Reynolds Hostin

I gn a co pont d' imadje dizo licince libe so les Cmons . Si vos nd avoz ene po nozotes, eberwetez-l' vaici , et merci co traze cops.

Skepiaedje	12 di setimbe 1911, Libramont
Moirt	1982
Activites	scrijheu

WIKIDATA

Reynolds ^[1] Hostin ( Reynold ^[2] Hostin , Renol Ostin e walon), a skepyi a Libramont li 12 di setimbe 1911 .

Il a morou a Cine e 1982 .

I fourit on sicrijheu e walon et on diccionairi .

Il est rprins dins l' antolodjeye Fleurs diyalectales et dins l' antolodjeye Scrire .

Vicareye [ candji | candji l’?code wiki ]

Si pa provent d’ Bra-dle-Libramont et c’ est on scrini . C' est c' mesti la ki Renol va-st aprinde. I l’ egzerceyre a Cine, come boreu d’ tcheyire et d’ fastrous et rifjheu d’ vis meubes .

Mins il acsegnre ossu li dessinaedje d’ industreye a l’ institut Sint-Kentin d’ Cine.

Prijhni e l’ Almagne tote li guere di 40, il ende va warder ene kernaxhe dins s’ cour, ki sere on sourd d’ inspiration po toplin d’ ses powinmes, ey eto deus d’ ses pices di teyate: ≪ L’ ome ≫ (nen dateye) eyet ≪ Nosse gamen ≫ (1956).

Portant, les noeres ideyes k’ i diswalpeye dins ses scrits ni sont nen advinaves dins s’ veye sociale. Ca c’ esteut en ome di boune resconte, foirt dous et biname, k’ a todi ecoraedji les djins ki l' atotchent a warder l’ walon ben vicant. ^[3]

Ouve e walon [ candji | candji l’?code wiki ]

Il a scrit des tchansons Nozotes, les galants (pris del tchanson walone, Nameur, 1963 ).

Mins c' esteut, divant tot, on fjheu d' arimes , avou cwate ramexhneyes :

Platneyes di diale ( 1959 )
Li tchmin del Croes ( 1961 )
Schoveyes d' estales ( 1961 )
Roukes et pazeas ( Rukes et pazias ) (replaidi e 2019 pa Jean Hamblenne )

Des otes ramexhneyes di powinmes n' ont malureuzmint nen sti eplaideyes: ≪Aireurs so mes poennes≫, ≪Ombrires dins mes rouwales≫.

Il est eto l' oteur di cwate pices di teyate .

≪Nosse gamen≫ ( Nosse gamin ) (eplaideye e 1956)
≪L' ome≫ (eplaideye sins date)
≪Batisse est moirt≫ ( Batisse est mwart ) (eplaideye sins date)
≪Cours moudris≫ "Coeurs moudris" (replaideye avou ≪L' ome≫ e 2020 : Deus pices d' en ake da Reynolds Hostin )

Come sicrijheu d' etnotecses , on lyi cnoxhe ≪ Vis mestis, vis cayets ≫ (replaidi pa Jean Hamblenne e 2022).

Mins c' est aprume come diccionairi ki Hostin si fre cnoxhe :

C' est la on ptit diccionaire ben ahessant, k' a l' merite d' esse a fen mitan del Walonreye, avou l' accint d' apres Nameur , et co mo des mots ki vnet d' Lidje .

Corwaitaedje di ses scrits [ candji | candji l’?code wiki ]

Tinmes [ candji | candji l’?code wiki ]

Renol Hostin sicrit come crustin ki nel catche nen.

Paco so des sudjets del rilidjon leye-minme come si ≪ tchmin del Croes ≫.

Mins purade, dins ses powinmes, tot prejhant totes les grandes valixheures del vraiye rilidjon crustinne.

Ces cwalites la (compatixhance po les poves djins, disbatcheyes, disseuleyes) vont soude a tot cop bon dins ses powinmes.

Walon [ candji | candji l’?code wiki ]

Li scrijheu sieve bramint des beas mots ki sont paco fou do cazaedje corant. ^[4]

pitaedje Renol Hostin n’ est nen halcrosse po nos toirtchi des vers foirt courts, par do troes u do cwate-pitaedje.

L' efant,

C' est on nuk

Ki ranuke

Cwand on s' trebuke

Astok d' ene rouke.

Rimes [ candji | candji l’?code wiki ]

Li rimaedje sieve sovint di ritches rimes, rashiowes so des foninmes u morfinmes do walon.

Adon, li rmetaedje e rfondou walon wade a pus sovint l' rimaedje.

Mwaisse modeye ^[5]	Rifondou walon
L'efant C'e-st-one bauje Qui rapauje Qui rmete a l'auje Et rinde binauje.	L' efant C' est ene bajhe Ki rapajhe Ki rmete a l' ajhe Et rinde binajhe.
Mais l'efant C'e-st-afiye Li scrabiye D'one vicairiye Mau emantchiye.	Mins l' efant C' est afeye Li scrabeye D' ene vicareye Ma emantcheye.