Jules Vandereuse , c’ esteut on rcwereu sol walon do payis d’ Tchalerwe. Eto on scrijheu (e walon, ey e frances sol foclore eyet les otes waloneus). Eto on fel bouteu pol walon .

Il a skepyi li 12 d' avri 1873 ey il a morou li 12 di setimbe 1958 .

Ouve pol walon [ candji | candji l’?code wiki ]

come eplaideu [ candji | candji l’?code wiki ]

Onk des prumis ovreus pol Tonea d' Tchalerwe , la k' il eplaida toplin des powezeyes et des tchansons e walon, foiravant di 1896 a 1899.

come bouteu pol walon [ candji | candji l’?code wiki ]

Il aveut askepyi li prumire soce di scrijheus do Payis d’ Tchalerwe e 1898 , et l’ batijhi Les Wallons d’ Charlerwet . Mins l' soce n' a dure ki disca 1899.

Mimbe askepieu di l’ ALWAC e 1908 et prezidint disk' e 1938.

C' est lu eto ki mete so pi li ≪Federacion walone literaire et dramatike do Hinnot≫ (li 19 di djun 1910).

Come ricwereu [ candji | candji l’?code wiki ]

Dins ses rcweraedjes, pus tard, i cachive purade apres les biyografeyes des scrijheus e walon . Inte di zels, li cene da Philippe Sclaubas .

Divant d’ morou, il a rashonne totes les tchansons da Djake Bertrand , et nde fe on live k’ a parexhou apres s’ moirt. ^[1]

Il a eto rileve les prumis tecses des scrijheus e walon del province do Lussimbork . ^[2]

Tos ces studias la sont scrits e frances.

Come sicrijheu [ candji | candji l’?code wiki ]

Si prumire pice di teyate, ≪On drole di rindez-vos≫ ( In drole de rendez-vous ), ene comedeye d' en ake, a sti creyeye li 15 di novimbe 1896.

Apres coula, il a co scrit:

• Deus feyes a louwer ( Deux fies a louer ) (en ake, 1899)
• En oxhea po deus tchens ( In ocha pou deux tchens ) (en ake, 1890)
• Ene comere al lotreye ( Enne coumere a l'lotrie ) (en ake, 1901)
• On consey a profit ( On conseil a profit ) (en ake, 1902)
• El gare civike di Foufgniye ( El garde civique di Fouf'gnies ) (en ake, 1903)
• Leyon l' soleye ( Leyon l'soleye ) (en ake, 1905)
• On djou d' eleccions a Foufgniye ( In djou d'elecsion a Fouf'gnies ) (deus akes, 1905) ^[3]

On lyi doet ossu on redjarbaedje carolo do Tchant des Walons .

Hardeyes difoutrinnes [ candji | candji l’?code wiki ]

• On studia so Djake Bertrand, da Emile Vandereuse
• Vos trouvroz des racsegnes so les ouves da Jules Vandereuse , u les ouves zeles-minmes, so Wikisourd e walon.

Sourdants [ candji | candji l’?code wiki ]

1. ↑ Les oeuvres wallonnes de Jacques Bertrand , ALWAC, 1960.
2. ↑ Rapport presente au XVIIIe congres de litterature et d’art dramatique wallons , Oufalijhe , les 19 et 20 di djulete 1936.
3. ↑ Live Coppe p. 386-388, la k' c' est Jules Vandereuse lu-minme k' a scrit si prope notule.