Jean de Lathuy  (e walon, on dvreut dire Djan d'  Latu ) , a skepyi e 1906 ey a morou e 1998 . ^[1]

C' esteut on scrijheu e walon .

I dmoreve a Djiblou .

Il esteut aidant d' procureu do rwe di s' mesti.

Ouve e walon [ candji | candji l’?code wiki ]

Il a vudi: deus ramexhneyes d' arimes: " Les djardens sins voyes " (1930); eyet " Les set petchis capitas " (1937).

Di 1950 a 1958, il a eplaidi ene cintinne di faves da Lafontinne dins Le courrier de l' Orneau , ene pitite gazete di Djiblou. So les minmes trevens, ses tecses sont coben replaidis dins les Cayes Walons .

Si prope coleccion des Cayes Walons, a sti dneye pa si eriti a Lucyin Somme , k' aveut vnou dmorer, lu eto, a Djiblou.

Tinmes et tecnikes. [ candji | candji l’?code wiki ]

Tecnikes d' adjincnaedje do powinme [ candji | candji l’?code wiki ]

• Il eploye do shijh-pis u do ut-pitaedje.
• Onk des prumis fjheus d' arimes ki s' sieve del tecnike di fe des rimes avou des mots metous a cmincmint del fraze u del frazlete. Metans:

Come i sont-st anoyeus ! Leu hinne.

S' aclape su zeles come ene fivlinne.

ucoben

I n' prind k' do noer cafe et sait

Coben d' grains est ck' il e fat moure.

Les tinmes [ candji | candji l’?code wiki ]

Dins tos ses prumis scrijhaedjes, c' est des sudjets a vey avou li rlidjon catolike (les doze sitacions do tchmin d' croes; l' Assompcion; les set petchis capitas.

Jean de Lathuy eyet li rfondaedje. [ candji | candji l’?code wiki ]

Jean de Lathuy inmeve ben les beas mots, il veyeut volti l' beate. Po ses scrijhaedjes, Jean de Lathuy:

• aleve rapexhi des mots d' Lidje (suti, pajhule), di Nivele (terchedon) et d' ote part, cwand i troveve k' il estent par pus walons ki les cis k' il oyeut dins s' payis ( intelijant , calme , entretans ). Sorlon li scole diyalectolodjike , les mots walons divnut dmorer "otintikes". Si n' ont i nen l' droet do voyaedji.
• erileve les spotchaves voyales , minme dins les mots calkes setchmint do frances. Metans "dozinme s i tacion", eployi pa Di Latu dins l' moti rlidjeu, "n' est nen diyalectolodjike" ( M. Piron ). Sorlon les diyalectolodjikes, i fareut warder li calcaedje setch do frances "dozinme stacion ".
• riwalonijhive sacwants mots calkes do frances po fe ses arimes, et nen "atestes pa temoens": affable => afiave.

Eto, li Djhan d' Latu pout esse louki come en anonceu do mouvmint des rfondeus .

De Lathuy a-t i fwait avou ls Almands ? [ candji | candji l’?code wiki ]

De Lathuy esteut foirt crustin; il esteut marli a Djiblou. On pout dire ki c' esteut en "efoufyi do bon Diu" ^[2] . Come les Recsisses estent eto foirt crustins, nen merveye k' i s' aye ben etindou avou zels. Mins apres, on lyi fjheut fe des sacwes padri s' dos. Apres l' guere, on l' a fwait passer po on traite; et i n' cazeve pus a nolu.

Hardeye difoutrinne [ candji | candji l’?code wiki ]

• Li Wiccionaire si rsieve di sacwantes frazes da Jean de Lathuy po-z enimadji des mots k' i gn a.
• Li padje Djhan d' Latu (so l' Aberteke )

Sourdants & pi-notes [ candji | candji l’?code wiki ]

1. ↑ Cayes walons 1999 p. 32.
2. ↑ ( L. Somme ).