Bach khoa toan th? m? Wikipedia
Toi nh? h?i tr??c đa co ban v? vi?c đ?t ten bai la n?u phia b?n quy?n ti?ng Vi?t đ?t ten khong th?ng nh?t thi s? đ? ten theo nguyen b?n Nh?t ma, sao gi? Netflix chi?u thi đ?i thanh
Hanh trinh Pokemon: Lo?t phim
con POPS chi?u thi l?i đ?i thanh
Pokemon Journeys: The Series
. @
Kateru Zakuro
DoraMoon
(
th?o lu?n
)
01:55, ngay 1 thang 1 n?m 2022 (UTC)
Tr? l?i
- Theo toi bi?t thi Netfilx co tr??c, phat t? đ?u n?m 2021, trong khi POPS thi cu?i n?m 2021 m?i b?t đ?u phat. Ten t?p phim va n?i dung c?
POPS
va
Netfilx
g?n nh? gi?ng nhau, đ?u dung ten ti?ng Vi?t theo
https://vn.portal-pokemon.com/play/pokedex
. Trong tr??ng h?p nay ch? khac ten ma thoi, ma theo
Wikipedia:C?m nang bien so?n/Anime va Manga
thi "
Tac ph?m nguyen tac co b?n d?ch chinh th?c t?i Vi?t Nam, nh?ng m?t trong s? cac tac ph?m phai sinh c?ng co nh?ng ten d?ch ti?ng Vi?t chinh th?c va khac bi?t so v?i ten nguyen tac
: Ch?n ten bai la ten co b?n d?ch chinh th?c t?i Vi?t Nam c?a tac ph?m nguyen tac. Theo h??ng d?n nay, thi chung ta theo Netfilx vi no co tr??c (đ?n t?p 48) trong khi POPS thi ch? đ?n t?p 22 ma thoi ma phien b?n ph? đ? l?ng ti?ng th?c ch?t ch? la b?n phat sinh sau nay t? ph? đ? vi phim nay th?c t? la đa co phim nay co ti?ng Vi?t t? lau r?i. ??
Kateru
Zakuro
(
th?o lu?n
)
02:44, ngay 1 thang 1 n?m 2022 (UTC)
Tr? l?i
- Y toi noi la h?i tr??c đay khi chung ta ban v? vi?c chia danh sach t?p theo b?n en hay ja thi đa ban v? chuy?n ngo?i l? c?a anime series nay tren viwiki do cach v?n hanh phat hanh b?n quy?n ti?ng Vi?t lung tung thi chung ta s? theo nguyen b?n nh? jawiki & khong đ?i v? ten ti?ng Vi?t chinh th?c du co b?n quy?n. B?i vi ? Best Wishes thi Disney đong Nam A (co phat song ti?ng Vi?t) d?ch la
Tr?ng & đen
, HTV3 thi
Pokemon
, POPS thi
BW
nay BH Kids
Black & White
; Sun & Moon POPS đ? g?c nh?ng Neflix la
M?t Tr?ng & M?t Tr?i
.
DoraMoon
(
th?o lu?n
)
03:41, ngay 1 thang 1 n?m 2022 (UTC)
Tr? l?i
- N?u ma nh? v?y thi đ? l?i ten g?c: "Danh sach t?p phim Pocket Monsters (2019)" c?ng đ??c. Con v? v?n đ? chia theo b?n ja hay en thi khuyen la v?n nen theo ja vi b?n g?c v?n ?n đ?nh h?n. N?u theo en thi s? t?o vo s? bai con s? mau thu?n v?i cach đ?t ten hi?n t?i. ??
Kateru
Zakuro
(
th?o lu?n
)
04:55, ngay 1 thang 1 n?m 2022 (UTC)
Tr? l?i
- đ?i l?i thanh "Danh sach t?p phim Pokemon (2019)" a do b?n Minh Huy h?i tr??c c?ng co gi?i thich ten đo c?ng b?t ngu?n t? Nh?t. Con danh sach theo en hay ja thi h?i tr??c đa th?ng nh?t la theo ja r?i. ^^
DoraMoon
(
th?o lu?n
)
10:18, ngay 1 thang 1 n?m 2022 (UTC)
Tr? l?i