đay la m?t trang thong tin. Trang nay khong mang tinh quy đ?nh hay h??ng d?n , ma ch? danh đ? mo t? m?t s? khia c?nh v? quy ph?m, thong l?, k? thu?t, ho?c th?c ti?n c?a Wikipedia. Trang co th? ph?n anh nhi?u m?c đ? đ?ng thu?n mang tinh b?t đ?ng v?i nhau.

Vi?t?t?t WP:TQHA

Th? quy?n hay gi?y phep cho t?p tin la m?t b?n m?u trong trang mieu t? hinh ?nh đ? th? hi?n tinh tr?ng b?n quy?n c?a t?p tin đo (co th? la hinh scan, ?nh ch?p, đo?n am thanh, video...). Wikipedia la website co n?i dung t? do, nh?ng hinh ?nh trong Wikipedia thi khong ph?i luc nao c?ng nh? th?. Vi v?y, th? quy?n la th? b?t bu?c ph?i co ? trang mo t? c?a t?t c? cac t?p tin t?i Wikipedia, nh?m giup m?i ng??i bi?t đ??c h? co quy?n tai s? d?ng, s?a đ?i, hay s? d?ng trong hoan c?nh va bai vi?t nao thi h?p ly. T?p tin nao thi?u s? b? g?n bi?n đ? ngh? xoa va ng??i co cong c? s? xoa sau 7 ngay. Trang nay c? g?ng li?t ke đ?y đ? t?t c? cac th? quy?n hi?n co c?a Wikipedia va gi?i thich cach dung đ? giup b?n tim ra th? phu h?p v?i t?p tin c?a minh.

Khau ch?n th? quy?n co th? di?n ra trong luc b?n đang t?i t?p tin len Wikipedia ho?c sau đo. T?c la, b?n co th? ch?n m?t gi?y phep b?n quy?n trong o "Gi?y phep" t?i trang t?i t?p tin len. N?u trong đo khong co th? quy?n nao phu h?p thi b?n c? t?i t?p tin len r?i b? sung gi?y phep sau. Khi t?p tin đa hi?n di?n tren Wikipedia, b?n hay đ?c qua bai h??ng d?n nay, tim ra m?t gi?y phep phu h?p r?i dan vao trang mo t? t?p tin. Chu y : Khi dung cac th? quy?n, xin gi?i thich ro t?i sao th? quy?n nay ap d?ng cho hinh. Vi d?, dung b?ng thong tin đ? ghi l?i ngu?n cung c?p hinh ?nh, ghi l?i l?i cho phep c?a tac gi?.

Ph?m vi cong c?ng ( public domain ) la toan b? cac tac ph?m khong đ??c gi? b?n quy?n, co ngh?a la nh?ng gi ma b?n ch?t t? đ?u la khong thich h?p đ? gi? b?n quy?n, ho?c b?n quy?n c?a no đa h?t h?n. Cac th? quy?n nh? sau:

• {{ Ph?m vi cong c?ng }} : Th? quy?n nay đa c? va khong con đ??c s? d?ng vi qua chung chung. N?u g?p th? quy?n nay ? đau xin thay b?ng m?t gi?y phep ro h?n ben d??i:

Ph?m vi cong c?ng t?i Hoa K?

• {{ PD-US }} ho?c {{ PVCC-Hoa K? }} Dung cho t?t c? hinh phat hanh l?n đ?u tr??c ngay 1 thang 1, 1929 ? b?t k? n?i đau, ho?c hinh thu?c ph?m vi cong c?ng t?i qu?c gia xu?t x? vao ngay 1 thang 1, 1996 (tr? khi đ??c đ?ng ky b?n quy?n t?i Phong B?n quy?n Hoa K? sau 1929). Tu? tr??ng h?p co th? dung th? c? th? h?n nh? sau:
  • {{ PD-US-expired? }} : Hinh phat hanh trong ho?c ngoai n??c M? tr??c ngay 1 thang 1, 1929.
  • {{ PD-US-expired-abroad? }} : Hinh phat hanh ben ngoai n??c M? tr??c ngay 1 thang 1, 1929.
  • {{ PD-URAA }} : Hinh phat hanh ben ngoai n??c M? tr??c ngay 1 thang 1, 1929 va thu?c ph?m vi cong c?ng t?i qu?c gia ma no xu?t b?n l?n đ?u tien.
• {{ PD-USGov }} : Dung th? nay khi hinh la m?t tai li?u c?a chinh quy?n chinh quy?n Lien bang Hoa K? vi chung đ??c xem la thu?c ph?m vi cong c?ng. Tuy nhien khong ap d?ng v?i cac đ?n v? hanh chinh nh? khac t?i Hoa K?. Tu? tr??ng h?p co th? dung th? c? th? h?n nh? sau:
  • {{ PD-USGov-Atlas }} : Hinh phien b?n t? T?p B?n đ? Qu?c gia Hoa K? ( National Atlas of the United States )
  • {{ PD-USGov-CIA-WF }} : Hinh b?n đ? hay la c?, ch?p nh?n hinh đa s?a đ?i, l?y t? cu?n sach The World Factbook c?a CIA .
  • {{ PD-USGov-DHS }} : Hinh c?a nhan vien B? An ninh Qu?c th? Hoa K? ( United States Department of Homeland Security , vi?t t?t DHS ) t?o trong luc thi hanh cong v?.
  • {{ PD-USGov-DHS-CG }} : Hinh c?a nhan vien C?c c?nh v? b? bi?n Hoa K? ( United States Coast Guard , vi?t t?t USCG ) t?o trong luc thi hanh cong v?.
  • {{ PD-USGov-DOC }}
    • {{ PD-USGov-DOC-NOAA }}
  • {{ PD-USGov-DOE }}
  • {{ PD-USGov-HHS }}
    • {{ PD-USGov-HHS-NIH }}
  • {{ PD-USGov-Interior }}
    • {{ PD-USGov-Interior-FWS }}
    • {{ PD-USGov-Interior-NPS }}
    • {{ PD-USGov-Interior-USGS }}
  • {{ PD-USGov-Military }}
    • {{ PD-USGov-Military-Air Force }}
    • {{ PD-USGov-Military-Army }}
    • {{ PD-USGov-Military-Navy }}
  • {{ PD-USGov-NASA }} : Hinh la m?t tai li?u c?a NASA .
    • {{ PD-USGov-NSA }}
    • {{ PD-USGov-USDA }}
      • {{ PD-USGov-USDA-ARS }}

Ph?m vi cong c?ng t?i cac qu?c gia khac

• {{ PD-China }} ho?c {{ PVCC-Trung Qu?c }} : Hinh thu?c ph?m vi cong c?ng t?i Trung Qu?c: m?i ?nh ch?p sau 50 n?m k? t? khi đ??c cong b? ho?c 50 n?m sau khi tac gi? qua đ?i.
• {{ PD-Japan }} ho?c {{ PVCC-Nh?t B?n }} : Hinh thu?c ph?m vi cong c?ng t?i Nh?t: hinh cong b? tr??c ngay 31 thang 12, 1956 ho?c đ??c ch?p tr??c n?m 1946 va khong đ??c phat hanh trong 10 n?m sau đo.
• {{ PD-Australia }} ho?c {{ PVCC-Uc }} : Hinh thu?c ph?m vi cong c?ng t?i Uc: g?m b?t ki hinh nao đ??c t?o ra tr??c ngay 1 thang 1, 1955 ho?c hinh đ??c cong b? tr??c n?m 2005 ma tac gi? đa m?t tr??c ngay 1 thang 1, 1955.
• {{ PD-Canada }} : Hinh thu?c ph?m vi cong c?ng t?i Canada: g?m b?t ki hinh nao đ??c t?o ra tr??c ngay 1 thang 1, 1949
• {{ PD-Pakistan }} : Hinh thu?c ph?m vi cong c?ng t?i Pakistan: m?i ?nh ch?p sau 50 n?m k? t? khi đ??c t?o ra.
• {{ PD-Nga }} : Th? quy?n nay khong con đ??c s? d?ng. Xin dung cac th? quy?n d??i đay:
• {{ PD-Nga-2008 }} Hinh thu?c ph?m vi cong c?ng t?i Nga, tac gi? m?t tr??c ngay 22 thang 6, 1941 , đ?c k? b?n m?u tr??c khi dung.
  • {{ PD-Nga-mi?n tr? }} Danh cho qu?c huy, qu?c k?,... c?a Lien bang Nga.
  • {{ PD-đ? qu?c Nga }} : Hinh phat hanh t?i lanh th? đ? qu?c Nga .
• {{ PD-Vietnam }} ho?c {{ PVCC-Vi?t Nam }} : Hinh thu?c ph?m vi cong c?ng t?i Vi?t Nam.
  • {{ PD-VNGov }} ho?c {{ PVCC-CPVN }} : Tai li?u c?a chinh quy?n Vi?t Nam khong đ??c ch?p nh?n thu?c PVCC.
• {{ PD-AustraliaGov }}: cho cac tac ph?m đ??c xu?t b?n b?i chinh ph? Uc ho?c đ??c t? ch?c theo Crown Copyright t?i Uc h?n 50 n?m tr??c.
• {{ PD-BritishGov }}: cho hinh ?nh đ??c t?o b?i Chinh ph? Anh va đ??c cong b? tr??c n?m 1956.
• {{ PD-Canada }}: cho cac tac ph?m r?i vao ph?m vi cong c?ng ? Canada theo đ?o lu?t b?n quy?n c?a Canada .
• {{ PD-China }}: cho nh?ng b?c ?nh đ??c ch?p ? Trung Qu?c h?n 50 n?m tr??c ho?c cho nh?ng b?c ?nh khong ph?i la ?nh ma tac gi? đa ch?t h?n 50 n?m tr??c.
• {{ PD-Italy }}: cho nh?ng b?c ?nh đ??c ch?p ? Y h?n 20 n?m tr??c, ho?c nh?ng b?c ?nh ngh? thu?t đ??c ch?p h?n 70 n?m tr??c.
• {{ PD-Pakistan }}: cho cac b?c ?nh đ??c xu?t b?n ? Pakistan h?n 50 n?m tr??c, ho?c cho cac hinh ?nh khong ph?i la ?nh ma tac gi? đa ch?t h?n 50 n?m tr??c.
• {{ PD-RU-exempt }}: mi?n b?o v? b?n quy?n theo lu?t c?a Nga theo v?n b?n th?.
• {{ PD-SerbiaGov }}: cho cac tai li?u, tai li?u, hinh ?nh c?a chinh ph? Serbia, v.v.

Ph?m vi cong c?ng do ca nhan phat hanh

Lo?i hinh nay nen đ??c t?i len Commons :

• {{ PD-self }} ho?c {{ PVCC-toi }} : N?u b?n la tac gi? va mu?n hi?n t?ng hinh nay cho cong chung, b?n co th? dung th? nay. L?u y b?n ph?i la ng??i hoan toan t?o ra b?c ?nh : t? ch?p phong c?nh, t? v? tac ph?m b?ng tay ho?c b?ng đ? h?a may tinh, hinh ch?p n?i cong c?ng... Khong dung th? nay n?u b?n scan l?i ?nh c?a ng??i khac ho?c sach, bao truy?n, bia đ?a, ?nh ch?p man hinh, ?nh cong trinh ki?n truc, ?nh v?t d?ng s?n ph?m ho?c logo, ap phich co b?n quy?n, hinh ch?nh s?a t? hinh c?a ng??i khac, hinh l?y tren m?ng,... N?u mu?n đ??c ghi cong, thay vi dung gi?y phep nay, b?n hay ch?n cac gi?y phep t? do .
• {{ PD-user }} ho?c {{ PVCC-thanh vien }} : N?u tac gi? la thanh vien thu?c d? an Wikimedia va đa đ?ng y chuy?n hinh vao ph?m vi cong c?ng, b?n s? d?ng th? nay va neu ro ten tac gi?. N?u hinh t? d? an khac, xin chen lien k?t hinh vao trong b?n m?u đ? ti?n ki?m ch?ng.
• {{ PD-release }} ho?c {{ PVCC-tac gi? }} : N?u tac gi? c?a hinh đ?ng y (ho?c đa) chuy?n hinh vao ph?m vi cong c?ng, b?n s? d?ng th? nay, co th? neu ten tac gi? ho?c khong.

M?t s? lo?i khac

• {{ PD-ineligible }} ho?c {{ PVCC-khong đ? chu?n }} : Hinh khong phu h?p đ? gi? b?n quy?n vi ch? ch?a thong tin la tai s?n chung, s? th?t đ?n thu?n, d? ki?n đ?n thu?n ho?c khong ch?a quy?n tac gi? g?c. Tac ph?m ph?i cho th?y đ? tinh sang t?o con ng??i thi m?i thich h?p đ? gi? b?n quy?n.

• {{ PD-old }} (c?ng la {{ PD-old-100 }} ): Hinh thu?c ph?m vi cong c?ng ? nh?ng n??c co th?i h?n b?o h? b?n quy?n la khong qua 100 n?m k? t? ngay m?t c?a tac gi? (tinh đ?n sau ngay cu?i cung c?a n?m ma no h?t h?n), ch? y?u ap d?ng ? Hoa K?, t??ng t?:
  • {{ PD-old-70 }} : Khong qua 70 n?m k? t? ngay m?t c?a tac gi? (Thu? S?,...)
  • {{ PD-old-50 }} : Khong qua 50 n?m k? t? ngay m?t c?a tac gi? (Nh?t B?n, Ma Cao, đai Loan, Argentina, Uc, B?, Brazil, Y, Tay Ban Nha,...). Do may ch? Wikipedia đ?t t?i Hoa K? nen gi?y phep nay đ??c xem la khong t? do dung ? Wikipedia.

L?u y r?ng th?i h?n b?o h? b?n quy?n ? nh?ng n??c khac nhau co s? khac nhau. Xem them danh sach qu?c gia co ho?c khong s? d?ng tieu chu?n t?i thi?u 50 n?m t? ngay tac gi? m?t theo Cong ??c Bern .

• {{ PD-extinct }} : Tac gi? la m?t t? ch?c khong t?n t?i. Th? quy?n nay khong con đ??c ch?p nh?n.
• {{ PD-art }} : Hinh ch?p 2 chi?u m?t tac ph?m ngh? thu?t đa thu?c ph?m vi cong c?ng.
• {{ PD-link }} ho?c {{ PVCC-lien k?t }} : Tac gi? phat hanh ra ph?m vi cong c?ng, nh?ng xin ng??i tai s? d?ng lien k?t đ?n d? an nay.
• {{ PD-retouched-user }} : Hinh phai sinh, s?a đ?i t? tac ph?m thu?c ph?m vi cong c?ng, tac gi? phat hanh l?i vao PVCC.
• {{ RetouchedPicture }} : Th? quy?n nay ch? mang tinh mieu t? đay la hinh phai sinh. Xin them đ?y đ? n?i dung mieu t? va s? d?ng kem m?t th? quy?n khac phat hanh l?i quy?n s? d?ng hinh. N?u hinh g?c thu?c PVCC, thi hinh phai sinh c?ng v?y. N?u tac ph?m đ??c mo t? la co b?o h? b?n quy?n thi khong th? xem hinh phai sinh thu?c PVCC, bao g?m s?a đ?i hinh ch?p, đ? ho?,...

N?u b?n g?p m?t b?n m?u ph?m vi cong c?ng ? ngon ng? khac ma ti?ng Vi?t ch?a co ho?c ch?a ph? bi?n đ?n m?c c?n co, b?n co th? s? d?ng b?n m?u sau

• {{ PD-b?i vi |ly do}} : "ly do" la l?i gi?i thich c?n k? vi sao b?n ap d?ng gi?y phep t? do cho hinh đo.

Vi d?: Tai li?u ngh? vi?n (bien b?n chinh th?c, nh? ngh? quy?t) c?a Lien Hi?p Qu?c thu?c ph?m vi cong c?ng.

Cac b?n m?u cho hinh đang con th?i h?n b?n quy?n nh?ng b?n đa đ??c tac gi? cho phep ho?c la hinh khong th? thay th? va b?n yeu c?u đ??c s? d?ng h?p ly trong Wikipedia Ti?ng Vi?t. N?u la hinh s? d?ng h?p ly, b?n hay chu y them vao B?n m?u:Mo t? s? d?ng h?p ly vao trang mo t? hinh.

• {{S? d?ng h?p ly trong bai}}

B?n m?u chuyen bi?t

• {{KTD-bi?u t??ng}} : mo t? cac huy hi?u c?a m?t chinh ph? hay m?t trong cac t? ch?c chinh ph?.
• {{KTD-bi?u tr?ng}} : khong dung bi?u tr?ng co ch?a kh?u hi?u n?u bi?u tr?ng g?c khong co, co th? dung b?n m?u {{ mtsdhl logo }} đ? đ??c h? tr? mieu t? s? d?ng h?p ly đ?n gi?n nh?t.
  • {{KTD-bi?u tr?ng Mozilla}} : hinh co ch?a bi?u tr?ng danh cho m?t s?n ph?m c?a Mozilla, đ?c k? b?n m?u tr??c khi dung.
  • {{KTD-bi?u tr?ng may tinh}} : mo t? hay xac minh m?t ph?n m?m may tinh đang tim hi?u.
  • {{KTD-bi?u tr?ng t? ch?c H??ng đ?o}} : mo t? v? t? ch?c H??ng đ?o ma bi?u tr?ng noi đ?n.
  • {{KTD-bi?u tr?ng Olympic}} : mo t? v? Th? v?n h?i Olympic hay khach th? co lien quan.
  • {{KTD-bi?u tr?ng Wikimedia}} : Hinh co ch?a bi?u tr?ng ho?c m?u thi?t k? chinh th?c do Wikimedia Foundation ho?c m?t trong nh?ng d? an c?a no s? d?ng, b?o l?u m?i quy?n toan hinh ho?c m?t ph?n c?a hinh.
• {{Phi th??ng m?i}} : Hinh đ??c c?p phep "ch? đ??c dung v?i m?c đich phi th??ng m?i " ho?c "ch? cho phep dung t?i Wikipedia" đ??c t?i len sau ngay 19 thang 5, 2005, ho?c khong đ??c dung ? bai nao, va khong ch?ng minh đ??c th?a man cac đi?u ki?n c?a n?i dung khong t? do s? khong đ??c ch?p nh?n va b? xoa theo tieu chu?n xoa nhanh .
• {{KTD-ngh? thu?t 2 chi?u}} : Hinh ?nh m?t b?n v?, b?c tranh, b?n in,... b?n quy?n thu?c v? ng??i khac. Dung đ? binh lu?n đ?c bi?t đ?i v?i tac ph?m đang đ? c?p đ?n, th? lo?i ngh? thu?t ho?c k? thu?t c?a tac ph?m ngh? thu?t.
• {{KTD-hinh ch?p man hinh ph?n m?m}} : đ? nh?n d?ng va binh lu?n quan tr?ng v? ph?n m?m đang đ? c?p, khong ph?i đ?i t??ng tren man hinh, tieu bi?u co:
  • {{KTD-hinh ch?p man hinh Microsoft}}
• {{KTD-hinh ch?p man hinh ti vi}} : Dung đ? nh?n xet, phe binh va th?o lu?n v? đi?n ?nh va truy?n hinh.
• {{KTD-hinh ch?p man hinh phim}}
• {{KTD-hinh ch?p man hinh tro ch?i đi?n t?}}
• {{KTD-bia sach}} : ch? danh cho bai vi?t v? chinh quy?n sach đo, ho?c đo?n bai binh lu?n v? quy?n sach đo. Khong dung đ? noi v? ch? th? hay s? ki?n in tren bia sach.
• {{KTD-bia phim}} : danh cho hinh bia c?a b?ng video, đ?a DVD, Blu-ray,... đ? minh h?a cho cu?n phim lien quan, khong minh ho? cho di?n vien ho?c s? ki?n tren bia phim.
• {{KTD-bia t?p chi}} : ch? dung minh h?a cho vi?c phat hanh c?a s? t?p chi lien quan, khong minh ho? cho ch? th? tren bia.
• {{KTD-hinh ch?p bao}} : ch? dung minh h?a cho vi?c phat hanh bai bao ho?c ?n ph?m đang đ??c đ? c?p t?i, khong minh ho? cho ch? th? tren bia.
• {{KTD-bia đ?a nh?c}} : Ch? đ? minh h?a cho b?n thu am đo.
• {{KTD-bia tro ch?i đi?n t?|}} : đ? minh h?a d?ng đong goi tro ch?i đang đ??c đ? c?p.
• {{KTD-hinh l?ch s?}} : Dung khi b?n than b?c hinh la ch? đ? đ??c đ? c?p t?i ch? khong ph?i v? s? ki?n ma no đang mo t?.
• {{KTD-hinh truy?n tranh}} : Hinh bia minh h?a cho b? truy?n ho?c nhan v?t c?a truy?n; m?t khung ho?c m?t trang truy?n minh ho? cho c?nh/di?n bi?n đ??c mieu t?, ho?c cho nhan v?t. S? d?ng s? l??ng h?n ch?.
• {{KTD-hinh qu?ng ba}} : Minh h?a cho ng??i, s?n ph?m, s? ki?n, ho?c ch? đ? đ??c nh?c đ?n trong đi?u ki?n khong co hinh t? do đ? thay th?.
• {{KTD-ap phich}} : đ? đanh gia chi ti?t v? b? phim, s? ki?n, nhan v?t đang đ??c đ? c?p đ?n hay chinh b?n than ap phich đo ch? khong ph?i ch? dung đ? minh h?a.
• {{KTD-ap phich chinh tr?}} : đ? nh?n d?ng va binh lu?n v? b?n than ap phich hay phong trao chinh tr? lien quan.
• {{KTD-ap phich th? thao}} : Dung đ? mieu t? v? s? ki?n th? thao trong hinh.
• {{KTD-đo?n am thanh}} : Dung đ? xac đ?nh m?t phong cach am nh?c, m?t nhom nh?c ho?c m?t đo?n nh?c mang tinh bi?u t??ng khi đi kem v?i l?i binh lu?n mang tinh phe binh, phan tich. Nh?ng đo?n nh?c m?u khong đ??c dai h?n 30 giay (ho?c 10% chi?u dai c?a b?n nh?c g?c đ?i v?i bai hat dai d??i 5 phut).

Khong t? do ? m?t s? bang ? Hoa K?.

• {{ KTD-AUSPIC }} : Dung ?nh c?a m?t thanh vien Ngh? vi?n Uc l?y t? AUSPIC, ngu?n chinh th?c c?a chinh ph?.

• {{KTD-ti?n t?}} : Tr? ti?n ? Hoa K? thu?c đ??c xem la cong trinh c?a chinh quy?n Lien bang nen thu?c PVCC, h?u h?t ti?n hi?n hanh c?a cac n??c khac đ?u gi? b?n quy?n. Trong tr??ng h?p s? d?ng h?p ch? dung đ? nh?n di?n v? đ?n v? ti?n t? đo, ch? khong ph?i ng??i, c?nh ho?c s? ki?n in tren ti?n.
• {{KTD-tem th?}} : Nguyen t?c t??ng t? nh? ti?n.
• {{ KTD-tem th? Hoa K? }}

• {{Xh-thi?u ngu?n g?c}} : Dung cho hinh khong t? do nh?ng khong co thong tin v? ngu?n g?c.

Wikipedia khong ch?p nh?n cac lo?i gi?y phep hay l?i c?p phep sau:

• C?m s?a đ?i, bi?n t?u
• C?m s? d?ng th??ng m?i
• C?m t?o ra tac ph?m phai sinh
• Ph?i xin phep tr??c khi s? d?ng
• Ch? dung tren Wikipedia
• Ch? dung cho m?c đich ph? c?p thong tin, ph? c?p ki?n th?c

Ho?c t??ng t?. Nh?ng hinh ?nh, t?p tin ma ch? c?n ng??i gi? b?n quy?n kh?ng đ?nh m?t trong cac đi?u tren co ngh?a la t?p tin đo khong đ? t? do theo quy đ?nh c?a Wikipedia va s? b? xoa ngay l?p t?c.

• Wikipedia:Th? quy?n cho hinh ?nh/Ph?m vi cong c?ng
• Wikipedia:Th? quy?n cho hinh ?nh/Gi?y phep t? do