Laozi
(
Lao-tseu
, come transcrit e frances pa l'
EFEO
; e
pinyin
L?o Zi
; e
chinwes
,
老子
cou ki vout dire "vi efant", "vi mwaisse" ou "mwaisse Lao", ou co
Li Eul
, oudonben
Lao Tan
), c' esteut on
filozofe
chinwes
k' areut vike 200 ans vi, evie l’
6inme sieke divant Dj.-C.
et acsegni l’ djonne
Confuciusse
.
Sacwants rcwereus pinset ki l' Laozi poreut ben n' esse k' on persounaedje edvinte pa
Zhuangzi
.
Les acsegnmints da Laozi ont moenne a
tawoyisse
, k' a divnou ene
rilidjon
po 20 miyons d'
Chinwes
.
Il esteut
artchivisse
et
asterloke
des
impreus Zhou
, mins si disgosta d’ zels. Adon, il areut pete fou eri, ashid dissu on bou, po l’
Inde
. Et, a wade-frontire, diner s’
testamint
filozofike
: li
Dao de j?ng
(道德? ou 道德經;
Live del voye eyet del viertu
), k' e-st a sourdant do
dawoyisse
.
Sacwants d' ses tuzeyes ont sti rmetowes e walon pa
Joze Schoovaerts
- Li Tao k’ vos sayiz d’ saizi n’ est nen l’ Tao lu-minme ;
- vos l’ voloz lomer sins lyi dner s’ bon no.
- Sins pont d’ no, i rprezinte l’ oridjene di l’
univiers
;
- lome, il est l’ Moman di tos les
tolus
.
- Pa l’ non-esse, apicans s’ sicret ;
- pa l’ esse, apontians s’-n intreye.
- Nolus et tolus rexhous d’ on mierseu fond
- ni sont diferins ki d’ pa leus nos.
- Ci mierseu fond la s’ lome Noereur.
- Noeri cisse noeriste,
- vola l’ ouxh di tote merveye.