elizabeth DePalma.
The Making of A Christian Empire: Lactantius and Rome
. London: Cornell University Press, 2000.
ISBN 0-8014-3594-3
- Downey, Glanville. "Education in the Christian Roman Empire: Christian and Pagan Theories under Constantine and His Successors."
Speculum
32 (1957): 48?61.
- Drake, H. A. "What Eusebius Knew: The Genesis of the "Vita Constantini"."
Classical Philology
83 (1988): 20?38.
- Drake, H. A. "Constantine and Consensus."
Church History
64 (1995): 1?15.
- Drake, H. A. "Lambs into Lions: Explaining Early Christian Intolerance."
Past & Present
153 (1996): 3?36.
- Drake, H. A.
Constantine and the Bishops: The Politics of Intolerance
. Baltimore:
Johns Hopkins University Press
, 2000.
ISBN 0-8018-6218-3
- Elliott, T. G. "Constantine's Conversion: Do We Really Need It?"
Phoenix
41 (1987): 420?438.
- Elliott, T. G. "Eusebian Frauds in the "Vita Constantini"."
Phoenix
45 (1991): 162?171.
- Elliott, T. G.
The Christianity of Constantine the Great
. Scranton, PA: University of Scranton Press, 1996.
ISBN 0-940866-59-5
- Elsner, Jas.
Imperial Rome and Christian Triumph
. Oxford & New York: Oxford University Press (Oxford History of Art), 1998.
ISBN 0-19-284201-3
- Fowden, Garth. "Between Pagans and Christians."
The Journal of Roman Studies
78 (1988): 173?182.
- Fowden, Garth. "The Last Days of Constantine: Oppositional Versions and Their Influence."
The Journal of Roman Studies
84 (1994): 146?170.
- Fubini, Riccardo. "Humanism and Truth: Valla Writes against the Donation of Constantine."
Journal of the History of Ideas
57:1 (1996): 79?86.
- Gibbon, Edward
.
Decline and Fall of the Roman Empire
. Chicago: Encyclopædia Britannica, 1952 ("Great Books" collection), in 2 volumes.
- Goldsworthy, Adrian.
How Rome Fell
. New Haven & London: Yale University Press, 2009. Hardcover
ISBN 978-0-300-13719-4
- Grant, Robert M. "Religion and Politics at the Council at Nicaea."
The Journal of Religion
55 (1975): 1?12.
- Guthrie, Patrick. "The Execution of Crispus."
Phoenix
20: 4 (1966): 325?331.
- Harries, Jill.
Law and Empire in Late Antiquity
. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2004. Hardcover
ISBN 0-521-41087-8
Paperback
ISBN 0-521-42273-6
- Hartley, Elizabeth.
Constantine the Great: York's Roman Emperor
. York: Lund Humphries, 2004.
ISBN 978-0-85331-928-3
.
- Heather, Peter J. "
Foedera
and
Foederati
of the Fourth Century." In
From Roman Provinces to Medieval Kingdoms
, edited by Thomas F.X. Noble, 292?308. New York: Routledge, 2006. Hardcover
ISBN 0-415-32741-5
Paperback
ISBN 0-415-32742-3
- Helgeland, John. "Christians and the Roman Army A.D. 173?337."
Church History
43 (June 1974): 149?163.
- Jones, A.H.M.
Constantine and the Conversion of Europe
. Buffalo: University of Toronto Press, 1978 [1948].
- Jordan, David P. "Gibbon's "Age of Constantine" and the Fall of Rome"
History and Theory
8:1 (1969), 71?96.
- Lenski, Noel, ed.
The Cambridge Companion to the Age of Constantine
. New York: Cambridge University Press, 2006. Hardcover
ISBN 0-521-81838-9
Paperback
ISBN 0-521-52157-2
- Lieu, Samuel N.C. and
Dominic Montserrat
.
From Constantine to Julian: Pagan and Byzantine Views; A Source History
. New York: Routledge, 1996.
- Mackay, Christopher S. "Lactantius and the Succession to Diocletian."
Classical Philology
94:2 (1999): 198?209.
- MacMullen, Ramsay
.
Constantine
. New York: Dial Press, 1969.
ISBN 0-7099-4685-6
- MacMullen, Ramsay.
Christianizing the Roman Empire A.D. 100?400
. New Heaven, CT; London: Yale University Press, 1984.
ISBN 978-0-300-03642-8
- MacMullen, Ramsay.
Christianity and Paganism in the Fourth to Eighth Centuries
. New Haven: Yale University Press, 1997.
ISBN 0-300-07148-5
- Mattingly, David
.
An Imperial Possession: Britain in the Roman Empire
. London: Penguin, 2007.
ISBN 978-0-14-014822-0
- Nicholson, Oliver. "Constantine's Vision of the Cross."
Vigiliae Christianae
54:3 (2000): 309?323.
- Odahl, Charles Matson.
Constantine and the Christian Empire
. New York: Routledge, 2004. Hardcover
ISBN 0-415-17485-6
Paperback
ISBN 0-415-38655-1
- Pears, Edwin. "The Campaign against Paganism A.D. 324."
The English Historical Review
24:93 (1909): 1?17.
- Pohlsander, Hans. "Crispus: Brilliant Career and Tragic End".
Historia
33 (1984): 79?106.
- Pohlsander, Hans.
The Emperor Constantine
. London & New York: Routledge, 2004a. Hardcover
ISBN 0-415-31937-4
Paperback
ISBN 0-415-31938-2
- Pohlsander, Hans. "
Constantine I (306 ? 337 A.D.)
."
De Imperatoribus Romanis
(2004b). Retrieved 16 December 2007.
- Potter, David S.
The Roman Empire at Bay: AD 180?395
. New York: Routledge, 2005. Hardcover
ISBN 0-415-10057-7
Paperback
ISBN 0-415-10058-5
- Rees, Roger.
Layers of Loyalty in Latin Panegyric: AD 289?307
. New York: Oxford University Press, 2002.
ISBN 0-19-924918-0
- Rodgers, Barbara Saylor. "The Metamorphosis of Constantine."
The Classical Quarterly
39 (1989): 233?246.
- Scheidel, Walter. "The Monetary Systems of the Han and Roman Empires". In Scheidel, ed.,
Rome and China: Comparative Perspectives on Ancient World Empires
. Oxford: Oxford University Press, 2010,
ISBN 978-0-19-975835-7
- Seidel, Lisa. "Constantine 'and' Charlemagne."
Gesta
15 (1976): 237?239.
- Southern, Pat.
The Roman Empire from Severus to Constantine
. New York: Routledge, 2001.
ISBN 0-415-23944-3
- Storch, Rudolph H. "The "Eusebian Constantine"."
Church History
40 (1971): 1?15.
- Treadgold, Warren.
A History of the Byzantine State and Society
. Stanford: Stanford University Press, 1997.
ISBN 0-8047-2630-2
- Udoh, Fabian E. "Quand notre monde est devenu chretien", review,
Theological Studies
, June 2008
- Veyne, Paul
.
L'Empire Greco-Romain
, Paris: Seuil, 2005.
ISBN 2-02-057798-4
- Veyne, Paul
.
Quand notre monde est devenu chretien
, Paris: Albin Michel, 2007.
ISBN 978-2-226-17609-7
- Warmington, Brian. "Some Constantinian References in Ammianus." In
The Late Roman World and its Historian: Interpreting Ammianus Marcellinus
, edited by Jan Willem Drijvers and David Hunt, 166?177. London: Routledge, 1999.
ISBN 0-415-20271-X
- Weiss, Peter. "The Vision of Constantine." Translated by A.R. Birley in
Journal of Roman Archaeology
16 (2003): 237?59.
- Wiemer, Hans-Ulrich. "Libanius on Constantine."
The Classical Quarterly
44 (1994): 511?524.
- Williams, Stephen.
Diocletian and the Roman Recovery
. New York: Routledge, 1997.
ISBN 0-415-91827-8
- Woods, David. "On the Death of the Empress Fausta."
Greece & Rome
45 (1988): 70?86.
- Woods, David. "Where Did Constantine I Die?"
Journal of Theological Studies
48:2 (1997): 531?535.
- Wright, David H. "The True Face of Constantine the Great."
Dumbarton Oaks Papers
41 (1987): 493?507
- ↑
Roger Pearse, "
Preface to the online edition of Zosimus'
New History
". 19 November 2002, rev. 20 August 2003. Retrieved 15 August 2009.
- ↑
This list of primary sources is based principally on the summary in Odahl, 2?11 and further lists in Odahl, 372?76. See also Bruno Bleckmann, "Sources for the History of Constantine" (CC), "Sources for the History of Constantine," in
The Cambridge Companion to the Age of Constantine
, trans. Noel Lenski, ed. Noel Lenski (New York: Cambridge University Press, 2006), 14?31; and Noel Lenski, ed.
The Cambridge Companion to the Age of Constantine
(New York: Cambridge University Press, 2006), 411?17.
- ↑
This translation is not very good. The pagination is broken in several places, there are many typographical errors (including several replacements of "Julian" with "Jovian" and "Constantine" with "Constantius"). It is nonetheless the only translation of the
Historia Nova
in the public domain.
[1]
- Baynes, Norman H. (1930).
Constantine the Great and the Christian Church
. London: Milford.
- Burckhardt, Jacob (1949).
The Age of Constantine the Great
. London: Routledge.
- Cameron, Averil (1993).
The later Roman empire : AD 284?430
. London: Fontana Press.
ISBN 0-00-686172-5
.
- Eadie, John W., ed. (1971).
The conversion of Constantine
. New York: Holt, Rinehart and Winston.
ISBN 0-03-083645-X
.
- Pelikan, Jaroslav (1987).
The excellent empire : the fall of Rome and the triumph of the church
. San Francisco: Harper & Row.
ISBN 0-06-254636-8
.